"low emission models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Since the introduction of the Low Emission Zone in Brussels in January 2018, the number of diesel vehicles has decreased significantly. The situation is quite different in France, however, where the first Low Emission Zone was introduced back in 2015.
DE Seit der Einführung der Umweltzone in Brüssel im Januar 2018 hat sich die Zahl der Dieselfahrzeuge erheblich reduziert. Ganz anders sieht es hingegen in Frankreich aus, wo die erste Umweltzone bereits 2015 eingeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| brussels | brüssel |
| january | januar |
| decreased | reduziert |
| significantly | erheblich |
| quite | ganz |
| france | frankreich |
| introduced | eingeführt |
| where | wo |
| in | in |
| vehicles | die |
| however | hingegen |
| the first | erste |
| has | hat |
| of | seit |
| the | anders |
| was | wurde |
| number of | zahl |
EN Yes, the low-emission zone comprises the whole area around Freilichtbühne Wattenscheid. The way from the autobahn exit to the Freilichtbühne Wattenscheid is therefore only accessible with a green emission sticker.
DE Befindet sich die Freilichtbühne Wattenscheid bereits in der Umweltzone?
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | befindet |
| therefore | die |
| green | der |
EN It didn't take long before all the vehicles in its fleet were replaced by low-consumption and low-emission models, as well as electric and hybrid cars
DE Bald wurden auch alle Fahrzeuge des Fuhrparks durch verbrauchs- und schadstoffärmere Modelle sowie Elektro- und Hybridautos ersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| replaced | ersetzt |
| models | modelle |
| well | bald |
| all | alle |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | des |
| by | durch |
| as | sowie |
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| greta | greta |
| mean | bedeutet |
| or | oder |
| the | wird |
EN For Kenya for example, the grid emission factor is 0.6191 kg CO2 / kWh (source: https://pub.iges.or.jp/pub/list-grid-emission-factor).
DE Für Kenia zum Beispiel beträgt der Netzemissionsfaktor 0,6191 kg CO2 / kWh (Quelle: https://pub.iges.or.jp/pub/list-grid-emission-factor).
| inglês | alemão |
|---|---|
| kenya | kenia |
| grid | grid |
| emission | emission |
| kg | kg |
| kwh | kwh |
| source | quelle |
| https | https |
| jp | jp |
| pub | pub |
| or | or |
| is | beträgt |
| example | beispiel |
| for | für |
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| uv | uv |
| curing | härtung |
| narrow | schmalen |
| remainder | rest |
| generating | erzeugt |
| potentially | potenziell |
| harmful | schädliche |
| infrared | infrarot |
| and | und |
| emissions | emissionen |
| led | led |
| provide | bieten |
| with | wobei |
| the | statt |
| of | der |
| a | einem |
| this | diesen |
| in | in |
EN The special feature of monitoring is the integrated acoustic emission analysis. The structure of the building is continuously diagnosed and automatically reported by the installed acoustic emission system.
DE Die Besonderheit des Monitorings liegt in der integrierten Schallemissionsanalyse. Die Struktur des Bauwerks wird mit Hilfe des installierten Schallemissionssystems kontinuierlich diagnostiziert und automatisch gemeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| continuously | kontinuierlich |
| automatically | automatisch |
| reported | gemeldet |
| installed | installierten |
| structure | struktur |
| special | besonderheit |
| and | und |
| is | liegt |
| the | wird |
| of | der |
EN Neuroimaging: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography (PET), single-photon emission computed tomography (SPECT) or scintigraphy, including functional modalities where applicable, usually of the brain.
DE Neu aufgetretener Kopfschmerz: Jede Art von Kopfschmerz, unter der ein Patient zuvor noch nie litt.
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| greta | greta |
| mean | bedeutet |
| or | oder |
| the | wird |
EN There are already calls for “zero-emission construction zones” in cities such as Oslo; Los Angeles, California, is calling for zero-emission ports
DE Schon jetzt gibt es Forderungen nach „zero emission construction zones“, beispielsweise in Oslo; das kalifornische Los Angeles fordert emissionsfreie Häfen
EN In March, ExxonMobil established a Low Carbon Solutions business to commercialize low-emission technologies
DE Im März hat ExxonMobil den Geschäftsbereich Low Carbon Solutions gegründet, um emissionsarme Technologien zu vermarkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| exxonmobil | exxonmobil |
| established | gegründet |
| low | low |
| carbon | carbon |
| solutions | solutions |
| technologies | technologien |
| to | zu |
EN Products from the PCC Group offer bearing the LOW VOC mark are characterized by low emission of harmful volatile organic compounds
DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem LOW VOC-Zeichen zeichnen sich durch eine geringe Emission schädlicher, flüchtiger organischer Verbindungen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| mark | zeichen |
| emission | emission |
| organic | organischer |
| compounds | verbindungen |
| group | gruppe |
| low | low |
| characterized | mit |
| products | produkte |
| from | aus |
EN Our gas-weighted, low-emission portfolio is also supported by very low production costs, which remained below €4 per boe in 2021. This enables our company to stay resilient and competitive in this transformational period.
