DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
"na toll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
toll | a all amazing and and the any are as at awesome be been being but don even for from get go good great has have i if in in the incredible into is it is it’s just look more most nice no of of the on one place see site so that the their them there they this to to be to make to the up us use want was well what when which who will with wonderful would you you can your |
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
gehen | go |
essen | lunch |
eine | a |
wir | we |
großartige | great |
gemeinsam | together |
zum | to |
reden | talk |
ist | think |
DE Kontakt: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. und Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485
EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 0800 181 5527 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
s | s |
canada | canada |
united | united |
kingdom | kingdom |
phone | phone |
kontakt | touch |
DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.
EN I loved how friendly this holiday was to solo travelers. Our group was so great and we got along super from day one. The team was very professional and made sure we were having fun at all times.
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
urlaub | holiday |
spaß | fun |
ich | i |
gruppe | group |
so | so |
team | team |
es | loved |
jederzeit | times |
war | was |
sehr | very |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
vom | from |
dass | to |
DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."
EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”
alemão | inglês |
---|---|
toll | wonderful |
rankings | rankings |
traffic | traffic |
ryte | ryte |
steigen | increase |
zu | to |
unsere | our |
optimieren | optimizing |
mit | with |
seit | since |
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
perfekte | perfect |
buchcover | book cover |
designer | designers |
so | so |
kreieren | design |
ich | i |
und | and |
den | the |
dass | to |
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
EN An app that looks great on any Android device
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
aussieht | looks |
android | android |
app | app |
gerät | device |
auf | on |
eine | an |
die | any |
DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch
EN bibliophile, book, book lover, book worm, college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, school, smart, study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back to school, learning, pattern, patterns, artistic
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
cool | cool |
geek | geek |
bibliothek | library |
nerd | nerd |
hübsch | pretty |
clever | smart |
lehrer | teacher |
skizze | sketch |
funky | funky |
retro | retro |
toll | awesome |
künstlerisch | artistic |
college | college |
studie | study |
lesen | read |
schule | school |
muster | patterns |
zurück | back |
DE zuckerschädel, halloween, tag der toten, schädel, style, toll, stylisch, cool
EN sugar skulls, halloween, day of the dead, skulls, style, awesome, stylish, cool
alemão | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
toten | dead |
schädel | skulls |
style | style |
toll | awesome |
cool | cool |
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
alemão | inglês |
---|---|
mix | mix |
galaxie | galaxy |
marvel | marvel |
rakete | rocket |
peter | peter |
spaß | fun |
geek | geek |
musik | music |
avengers | avengers |
dave | dave |
chris | chris |
vol | vol |
pratt | pratt |
super | awesome |
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | downside |
neigen | tend |
komponenten | components |
computer | computers |
platz | space |
toll | great |
sparen | save |
ist | is |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
aber | but |
der | the |
dass | that |
DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.
EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
ausgestattet | equipped |
sieht | looks |
und | and |
gut | well |
dieser | this |
ist | is |
aber | but |
aus | a |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
EN It supports the new Gutenberg editor (we?ll talk about that in the Create Your First Post section) and looks great.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
post | post |
sieht | looks |
toll | great |
gutenberg | gutenberg |
editor | editor |
es | it |
im | in the |
first | first |
neuen | new |
wir | we |
your | your |
den | the |
abschnitt | section |
darüber | about |
und | and |
DE Der Podcast-Player und die Website sehen toll aus
EN The podcast player and website look amazing
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
sehen | look |
toll | amazing |
podcast | podcast |
player | player |
und | and |
der | the |
DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
alemão | inglês |
---|---|
voreinstellungen | presets |
superschnell | super fast |
ich | i |
es | it |
kann | can |
einrichten | set up |
einsatzbereit | set |
erstellen | create |
dass | that |
ist | making |
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
alemão | inglês |
---|---|
staging | staging |
erlauben | allow |
konfigurieren | configure |
toll | great |
versehentlich | accidentally |
es | it |
website | site |
welt | world |
live | live |
in | in |
ihre | your |
dinge | things |
ihnen | the |
einer | a |
zu | to |
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenten | competitors |
funktionen | functionality |
toll | nice |
publishing | publishing |
lösung | solution |
ständig | consistently |
es | it |
plattform | platform |
wir | we |
war | was |
zu | to |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zeit | time |
ich | i |
anzurufen | call |
nicht | not |
nummer | a |
genommen | taking |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE natur, straße, kreis, tumblr, reise, berg, wald, bäume, cool, toll, aquarell
EN nature, road, circle, tumblr, travel, mountain, forest, trees, cool, awesome, watercolor
alemão | inglês |
---|---|
kreis | circle |
tumblr | tumblr |
berg | mountain |
cool | cool |
toll | awesome |
aquarell | watercolor |
natur | nature |
straße | road |
reise | travel |
wald | forest |
bäume | trees |
DE Auch wenn das in einem Prospekt nicht unbedingt toll klingt, habe ich wirklich das Gefühl, es hier mit einem "Partner" zu tun zu haben.
EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.
alemão | inglês |
---|---|
prospekt | brochure |
gefühl | feel |
partner | partner |
wirklich | genuinely |
ich | i |
wenn | if |
nicht | not |
zu | word |
in | on |
einem | a |
es | but |
DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | might |
kopf | head |
es | it |
persönlich | in person |
auch | also |
mit | with |
haben | have |
ist | is |
den | the |
vom | from |
großartig | this |
wenn | when |
mikrofon | microphone |
und | and |
DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.
EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).
alemão | inglês |
---|---|
mitgelieferte | included |
halterung | mount |
toll | great |
empfehle | recommend |
dämpferhalterung | shock mount |
aufgelistet | listed |
ich | i |
so | so |
unten | the |
zu | below |
DE Ich finde es toll, dass das Audio-Technica AT2035 mit einer Stoßdämpferhalterung ausgestattet ist
EN I love that the Audio-Technica AT2035 comes with a shock mount
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
dass | that |
mit | with |
es | love |
einer | a |
das | the |
DE Es gibt eine Menge cooler Features, ihr Branding ist nicht in deinem Gesicht und es sieht toll aus.
EN There are a ton of cool features, their branding isn?t in your face, and it looks great.
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
sieht | looks |
toll | great |
gesicht | face |
features | features |
es | it |
ihr | your |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.
EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
zu | to |
niemand | no |
sein | be |
ist | stand |
wird | the |
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
läuft | works |
support | support |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
hatte | had |
einzurichten | to |
DE „Besonders toll finde ich, dass bei Amplexor alle Kollegen wie eine zweite Familie sind. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne zur Arbeit komme. Das ist unbezahlbar!" - Kayla, Accountant
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
amplexor | amplexor |
familie | family |
nicht | dont |
wie | like |
eine | a |
ist | is |
alle | all |
tag | day |
zweite | second |
arbeit | work |
bei | at |
das | most |
zur | to |
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
brüssel | brussels |
gut | nice |
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
alemão | inglês |
---|---|
platz | spot |
am | at the |
den | the |
DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
alemão | inglês |
---|---|
toll | good |
lösung | solutions |
jemand | someone |
ist | really |
wenn | to |
probleme | who |
DE Ich bin süchtig nach guten Apps. Es ist toll, dass ich Positionly mit einigen meiner Lieblings-Apps individuell gestalten kann. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
alemão | inglês |
---|---|
süchtig | addicted |
apps | apps |
individuell | customize |
kann | can |
ich | i |
es | its |
mit | with |
guten | good |
dass | that |
DE Wir sind mit dem Service rundum zufrieden und finden es toll, dass Univention deutlich mehr im Blick hat, als nur das eigene Produkt und für uns die Kommunikation mit ihrem Partnernetzwerk so einfach gemacht hat.“
EN We are completely satisfied with the service and find it great that Univention has much more in mind than just its own product and has made communication with its partner network so easy for us?.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
service | service |
finden | find |
toll | great |
univention | univention |
gemacht | made |
kommunikation | communication |
so | so |
produkt | product |
wir | we |
uns | us |
mehr | more |
einfach | easy |
und | and |
hat | has |
als | than |
nur | just |
DE Es wird mit einem USB-Kabel, einem kleinen Tischständer (eigentlich nicht so toll), einem Befestigungsadapter und einer Tragetasche geliefert:
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
eigentlich | really |
toll | great |
usb | usb |
kabel | cable |
es | it |
und | and |
nicht | not |
mit | carrying |
wird | comes |
einer | a |
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
EN "This is so much better than asking for an advance with your boss. Help on budgeting and debt management, all good stuff.”
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
alemão | inglês |
---|---|
fair | fair |
kunden | customers |
zeigen | showing |
jahren | years |
skalieren | scale |
menschen | people |
in | in |
mehr | more |
dazwischen | between |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
DE Wäre es nicht toll, mit einem zuverlässigen und erschwinglichen Webcrawler zu rechnen?
EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
erschwinglichen | affordable |
wäre | be |
es | it |
und | and |
nicht | wouldn |
zu | to |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
DE Wir finden es toll, dass sie eine große Auswahl an Beispielfragen enthalten – je nach Thema und Branche.
EN We love how they include a huge range of sample questions – based on topic and industry.
DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.
EN “I have not heard any complaints, which is a really great thing. I know the team uses it and that makes me very happy,” said Krista.
alemão | inglês |
---|---|
beschwerden | complaints |
mitarbeiter | team |
sagt | said |
toll | great |
zu | and |
wirklich | really |
freut | is |
sehr | very |
keine | not |
mich | i |
DE Unsere Supportmitarbeiter finden Zendesk Support toll, denn es bietet das ideale Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und Leistung.“
EN “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
DE Wir finden es toll, dass wir mit Zendesk nicht Unsummen in die eigene Infrastruktur investieren müssen, denn das wäre eine echte Wachstumsbremse.“
EN We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”
DE „Die Produkte von Zendesk sind toll und das Unternehmen ist fantastisch. Die Beziehung zwischen Shopify und Zendesk und zwischen Shopify und anderen Zendesk-Benutzern ist nicht mit Gold aufzuwiegen.“
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
toll | good |
aussehen | looks |
deinen | your |
dabei | with |
DE Beim Bau Ihres Weebly-Sites möchten Sie sicherstellen, dass es auf mobilen Geräten toll aussieht, was heute einen großen Betrag des Verkehrs im Internet ausmacht
EN When building your Weebly site, you will want to make sure that it will look great on Mobile devices, which accounts for a large amount of the traffic on the internet today
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
geräten | devices |
betrag | amount |
verkehrs | traffic |
weebly | weebly |
es | it |
internet | internet |
heute | today |
sites | site |
großen | large |
sicherstellen | make sure |
möchten | want to |
dass | that |
beim | to |
sie | want |
DE Es wäre toll, wenn es eine Art Schließfach gäbe, das den Reisenden zur Verfügung gestellt wird, da nur die Privatzimmer ihre Türen abschließen dürfen
EN It would be great if there was some kind of locker supplied or made available to travellers as only the private rooms get to lock their doors
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
reisenden | travellers |
gestellt | made |
türen | doors |
zur verfügung gestellt | supplied |
verfügung | available |
es | it |
wäre | be |
nur | only |
abschließen | the |
DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“
EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.
DE "Vorsicht! Ich habe alle Schritte durchlaufen und obwohl der Wechselkurs von USD zu Euro nicht so toll war, bin ich trotzdem mitgegangen
EN “Beware! I went through all the steps and, although the exchange rate from USD to Euro was not that great
alemão | inglês |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
toll | great |
durchlaufen | through |
usd | usd |
euro | euro |
ich | i |
alle | all |
war | was |
schritte | steps |
nicht | not |
obwohl | although |
der | the |
zu | to |
DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.
EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | for |
wäre | be |
den | the |
auch | to |
DE Wir haben auch Partnerlinks für Sie erstellt, die direkt auf verschiedene Hosting-Services anstelle der Titelseite unserer Site verlinken.Sie sind kurze Links, die toll mit E-Mails arbeiten.Daher befinden sich diese unter E-Mail-Links.
EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
toll | great |
hosting | hosting |
services | services |
site | site |
erstellt | created |
arbeiten | work |
befinden | are |
direkt | directly |
verschiedene | different |
links | links |
verlinken | link |
für | for |
anstelle | instead of |
daher | therefore |
Mostrando 50 de 50 traduções