DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt oder umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
Traduzir "umgetauscht" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "umgetauscht" de alemão para inglês
Traduções de umgetauscht
"umgetauscht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| umgetauscht | exchanged |
Tradução de alemão para inglês de umgetauscht
alemão
inglês
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgetauscht | exchanged |
| lokalen | local |
| sale | sale |
| alle | all |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| gemäß | by |
| artikel | items |
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| außer | excluding |
| kaufdatum | purchase date |
| umgetauscht | exchanged |
| sale | sale |
| website | website |
| können | can |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| werden | purchase |
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgetauscht | exchanged |
| lokalen | local |
| sale | sale |
| alle | all |
| erforderlich | required |
| nicht | cannot |
| und | and |
| sind | are |
| gemäß | by |
| artikel | items |
DE Erst im vergangenen Jahr hatten sie mehr als 570.000 Zahlungen abgewickelt und fast 6,5 Milliarden GBP in verschiedenen Währungen umgetauscht.
EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| fast | almost |
| milliarden | billion |
| gbp | gbp |
| währungen | currencies |
| abgewickelt | processed |
| jahr | year |
| mehr | more |
| in | in |
| verschiedenen | various |
DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden
EN AllTrails memberships and Subscriptions (as defined below) are not transferable and therefore cannot be sold or exchanged or transferred in any way whatsoever
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaften | memberships |
| abonnements | subscriptions |
| definiert | defined |
| übertragbar | transferable |
| verkauft | sold |
| umgetauscht | exchanged |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| nicht | not |
| in | in |
| und | whatsoever |
| weise | way |
| unten | below |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden
EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else
DE Alternativ können bestellte Artikel in den Burberry Mainline-Stores des Versandstandort umgetauscht werden.
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| in | in |
| stores | stores |
| können | can |
| alternativ | alternatively |
| werden | be |
| den | the |
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| bestellungen | orders |
| tagen | days |
| erstattung | refund |
| kosten | charge |
| oder | or |
| keine | never |
| alle | all |
| können | can |
| bei | of |
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgetauscht | exchanged |
| bestellung | order |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| details | details |
| eingegeben | entered |
| es | it |
| weder | or |
| sobald | once |
| personalisierte | personalised |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| alle | all |
| die | cannot |
| dass | that |
| den | the |
DE Einige Artikel können aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden (z.B. Kopfhörer, Zahnbürsten, Rasier- oder Haarentfernungsgeräte, die sich nicht mehr in einer versiegelten Verpackung befinden).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| kopfhörer | earphones |
| zahnbürsten | toothbrushes |
| verpackung | packaging |
| einige | some |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
| die | cannot |
| mehr | for |
| einer | of |
DE Der Artikel muss in seinem Originalzustand, unbenutzt und unbeschädigt zurückgegeben oder umgetauscht werden und sollte sich vorzugsweise noch in der Originalverpackung befinden.
EN The item must be returned or exchanged in its original condition, unused and undamaged, and should preferably still be in the original packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbenutzt | unused |
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| vorzugsweise | preferably |
| in | in |
| oder | or |
| sollte | should |
| und | and |
DE Entschuldigung, eine Gebrauchtwaren kann nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden. Bitte seien Sie vorsichtig zu kaufen, wenn Sie etwas dagegen haben.
EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| vorsichtig | caution |
| oder | or |
| bitte | please |
| seien | be |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| eine | a |
DE Ein auf https://www.colmar.it/ erworbenes Produkt kann nicht in einem Geschäft umgetauscht oder zurückgegeben werden
EN You cannot exchange or return a product purchased on https://www.colmar.it/ in store
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| geschäft | store |
| it | it |
| produkt | product |
| in | in |
| oder | or |
| auf | on |
| ein | a |
| kann nicht | cannot |
DE Er hat weniger Limits als andere Krypto-Coins und kann jederzeit in Fiat-Währung umgetauscht werden.
EN It has fewer limits than other crypto coins and can be exchanged for fiat currency at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | fewer |
| limits | limits |
| umgetauscht | exchanged |
| währung | currency |
| andere | other |
| jederzeit | at any time |
| kann | can |
| krypto | crypto |
| in | at |
| und | and |
| hat | has |
| werden | be |
DE Alternativ können bestellte Artikel in den Burberry Mainline-Stores des Versandstandort umgetauscht werden.
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| in | in |
| stores | stores |
| können | can |
| alternativ | alternatively |
| werden | be |
| den | the |
DE Nein, personalisierte Flaschen können nicht umgetauscht oder zurückgegeben werden. Alle personalisierten Produkte sind Endverkäufe.
EN No, personalized bottles cannot be exchanged or returns. All personalized products are final sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flaschen | bottles |
| umgetauscht | exchanged |
| nein | no |
| produkte | products |
| oder | or |
| alle | all |
| sind | are |
DE Wenn die LARQ Bottle gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann sie nicht umgetauscht werden. LARQ ist nicht verantwortlich für den Versand von Produkten, die für einen Umtausch nicht geeignet sind.
EN If the LARQ Bottle is returned used or does not pass our inspection, it will not be eligible for an exchange. LARQ will not be responsible for shipping any product deemed ineligible for an exchange back to the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| gebraucht | used |
| zurückgegeben | returned |
| prüfung | inspection |
| verantwortlich | responsible |
| versand | shipping |
| umtausch | exchange |
| geeignet | eligible |
| oder | or |
| unsere | our |
| nicht | not |
| für | for |
DE Ausländische Währungen können bei den großen Banken, Wechselstuben und autorisierten Hotels umgetauscht werden
EN Foreign currency can be exchanged at the major banks, bureaux de change or authorised hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| währungen | currency |
| großen | major |
| banken | banks |
| autorisierten | authorised |
| hotels | hotels |
| umgetauscht | exchanged |
| können | can |
| den | the |
| werden | be |
DE Die wichtigsten Fremdwährungen - insbesondere der USD - werden in Tansania akzeptiert und können in Banken und Wechselstuben in den wichtigsten Städten und Touristengebieten umgetauscht werden
EN Major foreign currencies ? particularly USD ? are accepted in Tanzania and are convertible at banks and bureaux de changes in the main towns and tourist areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| tansania | tanzania |
| akzeptiert | accepted |
| banken | banks |
| städten | towns |
| wichtigsten | main |
| in | in |
| werden | are |
| insbesondere | particularly |
| und | and |
| den | the |
DE Falls doch mal eine Naht aufgehen sollte, werden die Artikel in einer Blakläder-Schneiderei repariert oder sogar umgetauscht.
EN If a seam does come undone, the items are repaired or even exchanged in a Blakläder tailor shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repariert | repaired |
| umgetauscht | exchanged |
| in | in |
| oder | or |
| falls | the |
| sollte | if |
DE Sobald der Gutscheincode für die eGift-Karte ausgestellt wurde, kann Protected.net Group nicht mehr für die Gültigkeit des Gutscheins verantwortlich gemacht werden und die Karte kann nach der Ausstellung weder erstattet noch umgetauscht werden.
EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| group | group |
| gültigkeit | validity |
| verantwortlich | responsible |
| sobald | once |
| protected | protected |
| net | net |
| weder | or |
| für | for |
| und | and |
| die | cannot |
| mehr | to |
| karte | the |
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| bestellungen | orders |
| tagen | days |
| erstattung | refund |
| kosten | charge |
| oder | or |
| keine | never |
| alle | all |
| können | can |
| bei | of |
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgetauscht | exchanged |
| bestellung | order |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| details | details |
| eingegeben | entered |
| es | it |
| weder | or |
| sobald | once |
| personalisierte | personalised |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| alle | all |
| die | cannot |
| dass | that |
| den | the |
DE Einige Artikel können aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden (z.B. Kopfhörer, Zahnbürsten, Rasier- oder Haarentfernungsgeräte, die sich nicht mehr in einer versiegelten Verpackung befinden).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| kopfhörer | earphones |
| zahnbürsten | toothbrushes |
| verpackung | packaging |
| einige | some |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
| die | cannot |
| mehr | for |
| einer | of |
DE Der Artikel muss in seinem Originalzustand, unbenutzt und unbeschädigt zurückgegeben oder umgetauscht werden und sollte sich vorzugsweise noch in der Originalverpackung befinden.
EN The item must be returned or exchanged in its original condition, unused and undamaged, and should preferably still be in the original packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbenutzt | unused |
| zurückgegeben | returned |
| umgetauscht | exchanged |
| vorzugsweise | preferably |
| in | in |
| oder | or |
| sollte | should |
| und | and |
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
EN Yes, all Herschel items are open to return/exchange. Please follow the below exchange process.
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
umgetauscht weder umgetauscht umgetauscht noch rückerstattet geschäft umgetauschtTraduzir umgetauscht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe