Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly detect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly detect" de inglês para alemão

Traduções de rapidly detect

"rapidly detect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rapidly blitzschnell ein eine einer rasch schnell schnelle schnellen schneller sicher
detect erkennen erkennung zu erkennen

Tradução de inglês para alemão de rapidly detect

inglês
alemão

EN Detect trends rapidly to improve product quality

DE Schnelles Erkennen von Trends zur Verbesserung der Produktqualität

inglês alemão
detect erkennen
trends trends
rapidly schnelles
product quality produktqualität
improve verbesserung

EN Specific, detailed recommendations to improve your overall cloud security posture to help prevent, detect, and rapidly recover from breaches

DE Spezifische, detaillierte Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer gesamten Cloud-Sicherheitslage, um Verstöße zu verhindern, zu erkennen und schnell wiederherzustellen

inglês alemão
recommendations empfehlungen
your ihrer
cloud cloud
prevent verhindern
rapidly schnell
recover wiederherzustellen
breaches verstöße
detailed detaillierte
detect erkennen
and und
to zu
specific spezifische
improve verbesserung

EN Keep an eye on your site’s performance to rapidly detect any drop in your ranking position so that you can take the required actions in the shortest possible time.

DE Behalten Sie die Leistung Ihrer Website im Auge, um ein Absinken Ihrer Ranking-Position schnell zu erkennen, damit Sie in kürzester Zeit die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können.

inglês alemão
rapidly schnell
eye auge
ranking ranking
time zeit
in the im
detect erkennen
in in
performance leistung
position position
can können
to zu

EN Rapidly detect and respond to any threat on devices, in the cloud and across your virtual enterprise.

DE Sorgen Sie für eine schnelle Erkennung und Abwehr von Bedrohungen auf Geräten, in der Cloud und in Ihrem gesamten virtuellen Unternehmen.

inglês alemão
rapidly schnelle
detect erkennung
threat bedrohungen
devices geräten
cloud cloud
virtual virtuellen
enterprise unternehmen
in in
and und
the der
on auf

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Detect trends rapidly to improve product quality

DE Schnelles Erkennen von Trends zur Verbesserung der Produktqualität

inglês alemão
detect erkennen
trends trends
rapidly schnelles
product quality produktqualität
improve verbesserung

EN Keep an eye on your site’s performance to rapidly detect any drop in your ranking position so that you can take the required actions in the shortest possible time.

DE Behalten Sie die Leistung Ihrer Website im Auge, um ein Absinken Ihrer Ranking-Position schnell zu erkennen, damit Sie in kürzester Zeit die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können.

inglês alemão
rapidly schnell
eye auge
ranking ranking
time zeit
in the im
detect erkennen
in in
performance leistung
position position
can können
to zu

EN With SSPM, you gain insight into the risks associated with your SaaS stack and the tools needed to rapidly detect misconfigurations, enforce compliance, and protect against insider threats and malware.

DE Mit SSPM erhalten Sie Einblicke in die mit Ihrem SaaS-Stack verbundenen Risiken und die Tools, die Sie benötigen, um Fehlkonfigurationen schnell zu erkennen, die Compliance durchzusetzen und sich vor Insider-Bedrohungen und Malware zu schützen.

inglês alemão
insight einblicke
associated verbundenen
saas saas
stack stack
needed benötigen
rapidly schnell
misconfigurations fehlkonfigurationen
enforce durchzusetzen
compliance compliance
protect schützen
insider insider
malware malware
risks risiken
tools tools
threats bedrohungen
detect erkennen
and und
to zu
with mit

EN Rapidly detect and respond to attacks across your physical and connected devices, virtual and cloud platforms

DE Gewährleisten Sie eine schnelle Angriffserkennung und -reaktion auf allen physischen und vernetzten Geräten sowie virtuellen und Cloud-Plattformen

inglês alemão
rapidly schnelle
respond reaktion
physical physischen
devices geräten
virtual virtuellen
cloud cloud
platforms plattformen
and und

EN Rapidly detect and respond to threats

DE Schneller Erkennung und Reaktion auf Bedrohungen

inglês alemão
rapidly schneller
detect erkennung
respond reaktion
threats bedrohungen
and und
to auf

EN Rapidly detect and respond to attacks across your physical and connected devices, virtual and cloud platforms

DE Gewährleisten Sie eine schnelle Angriffserkennung und -reaktion auf allen physischen und vernetzten Geräten sowie virtuellen und Cloud-Plattformen

inglês alemão
rapidly schnelle
respond reaktion
physical physischen
devices geräten
virtual virtuellen
cloud cloud
platforms plattformen
and und

EN Rapidly detect and respond to threats

DE Schneller Erkennung und Reaktion auf Bedrohungen

inglês alemão
rapidly schneller
detect erkennung
respond reaktion
threats bedrohungen
and und
to auf

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

inglês alemão
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

inglês alemão
filters filter
malicious bösartige
attachments anhänge
administrator administrator
place umgebung
view anschauen
detect erkennen
needs benötigt
to zu
but aber
potential potenziell
messages nachrichten
and und
a ein

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

inglês alemão
ground boden
masks masken
apps apps
access zufahrt
or oder
can können
example die
using mithilfe
the fahrzeugen
people personen

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

inglês alemão
objects objekte
persons personen
movements bewegungen
app app
heat maps heatmaps
detect erkennen
count zählen
also auch
in in
and und
create erstellen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Wussten Sie schon, dass die CLOUDFLOW-Software mit der PDF Output Suite 5 der Ghent Workgroup kompatibel ist?? Neben anderen [...]

inglês alemão
files pdf
software software
auto die
you sie
with mit

EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.

DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.

inglês alemão
gas gase
known bekannt
electronic elektronische
devices geräte
used eingesetzt
measure messung
identify identifizieren
or oder
types arten
detect erkennen
and und
different verschiedene
as als
are sind

EN The library also has monitoring options that can detect issues externally such as detection and alert if passwords have been breached or detect changes to Microsoft 365 passwords

DE Zudem verfügt die Bibliothek über verschiedene Monitoring-Optionen, um Sicherheitslücken direkt zu erkennen und davor zu warnen, zum Beispiel wenn es zu einer Veränderung von Microsoft 365-Passwörter kommt

inglês alemão
monitoring monitoring
options optionen
alert warnen
passwords passwörter
microsoft microsoft
library bibliothek
detect erkennen
and und
to zu
if wenn
the zum
that veränderung

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

inglês alemão
objects objekte
persons personen
movements bewegungen
app app
heat maps heatmaps
detect erkennen
count zählen
also auch
in in
and und
create erstellen

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

inglês alemão
ground boden
masks masken
apps apps
access zufahrt
or oder
can können
example die
using mithilfe
the fahrzeugen
people personen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]

inglês alemão
on in
you und

EN Using data analysis and algorithms to detect usage and behavioural patterns, providers can design new games, detect waning popularity and tweak existing games and offers to provide a more alluring experience for users

DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen

inglês alemão
algorithms algorithmen
new neue
popularity beliebtheit
offers angebote
design entwickeln
providers anbieter
users nutzer
games spiele
and und
detect erkennen
can können

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

inglês alemão
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.

DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.

inglês alemão
engine engine
macos macos
malware malware
avira avira
windows windows
to zu
detect erkennen
uses verwendet
but aber
of von
the die

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

DE Digitale Gesundheitslösungen und Versorgungsmodelle sind im modernen Gesundheitswesen auf dem Vormarsch.

inglês alemão
digital digitale
and und
healthcare gesundheitswesen
are sind
in dem

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

inglês alemão
reduce reduziert
latency latenz
reliability zuverlässigkeit
local lokaler
global globaler
load load
balancing balancing
cloudflare cloudflare
failover failover
visitors besucher
solution lösung
fast schnellem
rapidly rasch
and und
route von
with mit
includes umfasst

EN Additional Bayern Kapital investment will enable Ryte to scale up both its team and product development in Munich and beyond to meet rapidly increasing demand for solutions that support website performance.

DE B2B SaaS Unternehmen kann durch neue Tool-Funktion weiteren Erfolg seiner Produktentwicklung verzeichnen & sichert sich Alleinstellungsmerkmal am Markt

inglês alemão
product development produktentwicklung
to weiteren
its seiner
that kann
in durch
team unternehmen

EN Scales rapidly and seamlessly to meet increased future demand

DE Nahtlos skalierbar für Anforderungen. Heute wie in Zukunft

inglês alemão
seamlessly nahtlos
future zukunft
to wie
and für

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.

inglês alemão
open offenes
apis apis
allow ermöglichen
continuous continuous
integration integration
software software
our unser
in nach
and und

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

inglês alemão
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

inglês alemão
atlassian atlassian
rapidly schnell
expanding wachsende
strong strong
year jahr
and und
for für
a eine
the bereits
the second zweite

EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.

DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.

inglês alemão
intuitive intuitiven
creative kreativen
tools tools
variety vielzahl
platforms plattformen
languages sprachen
rapidly schnelles
streamline optimieren
process prozess
product produkt
designs designs
design design
your ihren
and und
with mit
build erstellen
a eine
for für
of von

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

inglês alemão
rapidly rasch
pressure druck
customer experiences kundenerlebnisse
is steht
automotive industry automobilindustrie
to bereitzustellen
automotive die
under unter

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

inglês alemão
digital digitale
rapidly schneller
sitecore sitecore
approach ansatz
enables ermöglicht
commerce commerce
to zu
step schritt
create gestaltung
the voraus
you sie
space von

EN Full support for Node.js to empower developers to leverage popular front-end frameworks like React or Angular.js to rapidly build, deploy, and enhance any web application.

DE Die vollständige Unterstützung von Node.js ermöglicht es Entwicklern, beliebte Frontend-Frameworks wie React oder Angular.js zu nutzen, um beliebige Webanwendungen schnell zu erstellen, bereitzustellen und zu verbessern.

inglês alemão
support unterstützung
node node
js js
popular beliebte
frameworks frameworks
rapidly schnell
react react
angular angular
developers entwicklern
or oder
for um
and und
to bereitzustellen
leverage nutzen
any die
enhance verbessern

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

inglês alemão
respond reagieren
citizen bürger
needs bedürfnisse
rapidly schnell
processes prozesse
changing ändernde
by indem
and und
services dienste

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

DE Passen Sie Prozesse und Dienstleistungen bei Bedarf schnell an.

inglês alemão
processes prozesse
rapidly schnell
and und
as bedarf

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

inglês alemão
rapidly schnell
countries ländern
legal juristischen
erp erp
versions versionen
migrated migriert
cloud cloud
solution lösung
needed to mussten
many viele
in in
grown gewachsen
more mehr
and und
separate separate
with mit
unit eine

EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape

DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können

inglês alemão
opportunity möglichkeit
connect vernetzen
rapidly schnell
social social
media media
landscape landschaft
other anderen
better besser
agencies agenturen
grow erweitern
in in
to zu
clients kunden
changing ändernden
the der
with mit
how wie

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

inglês alemão
right richtigen
social social
media media
attention aufmerksamkeit
audience zielgruppe
content inhalte
in in
is ist
the des
of einer

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

DE Diese Art von Betrug beginnt damit, dass nur ein Konto übernommen wird und einige wenige Kontakte des Opfers betrogen werden, kann aber einen schnell eskalierenden Schneeballeffekt haben

inglês alemão
type art
fraud betrug
starts beginnt
account konto
contacts kontakte
victim opfers
rapidly schnell
taken over übernommen
can kann
and und
have haben
of von
only nur
a wenige
but aber
the wird
this diese

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

inglês alemão
opportunity möglichkeit
group gruppieren
websites websites
important wichtig
check prüfen
campaigns kampagnen
to zu
and und
are sind
an einem
on sich

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.

inglês alemão
source source
tool tool
rapidly rasch
developers entwickler
visibility transparenz
kubernetes kubernetes
applications anwendungen
pixie pixie
open open
it es
your ihre
a ein
that völlig
for für
among in
is ist

EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base

DE HolidayCheck hilft Millionen von Reisenden beim Buchen ihrer Traumreise – und New Relic hilft mit

inglês alemão
uses mit
new new
to von
its und

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind

inglês alemão
rapidly schnellen
organizations unternehmen
often oft
supported unterstützt
difficult schwer
native nativen
format format
technology technischen
in in
making und
to aufgrund
are sind

EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

inglês alemão
language language
xbrl xbrl
extensible extensible
business business
advantages vorteile
verticals branchen
reporting reporting
data daten
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções