Traduzir "ahnung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ahnung" de alemão para inglês

Traduções de ahnung

"ahnung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ahnung idea

Tradução de alemão para inglês de ahnung

alemão
inglês

DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

alemãoinglês
ahnungidea
lustigfunny
erfolgsuccess
syndromsyndrome
erwachseneadult
memememe
ichi
esit
lernenlearning
bistill
wasdoing
keineno
duyou
habei have

DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)

EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.

alemãoinglês
ohnewith
eina
dasoff
keineyour

DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.

EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.

alemãoinglês
blogblogs
nichtdont
konntethe
ichi
musstewas
umfor
direktwith
michme
meinento
undand

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit

alemãoinglês
abläufeprocedures
detailliertdetailed
kitkit
imin the
solltenshould
undand
seinbe
wirwe
damitto
keinenot
dassthat
getandid

DE Wenn Sie keine Ahnung haben, wo Sie anfangen sollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Top 5 der besten VPN-Anbieter

EN If you have no idea where to start, take a look at our top 5 best VPN providers

alemãoinglês
ahnungidea
vpnvpn
anbieterproviders
wowhere
anfangento start
unsereour
bestenbest
werfenstart
toptop
keineno
einena
blickat
sieyou

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

alemãoinglês
auszeichnungaward
hoffentlichhopefully
urlurl
oderor
suchbegriffsearch term
tooltool
findenfind
toolstools
domaindomain
undand
zuto
benötigenyou need
geben sieenter
solots
erhaltenget
vonof

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

alemãoinglês
wusstenknew
websitesite
problemproblem
erhe
sagtsays
wirwe
oderor
datendata
undhave
hattenhad
aberbut

DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

alemãoinglês
schlimmerworse
getandone
ahnungidea
oderor
esit
bereitsalready
undand
keineno
sieyou
hattenhad

DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

alemãoinglês
ahnungidea
nachtnights
hotelaccommodation
gespartsaved
ichi
ganzewhole
wirwe
keineno
undand
denthe
einea
hattehad

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.

alemãoinglês
ehrlichhonestly
trendstrends
trendigetrendy
seelesoul
zeitlostimeless
fotosphotos
augeeye
esit
bildimages
wirwe
aberbut

DE Die Facebook-Gruppe ?Marketing Solved ? ist eine nützliche Ressource für SEO-Anbieter, die auf der Jagd nach SEO-Kunden sind, besonders wenn sie keine Ahnung von komplexen Marketingkonzepten und Technologien haben.

EN The Facebook group “Marketing Solved ” is a useful resource for SEO providers that are hunting for SEO clients, especially when they don’t have a firm grasp of complex marketing concepts and technologies.

alemãoinglês
marketingmarketing
nützlicheuseful
ressourceresource
jagdhunting
besondersespecially
komplexencomplex
technologientechnologies
istis
sindare
habenhave
einea
fürfor
wennwhen

DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.

EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.

alemãoinglês
tipptip
vorschlagensuggest
vermeidenavoiding
geruchsmell
ahnungidea
leutenpeople
schlammmud
ichi
imin the
erstethe first
istis
sehrvery
keineno
undand
würdewould
denthe

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

DE Sie haben keine Ahnung für das lange Wochenende im Mai 2020, willkommen bei Kaper Summer…

EN You have no idea for the long weekend of May 2020, welcome to Kaper Summer…

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

EN No idea if the mail arrived or what your colleague is doing right now? Not anymore! With Zammad, agents never get in each other's way again

alemãoinglês
ahnungidea
mailmail
kollegecolleague
zammadzammad
agentenagents
obif
mehranymore
oderor
jetztnow
inin
wiederagain
mitwith
wasdoing
keineno
nichtnot
derthe

DE Keine Ahnung, was dahintersteckt? Nicht bei uns

EN We’re convinced that Zammad is pretty cool and we won’t make a secret of how it works

alemãoinglês
unswe
waswere
beiof

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.

alemãoinglês
feiertageholidays
gewissencertain
panikpanic
inin
musikmusic
keineno
lebenlife
liebtloves
sindare
undand
duyou
derthe

DE Wir sind keine große Firma irgendwo in den entlegenen Bergen, mit Mitarbeitern, die keine Ahnung haben, was in der Welt draußen passiert

EN We’re not some massive company, perched high in a faraway mountain, with a staff out of touch with what’s happening around the globe

alemãoinglês
firmacompany
mitarbeiternstaff
weltglobe
passierthappening
inin
großemassive
mitwith
sindtouch
keinenot
denthe
wasout

DE Noch keine 30 Jahre alt, kurz vor dem Abschluss der Hotelfachschule Thun und ohne Ahnung, wo es hin gehen sollte, entschied sich Regula für eine Saison nach Binn zu gehen und das Haus zu führen

EN Still in her twenties, Regula was just coming to the end of her studies at Thun hotel school and had no idea of where she wanted to go next.​ She decided to go to Binn and manage the hotel for a season

alemãoinglês
ahnungidea
entschieddecided
saisonseason
führenmanage
wowhere
abschlussend
hausthe
ohneno
fürfor
einea
zuto

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

EN They had no idea Linux kernels could be updated without rebooting, and they really did not have the bandwidth to invest in more system admin work, but they desperately wanted their servers to be compliant

alemãoinglês
ahnungidea
aktualisiertupdated
bandbreitebandwidth
serverservers
kompatibelcompliant
linuxlinux
wolltenwanted
inin
investiereninvest
mehrmore
zuto
undand
ohnewithout
wirklichreally
keineno
nichtnot
aberbut

DE Sie haben keine Ahnung, wie? Wir helfen Ihnen mit ein paar einfachen Ideen auf die Sprünge.

EN Short of inspiration? Here are some ideas to get you going.

alemãoinglês
sieyou
ideenideas

DE Keine Ahnung von SEO? Kein Problem! Am Ende dieses kostenlosen SEO-Trainings weißt du, wie du mit SEO-Grundlagen wie der Keyword-Recherche, Onpage-Optimierung und Linkbuilding besser in Suchmaschinen ranken kannst.

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

alemãoinglês
kostenlosenfree
trainingstraining
grundlagenbasics
rechercheresearch
besserhigher
seoseo
weißtyou know
keywordkeyword
inin
amon
endethe end
diesesthis
suchmaschinensearch
undand

DE Der hier ist meiner Meinung nach der unkomplizierteste." "Ohne die Keeper-App hätte ich keine Ahnung, wie ich meine ganzen wichtigen Informationen aufbewahren sollte." "Total praktisch

EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical

alemãoinglês
wichtigenimportant
informationeninformation
praktischpractical
appapp
totalall
ohnewithout
istis
ichi
ganzento
derthe
meinemy

DE Das mag eine Weile dauern, da einige Kunden keine Ahnung haben, was sie wollen

EN This might take a while, as some clients have no idea what exactly they want

alemãoinglês
kundenclients
ahnungidea
weilewhile
keineno
habenhave
magas
einigesome
einea

DE Ich LIEBE diesen grundlegenden Fotografie-Kurs! Ich habe eine tolle Kamera und nicht viel Ahnung, wie man damit umgeht und schöne Fotos machen kann

EN I am LOVING this Foundation of Photography course! I have a fancy camera and not much of an idea how to use it to take control and to take amazing photos

alemãoinglês
kameracamera
vielmuch
ahnungidea
kurscourse
ichi
fotosphotos
fotografiephotography
nichtnot
undand
diesenthis
damitto

DE Heute wollen viele Unternehmer auf den Zug der IoT-Anwendungsentwicklung aufspringen, um die kommerziellen Vorteile dieser revolutionären Technologie zu nutzen, haben aber keine Ahnung von den Kosten der IoT-Anwendungsentwicklung.

EN Today, many entrepreneurs want to jump on the bandwagon of IoT application development to take advantage of the commercial benefits of this revolutionary technology, but have no idea of the cost of IoT application development.

alemãoinglês
unternehmerentrepreneurs
kommerziellencommercial
revolutionärenrevolutionary
ahnungidea
technologietechnology
vorteilebenefits
kostencost
iotiot
heutetoday
vielemany
zuto
keineno
wollenwant
zugthe
aberbut

DE Fantastische App. Ich hatte ja keine Ahnung, wie viel Speicherplatz man freischaufeln kann. Ich habe immer darauf geachtet, meine Festplatte aufzuräumen. Vergesst das, dieses Programm erledigt alles in Sekunden. Brilliant.

EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.

alemãoinglês
ahnungidea
brilliantbrilliant
fantastischefantastic
appapp
keineno
vielmuch
immeralways
ichi
meinemy
daraufand
erledigtdone
hattehad
diesesthis

DE Gerade in Deutschland angekommen und keine Ahnung von der deutschen Bürokratie?

EN Just arrived in Germany and no clue of german bureaucracy...

alemãoinglês
geradejust
angekommenarrived
bürokratiebureaucracy
deutschlandgermany
keineno
inin
undand
dergerman
vonof

DE Bevor Sie etwas entwerfen, beginnen Sieauf Papier. Notieren Sie sich Schlüsselwörter, Farben und skizzieren Sie einen Entwurf dessen, wie Ihr Logo aussehen soll. Sie haben noch keine Ahnung? Kein Problem, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2

alemãoinglês
beginnenstart
papierpaper
schlüsselwörterkeywords
farbencolors
skizzierensketch
ahnungidea
logologo
problemproblem
schrittstep
ihryour
bevorto
einena
sieyou
entwurfdesign
undand

DE Ich hatte keine Ahnung von Ringen oder Diamanten und bin mit einer Menge Wissen über das, wonach ich suchen muss, wieder rausgegangen. Mein Diamant-Experte war so hilfreich! Ich freue mich darauf, bald einen Ring zu kaufen!

EN Walked in with no idea about rings or diamonds and walked out with a ton of knowledge on what to look for and my diamond expert was so helpful and insightful! Looking forward to buying a ring soon!"

alemãoinglês
ahnungidea
ringenrings
diamantendiamonds
hilfreichhelpful
ringring
kaufenbuying
diamantdiamond
experteexpert
oderor
soso
keineno
suchenlooking
warwas
baldsoon
mitwith
wonachwhat
ichmy
zuto
vonof
daraufand
einena

DE Wraith-Skin "Weiße Königin" und Operator-Mission: Ihr findet Wraith schon auf Stufe 0 furchteinflößend? Ihr habt ja keine Ahnung

EN “White Queen” Wraith Skin and Operator Mission: You thought Wraith looked intimidating at Tier 0? You haven’t seen anything yet

alemãoinglês
weißewhite
königinqueen
stufetier
ihryou
schonat
aufand

DE Keine Ahnung, jetzt haben sie es geschafft so viele atemberaubende Modelle!

EN No idea now they managed to hire so many stunning models!

alemãoinglês
ahnungidea
atemberaubendestunning
modellemodels
keineno
jetztnow
soso
habento
vielemany
esthey

DE Sie haben eine leichte Ahnung, dass ihr nasse hübsche Muschis irgendwie brauchen

EN They have a slight idea that their wet pretty pussies somehow need it

alemãoinglês
leichteslight
ahnungidea
hübschepretty
irgendwiesomehow
einea
dassthat
habenhave
sieneed

DE Ich hatte oft das Gefühl, dass die Frauen keine Ahnung hatten, was sie anhatten

EN I often had the feeling the women had no clue as what they dressed

alemãoinglês
ichi
oftoften
gefühlfeeling
frauenwomen
hattehad
keineno

DE Der Umweg lohnt sich, denn man erfährt eine Menge über dieses Hilfsmittel, dass das Schreiben revolutionierte und von dem die junge Generation keine Ahnung hat

EN A visit here is worth the effort

alemãoinglês
lohntworth

DE Etwa zwei Drittel der Unternehmen haben keine Ahnung, wie sich die Pandemie auf das Gefühlsleben ihrer Mitarbeiter ausgewirkt hat.

EN About two-thirds of companies are clueless about what their employees are or were feeling with the eruption of the pandemic.

alemãoinglês
drittelthirds
unternehmencompanies
pandemiepandemic
mitarbeiteremployees
etwaabout
zweitwo

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Vor xsellco Feedback hatte ich keine Ahnung, wie man positives Feedback bekommt - ich habe alle meine Kunden querbeet nach Bewertungen gefragt, egal welche Erfahrungen sie gemacht haben

EN Before XSellco Feedback I didn’t have a clue how to get positive feedback - I was reaching out blindly to all my customers for reviews no matter what their experience was

alemãoinglês
positivespositive
kundencustomers
feedbackfeedback
bewertungenreviews
bekommtget
keineno
hattewas
ichi
sieout
meinemy
alleall
mana

DE Ich habe keine Ahnung, was die Leute gut können oder wie man das herausfindet

EN I have no idea what people are good at or how to figure it out

alemãoinglês
ahnungidea
ichi
oderor
leutepeople
gutgood
keineno
wasout

DE Unternehmenseigentümer färben in der Regel kleine Geschäftssteuerablagen, insbesondere weil sie keine Ahnung haben, wohin sie beginnen können. Hier kommt die Wichtigkeit der Rechnungslegung im Geschäft in ein.

EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.

alemãoinglês
kleinesmall
insbesondereespecially
ahnungidea
beginnenbegin
wichtigkeitimportance
rechnungslegungaccounting
geschäftbusiness
in der regelusually
inin
wohinwhere
keineno

DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

alemãoinglês
ahnungidea
nachtnights
hotelaccommodation
gespartsaved
ichi
ganzewhole
wirwe
keineno
undand
denthe
einea
hattehad

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

alemãoinglês
auszeichnungaward
hoffentlichhopefully
urlurl
oderor
suchbegriffsearch term
tooltool
findenfind
toolstools
domaindomain
undand
zuto
benötigenyou need
geben sieenter
solots
erhaltenget
vonof

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

DE Selbst wenn du absolut keine Ahnung von Programmieren hast, kannst du in wenigen Minuten einen Shopify-Shop mit professionellem Erscheinungsbild einrichten

EN Even with no coding experience at all, you can set up a professional-looking Shopify store within minutes

alemãoinglês
minutenminutes
professionellemprofessional
einrichtenset up
programmierencoding
keineno
mitwith
absolutall
kannstyou can
duyou
wenigena
shopifyshopify

Mostrando 50 de 50 traduções