Traduzir "didn t take long" para alemão

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Sie haben sie offensichtlich nicht angeheuert, um Dinge in Ihrem Haus zu erledigen, nicht wahr?

• offensichtlich nicht angeheuert
• Dinge in Ihrem
• erledigen
• wahr

DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug

• Wer von euch
• geschlafen
• Na toll
• herum
• bombardiert den Spieler
• seit drei Tagen
• Sturzflug

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE „Die Nuance-Lösung kostet nicht viel, sie lässt sich problemlos warten und man ist schnell eingearbeitet. Aber genauso wichtig ist, dass wir jetzt eine kontrollierte und sichere Umgebung haben.“

• lässt sich problemlos
• schnell eingearbeitet
• kontrollierte
• sichere Umgebung

DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.

• einfach an Kreativität
• gab keinen Ort
• Aufbewahrung
• NordPass brauchen Sie
• Passwortsicherheit

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

• Da ist er
• Jahre alt
• spricht kein Wort
• kein Wort Französisch
• Ahnung
• wo Europa liegt

DE Falls Sie die E-Mail nicht erhalten haben, gehen Sie zurück zum Fenster SITE123 und klicken Sie auf Ich habe die Nachricht nicht erhalten. Bitte schicken Sie sie erneut!

• gehen Sie zurück
• Fenster
• habe die Nachricht
• erhalten
• Bitte schicken Sie
• erneut

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Weil wir uns getroffen haben und unsere gesamte Arbeit auf Ning gemacht haben, habe ich ihn über zwei Jahre lang nicht persönlich kennengelernt und wusste nicht einmal, dass er erst 19 Jahre alt ist und in Tijuana lebt

• habe ich ihn
• zwei Jahre lang
• persönlich kennengelernt
• wusste nicht einmal
• er erst Jahre
• Tijuana lebt

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE Sitecore hat eine marktführende Lösung mit einer erstklassigen Kundenbasis und einem umfassenden Partner-Ökosystem.

• Kundenbasis
• umfassenden

DE Bald wurden auch alle Fahrzeuge des Fuhrparks durch verbrauchs- und schadstoffärmere Modelle sowie Elektro- und Hybridautos ersetzt

• Fahrzeuge des Fuhrparks
• verbrauchs-
• Hybridautos ersetzt

DE "Ich habe früher eine Zeiterfassungssoftware benutzt, aber die hat keine Screenshots gemacht und mich nicht an Leerlaufzeiten erinnert. Ich mag beide Funktionen, weil es eine gewisse Verantwortlichkeit gibt"

• benutzt
• Screenshots gemacht
• erinnert
• mag beide Funktionen
• Verantwortlichkeit

DE Die Affinity-Apps waren relativ schnell bereit für den nativen Einsatz in dieser neuen Umgebung.

• Affinity-Apps waren relativ

DE Die Entwicklung einer komplexen Software, wie dem Robot Manager, war ein Großprojekt, das Bystronic nicht ohne Partner durchführen wollte

• Entwicklung einer komplexen
• Robot Manager
• war ein Großprojekt
• durchführen wollte

DE Dank des IT-Teams von BDP und der Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff konnte dies jedoch um einiges schneller erledigt werden.

• Dank des IT-Teams
• BDP
• Lösungen von Splashtop
• Fernzugriff konnte dies
• einiges schneller erledigt

DE Baran verliebte sich schnell in das jetzige Spoon Full O’Moon

• jetzige Spoon Full

DE Es dauerte nicht lange, bis der Beitrag 11% erreichte, nachdem wir damit begonnen hatten, alle Empfehlungen aus Segmentify-Widgets anzuzeigen.

• dauerte nicht lange
• Beitrag erreichte
• nachdem wir damit
• hatten
• Empfehlungen aus Segmentify-Widgets

DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde. Die Entscheidung für Unity Matchmaking war einfach, da das komplette Unity Multiplayer Services-Personal sein Handwerk wirklich versteht.“

• dauerte nicht lange
• bereitzustellen
• wussten genau
• kosten würde
• Entscheidung für Unity
• war einfach
• da das komplette
• wirklich

DE Nikki hat nicht nur Sie mitgenommen Diesmal zurück in ihre Wohnung, aber es gelang ihr, sie zu locken Julia Rot, ein schüchterner, aber böser Teenagerauch

• mitgenommen Diesmal zurück
• Wohnung
• gelang ihr
• locken Julia Rot
• schüchterner
• böser Teenagerauch

DE Doch Lissabon verführt auch diejenigen, die die Stadt besuchen, und oft dauert es nicht lange, dann sehen sie sie als ihre Stadt an

• Doch Lissabon verführt
• diejenigen
• Stadt besuchen
• lange

DE Wegen der außergewöhnlichen Qualität ihrer Sorten dauerte es nicht lange, bis sie begannen gut etablierten europäischen Saatgutbanken Konkurrenz und sich selbst einen Namen als DIE Saatgutbank Russlands zu machen

• Wegen der außergewöhnlichen
• ihrer Sorten dauerte
• lange
• begannen gut etablierten
• Saatgutbanken Konkurrenz
• selbst einen Namen

DE Wenn ihr das nicht ausgenutzt habt - Schande über euch.

• habt

DE „Während der Corona-Zeit blieben wir mit unseren Gästen in Kontakt, und jetzt sind wir bereit, voll durchzustarten.“

• Während der Corona-Zeit
• bereit
• voll

DE Das Konzept wurde von Unternehmen in den 1960er Jahren eingeführt, konnte aber erst in den 1990ern richtig Fuß fassen

• Jahren eingeführt
• konnte aber erst
• richtig Fuß fassen

DE Der Unternehmer bereitete sich nicht angemessen darauf vor, Unternehmer zu werden, und war daher nicht bereit, alle mit der Führung eines Unternehmens verbundenen Aufgaben zu übernehmen.

• Führung eines Unternehmens

DE Es braucht zwar Zeit und Übung, um ein Meister in jeder Fähigkeit zu werden, aber es ist definitiv möglich, einen großartigen Job zu finden, um die Dinge zu tun, die Sie lieben, auch wenn Sie sie nicht in der Schule gelernt haben

• braucht zwar Zeit
• Übung
• Meister in jeder
• definitiv möglich
• Dinge zu tun
• lieben

DE Wir übernehmen nicht gerne die Verantwortung für Dinge, für die wir uns nicht angemeldet haben

• übernehmen nicht gerne
• Verantwortung für Dinge

DE Die Entwicklung der anvisierten Art von Smartsheet-Lösung dauerte typischerweise Wochen oder Monate und Fullerton und seine Kollegen realisierten, dass sie intern nicht über die nötige Erfahrung verfügten, um diese Lösung schnell zu erstellen

• Entwicklung der anvisierten
• Smartsheet-Lösung dauerte typischerweise
• Monate
• Fullerton
• seine Kollegen realisierten
• nötige Erfahrung verfügten

DE Es dauerte nicht lange, bis der Beitrag 11% erreichte, nachdem wir damit begonnen hatten, alle Empfehlungen aus Segmentify-Widgets anzuzeigen.

• dauerte nicht lange
• Beitrag erreichte
• nachdem wir damit
• hatten
• Empfehlungen aus Segmentify-Widgets

DE "Ich habe früher eine Zeiterfassungssoftware benutzt, aber die hat keine Screenshots gemacht und mich nicht an Leerlaufzeiten erinnert. Ich mag beide Funktionen, weil es eine gewisse Verantwortlichkeit gibt"

• benutzt
• Screenshots gemacht
• erinnert
• mag beide Funktionen
• Verantwortlichkeit

DE Instagram stellte beispielsweise seine Reels vor und YouTube setzt auf sogenannte „Shorts“.

• Instagram stellte beispielsweise
• Shorts

DE Bedauerlicherweise ist das nicht so, und keiner möchte, dass eine groß angelegte Kampagne eingestellt wird, nur weil Sie aufgrund von Zeitdruck nicht die entsprechen Genehmigungen einholen konnten.

• keiner möchte
• groß angelegte Kampagne
• weil Sie aufgrund
• Genehmigungen einholen

DE Die Warriors waren sich ihrer neuen Verantwortung absolut bewusst: Sie wussten, dass sie ihren Fans nur dann ein außergewöhnliches Erlebnis bieten konnten, wenn sie die Erwartungen und Wünsche ihrer Kunden genau kannten. 

• neuen Verantwortung absolut
• wussten
• außergewöhnliches Erlebnis bieten
• Erwartungen
• Wünsche ihrer Kunden
• kannten

DE Die größte Spielemesse der Welt hat im vergangenen Jahr überhaupt nicht stattgefunden. Nicht einmal digital. Kommt die E3 im Jahr 2023 zurück?

• vergangenen Jahr überhaupt
• stattgefunden
• einmal digital
• zurück

DE Nicht gefunden, wonach Sie suchen? Dann schauen Sie doch mal hier rein:

• gefunden
• wonach Sie suchen
• Dann schauen Sie

DE Dank des IT-Teams von BDP und der Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff konnte dies jedoch um einiges schneller erledigt werden.

• Dank des IT-Teams
• BDP
• Lösungen von Splashtop
• Fernzugriff konnte dies
• einiges schneller erledigt

DE Doch die Realisierung von QR-Codes ließ nicht lange auf sich warten, besonders als uns die Pandemie heimsuchte.

• Doch die Realisierung
• warten
• Pandemie

DE War unter den offenen Stellen nicht das Richtige für dich dabei? Wirf einen Blick auf unsere Abteilungen und bewirb dich einfach initiativ bei uns.

• dich dabei
• Wirf einen Blick
• Abteilungen
• bewirb dich einfach

DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot

• heutigen Zeit
• Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern
• Tage
• Konto abgebucht
• umgetauscht
• Caitriona auf Trustpilot