Traduzir "tagsüber" para inglês

DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle

• Egal
• ob du tagsüber
• Dog Walker suchst
• Katze
• Haustierbetreuungen über Nacht
• ganzen Monat
• deine Haustiere
• deinen Lifestyle

DE Dein Bett ist tagsüber immer so einsam. Schenk ihm doch eine Tagesdecke mit einem einzigartigen Design von einem unabhängigen Künstler. Verfügbar in fünf Größen.

• immer so einsam
• Schenk ihm doch
• Künstler
• Verfügbar in fünf

DE Vorderansicht einer gemischtwütigen Frau mit langen, dunklen Haaren, die tagsüber in den Straßen der Stadt vorbeischauen, eine Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung und Koronavirus tragen, spazieren gehen und mit einem Smartphone mit

• Vorderansicht einer gemischtwütigen
• langen
• dunklen Haaren
• Stadt vorbeischauen
• Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung
• Koronavirus tragen
• spazieren gehen

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

• Mache das Beste
• deinem Besuch
• buche eine geführte
• wobei Touren tagsüber
• nachts
• Dämmerung möglich

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Kunst bei Vecteezy

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Vektoren

DE Das hübsche Jugendstil-Kastenbad ist tagsüber den Frauen vorbehalten.

• Frauen

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

• nahm noch etwas
• reichlich vorhandene Freizeit
• füllen
• künstlerischen Ausdruck
• Kreativität
• Menschen
• bot etwas
• tagsüber tun konnte

DE So benötigen File-Server in der Regel die meisten Ressourcen tagsüber, wenn die Nutzer der IT Umgebung arbeiten und auf diesen Teil der Server-Ressourcen zugreifen

• Regel die meisten
• tagsüber
• Nutzer der IT
• arbeiten
• zugreifen

DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.

• Ambiente mit herzhaften
• verwandelt sich abends

DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.

• AC Lounge eignet
• verwandelt sich abends
• Ort der Entspannung
• ausgewählter Tapas
• hauseigener

DE Es stehen verschiedene Zeitfenster zur Verfüung: - MORGENS - 6.30-9.00 Uhr - ABENDS - 17.00 - 20.00 Uhr - SAMSTAG MORGEN - 9.00 Uhr - 12 Uhr - TAGSÜBER - 9.00 - 18.00 Uhr * wenn die Bestellung vor 12.00 Uhr aufgegeben wird.

• stehen verschiedene Zeitfenster
• Verfüung
• - MORGENS
• Uhr
• ABENDS
• SAMSTAG MORGEN
• TAGSÜBER
• Bestellung vor Uhr

DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.

• Skydeck by night
• Hammer
• wollte tagsüber hin
• war zu wolkig
• dann abends hin
• Total genial
• Nettes Personal
• geniale Aussicht
• Absolut

DE Tagsüber locken im Sommer Rundwanderungen und Spielplätze am Trübsee und im Winter abwechslungsreiche Skipisten

• Rundwanderungen
• Spielplätze am Trübsee
• Winter abwechslungsreiche Skipisten

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

• Da das Objekt
• Strahlung
• Wärme
• aussendet
• Licht abhängig
• arbeiten unter beliebigen
• tagsüber

DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber 2756300 Stock-Photo bei Vecteezy

• rotes Kanu
• Kajak im Gewässer
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber Kostenlose Fotos

• rotes Kanu
• Kajak im Gewässer
• Kostenlose Fotos

DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch 3567285 Stock-Photo bei Vecteezy

• Liebe Tiere

DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch Pro Fotos

• Liebe Tiere
• Ranch Pro Fotos

DE Wasserfälle tagsüber Kostenlose Fotos

• Wasserfälle tagsüber Kostenlose

DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.

• Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber
• besten zu gebrauchen
• liefert ansehnliche Bilder
• Gegensatz zur Hauptkamera
• Dinge übersättigt
• sehen Bilder
• Kamera aufgenommen wurden
• etwas stumpf

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

• Dank Auflösung
• Weitwinkel-Sicht halten kabellose
• alles klar
• deutlich im Blick
• tagsüber
• nachts

DE Beispiel: Wie oft erwarte ich, dass eine Bestellung tagsüber aus meiner E-Commerce-App in das ERP-System versendet wird?

• Beispiel

DE Tagsüber gibt es feinsten Kaffee, abends anspruchsvolle Cocktails in gediegener Atmosphäre – «Le Raymond» führt ein gelungenes Doppelleben.

• Kaffee
• abends anspruchsvolle Cocktails
• gediegener Atmosphäre
• führt ein gelungenes

DE Hier treffen sich tagsüber oder an lauen Sommerabenden Einheimische sowie Touristen auf der Suche nach Entspannung und kühlen Drinks.

• treffen sich tagsüber
• lauen Sommerabenden Einheimische
• Entspannung
• kühlen

DE Tagsüber ein Seebad, abends eine Bar mit erfrischenden Drinks und hausgemachter Sommerküche.

• Tagsüber ein Seebad
• abends eine Bar
• erfrischenden Drinks
• hausgemachter

DE Wir haben tagsüber Spaß, nachts Ruhe und Entspannung

• tagsüber Spaß
• nachts Ruhe
• Entspannung

DE Wenn Sie sich ein paar Tage ausruhen möchten, empfehle ich Abende am Kamin und tagsüber im Garten zu faulenzen, wo…

• paar Tage ausruhen
• empfehle ich Abende
• Kamin
• tagsüber im Garten
• faulenzen

DE Morgens haben wir Nachrichten im Radio gehört, tagsüber zusammengesessen und unsere Maßnahmen flexibel daran ausgerichtet

• Radio gehört
• tagsüber zusammengesessen
• Maßnahmen flexibel daran

DE Um tagsüber eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, erhält das User-Interface neben der schwarzen nun auch eine weiße Variante

• tagsüber eine bessere
• gewährleisten
• erhält das User-Interface
• weiße Variante

DE Wer tagsüber noch nicht genug oder keine Zeit hatte: Einige Randoparks sind auch nachts zugänglich.?

• genug
• Zeit hatte
• nachts

DE Die Skylounge des Hotels ist tagsüber etwas gechillter, doch im Sommer wartet sie mit regelmäßigen Partys und DJs auf

• Skylounge des Hotels
• tagsüber etwas gechillter
• doch im Sommer
• regelmäßigen Partys

DE Tagsüber ist das Ponderosa Beach der perfekte Ort für einen Drink bevor man ins Meer springt oder für eine stärkende Essens-Pause vom Sonnenbaden

• Beach der perfekte
• Meer springt

DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen

• setzen
• Leute gucken
• Nachtlebens von Palma

DE Die stilvollen Einrichtungen umfassen einen Außenpool, vornehme Bali-Betten für tagsüber und das Sky Restaurant, wo man von Juni bis September romantisch unter den Sternen dinieren kann.

• stilvollen Einrichtungen umfassen
• Außenpool
• Sky Restaurant
• Sternen dinieren

DE Ihr Name, Ihre Adresse und Telefonnummer, unter der Sie tagsüber erreichbar sind, sowie gegebenenfalls eine E-Mail-Adresse.

• Ihr Name
• Adresse
• Telefonnummer

DE Selfie machen. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause

• Selfie machen
• Mutter ist tagsüber
• Hause

DE Mit Telefon in den Händen auf dem Boden. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause

• Boden
• Mutter ist tagsüber
• Hause

DE Eltern helfen mit Haaren. Weiblicher Teenager mit ihrer Mutter ist tagsüber zu Hause

• Mutter ist tagsüber
• Hause

DE Müde und schlecht. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause

• Müde
• schlecht
• Haaren ist tagsüber
• Hause

DE Sitzen am Tisch. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause

• Sitzen am Tisch
• Haaren ist tagsüber
• Hause

DE Positive Frau. Weiblicher Teenager mit blonden Haaren ist tagsüber zu Hause

• Positive Frau
• Haaren ist tagsüber
• Hause

DE Die Hütte wurde auf einer kreisförmigen Schienenkonstruktion errichtet, sodass sie tagsüber dem Sonnenstand folgen konnte

• kreisförmigen Schienenkonstruktion errichtet
• sodass sie tagsüber
• Sonnenstand folgen konnte

DE Bloom Observatorium: Lust auf Sternbeobachtung auf dem Dach? Das Observatorium bei Das Franklin Institute bietet einen der besten Plätze und eine der besten Ausrüstungen in Philadelphia, um tagsüber die Himmelskörper zu bestaunen

• Bloom Observatorium
• Lust auf Sternbeobachtung
• Dach
• Observatorium bei Das
• besten Plätze
• tagsüber die Himmelskörper
• bestaunen

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

• Lager einfache Sanitaeranlagen
• gehen müssen
• Ihnen Ihr Reiseleiter
• richtige Technik beibringen
• Ihnen alles geben
• dafuer

DE Dieser 4K-Short-Throw-Projektor verspricht, dass Sie tagsüber Projektionen sehen können, während er nur wenige Zentimeter von der Wand entfernt

• verspricht
• tagsüber Projektionen sehen
• entfernt

DE Genießen Sie hier tagsüber in königlichem Ambiente köstliche Mahlzeiten auf der Terrasse mit Blick auf die immergrünen Gärten…

• königlichem Ambiente köstliche
• Terrasse mit Blick
• immergrünen

DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko

• Verdient ein mexikanischer
• USA sein Geld
• Mexiko wohnt
• zählt sein Einkommen
• Mexiko

DE Fühlen Sie sich tagsüber müde oder schläfrig, auch wenn Sie mehr als 8 Stunden geschlafen haben?

• müde
• schläfrig

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen