Traduzir "direkter" para inglês

DE InVision steht in direkter Konkurrenz zu Adobe XD und ist ein weiteres Tool für Mockups und Prototypen, welches ebenfalls in einem recht teuren Monatsabo daherkommt

• Konkurrenz zu Adobe
• Prototypen
• recht teuren Monatsabo

DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.

• Incidents direkter identifizieren
• Probleme rascher

DE erstellt, das als direkter Ersatz für GoCenter verwendet werden kann. In ähnlicher Weise hat die Helm-Community eine Diagramm- und Paketbibliothek namens

• erstellt
• Helm-Community eine Diagramm-
• Paketbibliothek namens

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

• direkter Linie miteinander

DE Ihr direkter Draht zu allen Mitarbeiter*innen

• Ihr direkter Draht
• allen

DE Nextcloud vereinigt universellen Datenzugriff mit sicheren Kommunikations- und Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten Generation unter direkter Kontrolle Ihrer IT, integriert in die bestehende Infrastruktur

• Nextcloud vereinigt universellen
• sicheren Kommunikations-
• Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten
• direkter Kontrolle Ihrer
• Infrastruktur

DE Der DR-40 ist ein direkter Konkurrent des Zoom H4N Pro, obwohl er etwa $20 billiger ist

• Pro
• obwohl er etwa

DE Ihr direkter Kontakt: Vertrieb, HR und PR

• Ihr direkter Kontakt
• Vertrieb
• HR
• PR

DE Direkter Zugriff auf relevante und aktuelle Assets durch intuitive Benutzerführung, leistungsstarke Suchmethoden, Filter und KI-basiertes Image Tagging.

• Benutzerführung
• leistungsstarke Suchmethoden
• Filter
• KI-basiertes Image

DE Die Präsentationsphase besteht in der Regel aus direkter Kommunikation und Interaktionen zwischen Vertriebsteams und potenziellen Kunden

• Regel aus direkter
• Interaktionen zwischen Vertriebsteams
• potenziellen Kunden

DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe

• Zeichnen beliebiger Kurven
• direkter Texteingabe

DE Fliegen durch erstaunlich schöne Wolkenkratzer. Malerische Zeitraffer weißer flauschiger Wolken, die sich sanft auf dem klaren blauen Himmel bewegen. Direkter Blick vom Cockpit.

• Fliegen durch erstaunlich
• Wolkenkratzer
• Malerische Zeitraffer weißer
• Wolken
• blauen Himmel bewegen

DE Ihr direkter Draht zu unseren Austausch- und Förderprogrammen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir helfen Ihnen gerne.

• Ihr direkter Draht
• unseren Austausch-
• Förderprogrammen
• helfen Ihnen

DE Ob Erfassung von Streaming-Daten, zeitlich versetzter Batch-Abgleich oder interaktive Abfragen: Alles funktioniert vom Start weg erwartungsgemäß und mit direkter Integration in Spark Structured Streaming.

• zeitlich versetzter Batch-Abgleich
• interaktive Abfragen
• weg erwartungsgemäß
• Structured

DE Direkter Zugriff auf einen speziell zugewiesenen Manager für Servicebereitstellung

• speziell zugewiesenen Manager
• Servicebereitstellung

DE Und auch die Qualität von Anwendungen und Websites steht in direkter Relation zur Software, auf der sie basieren

• Qualität von Anwendungen
• Relation zur Software
• basieren

DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen

• Integrationsfunktionen bietet MapForce
• Datenbankabfrageregister zur Durchführung
• Datenbankabfragen

DE Direkter Datei-Input und -Output (Datenstreaming)

• Direkter Datei-Input
• Output
• Datenstreaming

DE Hotel Daisy SUPERIOR*** (eröffnet Mai 2001) bietet komfortable Zimmer (Ein-, Zwei, Drei- und Vierbettzimmer) und vornehme, ruhige Lage in direkter Nahe vom Stadtzentrum an. Günstige Verkehrslage und gute Busverbindung zur Innenstadt ermöglichen…

• Hotel Daisy
• eröffnet Mai
• bietet komfortable Zimmer
• Ein-
• Zwei
• Drei-
• Vierbettzimmer
• vornehme
• Nahe vom Stadtzentrum
• Günstige Verkehrslage

DE Direkter, sicherer Internetzugang von entfernten Standorten, um den Zugang zu wichtigen Cloud-basierten Ressourcen zu maximieren.

• Direkter
• Standorten
• Zugang zu wichtigen

DE Direkter Zugang zu SaaS-Anwendungen durch Cloud-Breakout ohne Backhauling im Rechenzentrum

• Cloud-Breakout ohne Backhauling
• Rechenzentrum

DE Wir haben 5 Holzhäuser, Blick auf den Wald und den See Laskowski, mit einem Strand, direkter Zugang zum See und einen eigenen Pfeiler

• Holzhäuser
• See Laskowski
• Strand
• eigenen Pfeiler

DE Zunächst entwickelte pro!vision – ein Tochterunternehmen der diva-e - den Internetauftritt der Marke Audi als Subunternehmer für verschiedene Partner, danach in direkter Beauftragung

• Zunächst entwickelte pro
• vision
• Tochterunternehmen der diva-e
• Internetauftritt der Marke
• Subunternehmer für verschiedene
• danach in direkter

DE Der Product Owner ist niemals ein direkter Bestandteil des Entwicklungsteams

DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen

• Marketinginformationen

DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen - BrandMaker

• Marketinginformationen
• BrandMaker

DE Organisation von allen und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen

• Organisation von allen
• Marketinginformationen

DE Noch schneller und noch direkter kommunizieren - ideal für spontane und besonders wichtige Nachrichten.

• schneller
• direkter kommunizieren
• ideal für spontane
• besonders wichtige

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

• Feuchtigkeitstransport
• Rücktrocknung für optimalen

DE Studien zeigen, dass ein direkter Zusammenhang zwischen effektivem Management der Vertriebspipeline und dem Umsatzwachstum besteht.

• Studien zeigen
• direkter Zusammenhang zwischen
• Management der Vertriebspipeline
• Umsatzwachstum

DE Erlebe ein Live-Event, indem Du ein Webinar mit Interaktionen und direkter Kommunikation veranstaltest.

• Erlebe ein Live-Event
• Interaktionen
• direkter Kommunikation

DE Direkter Fernzugriff und Monitoring ist per Browser und per Shell-Access möglich

• Direkter Fernzugriff
• Monitoring ist per
• per Shell-Access möglich

DE Bleiben Sie sicher und produktiv: Direkter Datenzugriff aus der Cloud, auch ohne Synchronisation. Einfaches Zurücksetzen von Dateiversionen.

• Bleiben Sie sicher
• produktiv
• Cloud
• Synchronisation

DE Zugang zu den Berichten der Downloads Leistungs- und Konversionsanalysen Direkter Kontakt mit dem PrestaShop Partnerschaftsteam

• Downloads Leistungs-
• Konversionsanalysen Direkter Kontakt
• PrestaShop Partnerschaftsteam

DE Ihr direkter Draht zu unseren Austausch- und Förderprogrammen.

• Ihr direkter Draht
• unseren Austausch-

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

• Eröffnung des Forum
• Würth ihre Arbeit
• direkter Seelage entstand
• neben Arlesheim
• Chur der dritte

DE Ihr direkter Draht nach Saalbach

• Ihr direkter Draht
• Saalbach

DE Denn der Großteil der Unterkünfte in Saalbach Hinterglemm liegt in direkter Nähe zum Skigebiet

• Denn der Großteil
• Unterkünfte in Saalbach
• liegt in direkter
• Skigebiet

DE Unser Rackspace-Service im geteilten Rack mit geringem Platz- und Strombedarf ist in unserem Cage im professionellen und zertifizierten Datacenter der AXA in Winterthur verfügbar, inklusive direkter Anbindung an den Init7 Backbone.

• Rack mit geringem
• Cage im professionellen
• Winterthur verfügbar
• inklusive direkter Anbindung

DE Der Bezirk Altona ist wie geschaffen für Menschen, die Unterkünfte mit direkter Nähe zum Stadtleben suchen

• geschaffen für Menschen
• Unterkünfte mit direkter
• Stadtleben suchen

DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet

• Broker kann optional
• insbesondere wenn Sie
• einzelnen Produzenten
• direkter Kommunikation miteinander
• Hersteller die Ereignisse
• Konsumenten sendet

DE Mehr direkter Traffic von OTAs und Meta-Suchportalen

• Meta-Suchportalen

DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.

• Direkter Vertrieb
• minimale Aufschläge
• Kostentransparenz
• einige der Kriterien
• ermöglichen
• anzubieten

DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .

• Unser nächstliegender direkter
• Reincubate Lookup
• Internet

DE Ihr direkter Draht zu Hapag-Lloyd

• Ihr direkter Draht
• Hapag-Lloyd

DE Das der Kaaba nächstgelegene Hotel und in direkter Nähe zur al-Haram-Moschee.

• Kaaba nächstgelegene Hotel

DE Resort „Elzam Krynica“ ist eines der wenigen gelegen, so dass attraktive Ferienanlagen. Fast ein direkter Zugang zum Strand, im sicheren Bereich, unter den Bäumen im Park Atmosphäre gelegen, erhöht den Komfort der Ruhe. Unsere Anlage ist der…

• Resort
• Elzam Krynica
• eines der wenigen
• attraktive Ferienanlagen
• Fast ein direkter
• Strand
• sicheren Bereich
• Bäumen im Park
• gelegen
• erhöht den Komfort
• Ruhe

DE Ostsee Ferienzentrum ist sehr schön zwischen den Bäumen in den Küsten-Streifen von Dünen am Strand. Ein großer Bereich (2,5 ha) sowie ein direkter Zugang zum breiten, sauber und meist überlaufenen Strand (50m vom Resort) ist der ideale Ort, um…

• Küsten-Streifen von Dünen
• Strand
• großer Bereich
• ha
• sauber
• meist überlaufenen Strand
• Resort
• ideale Ort

DE Die malerische Klippe, direkter Abstieg zum breiten Sandstrand und der alten Dünenwald

• malerische Klippe
• Sandstrand
• alten Dünenwald

DE Das ist eine Herausforderung, denn die Teilnehmer befinden sich hinter verschiedenen Firewalls und ein direkter Zugriff auf ihre Geräte ist aus gutem Grund nicht möglich

• Herausforderung
• denn die Teilnehmer
• hinter verschiedenen Firewalls
• Grund nicht möglich