DE Unser gasgewichtetes und emissionsarmes Portfolio profitiert auch von sehr niedrigen Produktionskosten, die 2021 unter 4 €/boe lagen. Das hat es unserem Unternehmen ermöglicht, in dieser Umbruchphase widerstandsfähig und wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.
DE Die von Bluetooth SIG definierten Modelle sind als SIG Modelle bekannt. Anbieter können auch ihre eigenen Modelle definieren, die dann als Anbietermodelle bezeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| known | bekannt |
| defined | definierten |
| define | definieren |
| as | als |
| may | können |
| own | eigenen |
| the | dann |
| are | sind |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| first | zuerst |
| bids | angebote |
| most recent | aktuellste |
| high | maximale |
| ends | ende |
| number of | anzahl |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | schnellen |
| plus | mit |
| and | und |
| different | ein |
| step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | rabatt |
| sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| first | zuerst |
| bids | angebote |
| most recent | aktuellste |
| high | maximale |
| ends | ende |
| number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| discount | ermäßigung |
| new | neuheiten |
| most popular | beliebteste |
EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?
DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| future | zukunft |
| so-called | sogenannte |
| calculate | berechnet |
| to | anhand |
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| functions | funktioniert |
| impact | einfluss |
| humans | menschen |
| climate | klima |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| how | wie |
EN If the climate models are combined with the emission scenarios, it is possible to predict with a certain amount of probability how the climate will be in the future.
DE Werden die Klimamodelle mit den Emissionsszenarien kombiniert, kann somit mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden, wie das Klima in der Zukunft wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| probability | wahrscheinlichkeit |
| in | in |
| climate | klima |
| a | einer |
EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?
DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| future | zukunft |
| so-called | sogenannte |
| calculate | berechnet |
| to | anhand |
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| functions | funktioniert |
| impact | einfluss |
| humans | menschen |
| climate | klima |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| how | wie |
EN If the climate models are combined with the emission scenarios, it is possible to predict with a certain amount of probability how the climate will be in the future.
DE Werden die Klimamodelle mit den Emissionsszenarien kombiniert, kann somit mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden, wie das Klima in der Zukunft wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| probability | wahrscheinlichkeit |
| in | in |
| climate | klima |
| a | einer |
EN The researchers are now using the first field measurements to check whether previous emission models allow good predictions or whether they need to be improved
DE Dies sei ein enorm wichtiger Schritt für die Lachgasforschung, sagt der Empa-Forscher
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| the | der |
EN For Frankfurt Book Fair visitors who arrive by car, there is parking available at the "Rebstock" area, which is outside of Frankfurt’s Low Emission Zone (i.e. no "green badge" required).
DE Besuchern der Frankfurter Buchmesse, die mit dem Auto anreisen, steht auf dem Rebstockgelände ein Parkplatz zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| parking | parkplatz |
| book fair | buchmesse |
| green | der |
EN The rules of the low emission zone are also becoming stricter
DE Auch die Regeln der Umweltzone werden immer strikter
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| also | auch |
| becoming | werden |
EN We invite you to explore wide-ranging topics from the development of low-emission diesel fuel from algae, to the dramatic challenges of producing energy in some of the world’s most inhospitable places.
DE Erkunden Sie mit uns diverse Themen von der Entwicklung von emissionsarmem Kraftstoff aus Algen bis hin zu den Herausforderungen der Energiegewinnung an einigen der unwirtlichsten Orte der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| development | entwicklung |
| challenges | herausforderungen |
| worlds | welt |
| places | orte |
| to | zu |
| explore | erkunden |
| diesel | kraftstoff |
| we | uns |
EN Low emission of Volatile Organic Compounds
DE Geringe Emission flüchtiger organischer Verbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringe |
| emission | emission |
| organic | organischer |
| compounds | verbindungen |
EN Low-emission, resistant to oils and chemicals and highly recyclable.
DE Schadstoffarm, Beständigkeit gegenüber Öl und Chemikalien, recyclingfähig und damit wiederverwendbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemicals | chemikalien |
| and | und |
EN Hydrogen is a true low-emission and efficient alternative to diesel
DE Wasserstoff ist eine echte emissionsarme und effiziente Alternative zum Diesel
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| true | echte |
| efficient | effiziente |
| alternative | alternative |
| diesel | diesel |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN This zero-emission train emits low levels of noise, with exhaust being only steam and condensed water
DE Dieser komplett emissionsfreie Zug ist geräuscharm und gibt lediglich Wasserdampf und Kondenswasser ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| train | zug |
| and | und |
| noise | ist |
| this | dieser |
| only | lediglich |
EN The all-purpose professional for use with low dust emission
DE Der Allzweckprofi für den Einsatz bei geringer Staubemission
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringer |
| use | einsatz |
| for | für |
| the | den |
| with | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe