EN Embedded Middleware: Serving as an intermediary, embedded middleware enables communication between and an integration interface for embedded applications, operating systems, and applications.
Traduzir "technology embedded within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technology embedded within" de inglês para alemão
Traduções de technology embedded within
"technology embedded within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technology embedded within
inglês
alemão
DE Eingebettete Middleware: Diese Middleware-Art dient als Vermittler und ermöglicht die Kommunikation mit Integrationsschnittstellen für eingebettete Applikationen, Betriebssysteme und anderen Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| serving | dient |
| enables | ermöglicht |
| communication | kommunikation |
| middleware | middleware |
| operating systems | betriebssysteme |
| intermediary | vermittler |
| applications | anwendungen |
| systems | applikationen |
| as | als |
| and | und |
| between | die |
| for | für |
EN Sometimes it?s embedded software ? for example, in mobile devices where the software is embedded within the hardware
DE Manchmal handelt es sich um eingebettete (embedded) Software ? zum Beispiel in mobilen Geräten, bei denen die Software in die Hardware eingebettet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| mobile | mobilen |
| it | es |
| embedded | embedded |
| devices | geräten |
| hardware | hardware |
| software | software |
| for | um |
| example | beispiel |
| is | ist |
| in | in |
| the | zum |
EN Sometimes it?s embedded software ? for example, in mobile devices where the software is embedded within the hardware
DE Manchmal handelt es sich um eingebettete (embedded) Software ? zum Beispiel in mobilen Geräten, bei denen die Software in die Hardware eingebettet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| mobile | mobilen |
| it | es |
| embedded | embedded |
| devices | geräten |
| hardware | hardware |
| software | software |
| for | um |
| example | beispiel |
| is | ist |
| in | in |
| the | zum |
EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player
DE Im Allgemeinen kann das Player-SDK verwendet werden, um einen eingebetteten Vimeo-Player zu steuern und auf Aktionen und Ereignisse zu warten, die in diesem eingebetteten Player auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| player | player |
| sdk | sdk |
| used | verwendet |
| control | steuern |
| embedded | eingebetteten |
| vimeo | vimeo |
| actions | aktionen |
| events | ereignisse |
| occur | auftreten |
| in | in |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| the | einen |
EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove
DE Wo das Widget in der Seite eingebettet sein soll. Wenn ein Selektor (z. B. #some-id) angegeben wird, wird das Widget inline in diesem DOM-Knoten eingebettet. Es bleibt so lange offen, bis es über widget.remove entfernt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| embedded | eingebettet |
| dom | dom |
| node | knoten |
| open | offen |
| inline | inline |
| it | es |
| remove | remove |
| where | wo |
| in | in |
| page | seite |
| a | b |
| if | wenn |
| be | sein |
EN Embedded Scripts: An embedded script is programming code designed to collect information about your interactions with the Service
DE Eingebettete Skripts: Ein eingebettetes Skript ist Programmcode, mit dem Informationen über Ihre Interaktionen mit dem Service gesammelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| interactions | interaktionen |
| embedded | eingebettete |
| script | skript |
| scripts | skripts |
| service | service |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | dem |
| is | ist |
| code | programmcode |
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
DE Best Practices für Embedded Analytics Evaluierung und Implementierung einer nach außen gerichteten Embedded Analytics-Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| best | best |
| practices | practices |
| implementing | implementierung |
| platform | plattform |
| embedded | embedded |
| evaluating | evaluierung |
| external | außen |
| an | einer |
| and | und |
EN Support for embedded languages like C/C++, Java, .net and Go fit nicely with the embedded nature of automotive ECUs.
DE Die Unterstützung von Embedded-Sprachen wie C/C++, Java, .net und Go eignet sich hervorragend für die Embedded-Natur von Automobil-Steuergeräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| languages | sprachen |
| c | c |
| java | java |
| nature | natur |
| go | go |
| fit | eignet |
| net | net |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| automotive | die |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
DE Die erste Netzwerk-Kamera, in welcher der ARTPEC-1 zum Einsatz kam, war unsere ebenfalls revolutionäre AXIS 2100 mit einer internen Firmware, die auf einem völlig neuartigen eingebetteten Betriebssystem beruhte, das heute als Embedded Linux bekannt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cameras | kamera |
| revolutionary | revolutionäre |
| known | bekannt |
| linux | linux |
| axis | axis |
| new | neuartigen |
| network | netzwerk |
| firmware | firmware |
| embedded | embedded |
| our | unsere |
| today | heute |
| completely | völlig |
| as | als |
| was | kam |
| the first | erste |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
DE SUSE Embedded-Systeme bieten Skalierbarkeit, Flexibilität und unternehmensgerechten Support für Hersteller von intelligenten eingebetteten Geräten und für das IoT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| embedded | eingebetteten |
| deliver | bieten |
| support | support |
| manufacturers | hersteller |
| intelligent | intelligenten |
| iot | iot |
| systems | systeme |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| devices | geräten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN 3.5" embedded board for low-power and power-hungry applications. The 3.5" embedded board PD11TGS from ICP Germany is equipped with the latest Tiger Lake processor generation from Intel®....
DE 3,5” Embedded Board für energiesparende und leistungshungrige Anwendungen. Das 3,5“ Embedded Board PD11TGS von ICP Deutschland ist mit der neuesten Tiger Lake Prozessorgeneration von Intel®...
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| icp | icp |
| germany | deutschland |
| latest | neuesten |
| tiger | tiger |
| lake | lake |
| intel | intel |
| is | ist |
| and | und |
EN Contributions on this website may contain embedded content (e.g. videos, images, contributions, etc.). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website.
DE Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| embedded | eingebettete |
| etc | etc |
| exactly | exakt |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| content | inhalte |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| images | bilder |
| website | website |
| contain | beinhalten |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
| from | von |
EN Unfortunately your browser does not support showing embedded frames: You can view the embedded page in a new tab by using the following link:
DE Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen: Sie können die eingebettete Seite über den folgenden Verweis in einem neuen Tab aufrufen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| frames | frames |
| new | neuen |
| link | verweis |
| browser | browser |
| in | in |
| a | folgenden |
| your | ihr |
| page | seite |
| tab | tab |
| can | kann |
| view | anzeigen |
| the | den |
| not | keine |
| you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteter |
| images | bildern |
| other | anderen |
| graphics | grafiken |
| tools | tools |
| weglot | weglot |
| text | text |
| with | mit |
| using | verwendung |
| and | darauf |
| just | nicht |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| content | inhalte |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| website | website |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
EN In the Authentication dropdown, select Embedded. NOTE: This allows for refreshing, using the embedded credentials of this connection.
DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Authentifizierung“ die Option Eingebettet aus. HINWEIS: Dies ermöglicht eine Aktualisierung mit den eingebetteten Anmeldedaten dieser Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| note | hinweis |
| allows | ermöglicht |
| credentials | anmeldedaten |
| connection | verbindung |
| dropdown | dropdown |
| in | in |
| select | wählen |
| using | mit |
| of | die |
EN Embedded Analytics What is Embedded Analytics?
DE Eingebettete Analysen Was sind Eingebettete Analysen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| analytics | analysen |
| is | sind |
EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.
DE App Design-Artikel können eingebetteten Inhalt (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Eingebetteter Inhalt von anderen Websites verhält sich genauso, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| in the same way | genauso |
| can | können |
| content | inhalt |
| videos | videos |
| if | ob |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| sites | websites |
| embedded | eingebetteten |
| site | website |
| as | als |
| other | anderen |
EN Services embedded after the page load via JavaScript (e.g. a WordPress plugin loads via AJAX a list of YouTube videos that are embedded in a light box)
DE Services, die nach dem Laden der Seite über JavaScript eingebettet werden (z.B. lädt ein WordPress-Plugin über AJAX eine Liste von YouTube Videos, die in einer Lightbox eingebettet werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| embedded | eingebettet |
| javascript | javascript |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| ajax | ajax |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| load | laden |
| in | in |
| loads | lädt |
| page | seite |
| a | b |
| are | werden |
| list | liste |
EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare
DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| slideshare | slideshare |
| component | komponente |
| embedded | eingebettete |
| code | codes |
| call | abruf |
| browser | browser |
| using | verwendete |
| is | ist |
| data | daten |
| the | veranlasst |
| this | diese |
| a | einer |
| according | die |
| with | mit |
| that | dass |
EN New Release: Windows Embedded CE 6 and Windows Embedded Compact 7 & 2013 for Colibri Vybrid modules
DE Neuer Release: Windows Embedded CE 6 und Windows Embedded Compact 7 & 2013 für Colibri Vybrid Module
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| release | release |
| windows | windows |
| ce | ce |
| compact | compact |
| modules | module |
| embedded | embedded |
| amp | amp |
| colibri | colibri |
| and | und |
| for | für |
EN New Release: Windows Embedded CE 6 and Windows Embedded Compact 7 & 2013, BSP and image release V1.2 for Freescale Vybrid based modules
DE Neuer Release: Windows Embedded CE 6 und Windows Embedded Compact 7 & 2013, BSP und Image Release V1.2 für NXP®/Freescale Vybrid based modules
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| release | release |
| windows | windows |
| ce | ce |
| compact | compact |
| image | image |
| modules | modules |
| embedded | embedded |
| amp | amp |
| based | based |
| and | und |
| for | für |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
DE Artikel auf dieser Website können eingebetteten Inhalt enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genauso, als hätte der Besucher die andere Website besucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| videos | videos |
| websites | websites |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| content | inhalte |
| website | website |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
EN Posts on this site may contain embedded content (eg, videos, pictures, posts, etc.). Embedded content from other websites behave just as if the visitor had visited the other website.
DE Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| etc | etc |
| behave | verhalten |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| content | inhalte |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| pictures | bilder |
| posts | beiträge |
| contain | beinhalten |
| as | als |
| website | website |
| may | können |
| other | anderen |
EN Unfortunately your browser does not support showing embedded frames. You can view the embedded page in a new tab by using the following link:
DE Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Sie können die eingebettete Seite über den folgenden Verweis in einem neuen Tab aufrufen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| frames | frames |
| new | neuen |
| link | verweis |
| browser | browser |
| in | in |
| a | folgenden |
| your | ihr |
| page | seite |
| tab | tab |
| can | kann |
| view | anzeigen |
| the | den |
| not | keine |
| you | sie |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| content | inhalte |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| website | website |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
DE SUSE Embedded-Systeme bieten Skalierbarkeit, Flexibilität und unternehmensgerechten Support für Hersteller von intelligenten eingebetteten Geräten und für das IoT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| embedded | eingebetteten |
| deliver | bieten |
| support | support |
| manufacturers | hersteller |
| intelligent | intelligenten |
| iot | iot |
| systems | systeme |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| devices | geräten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Contributions on this website may contain embedded content (e.g. videos, images, contributions, etc.). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website.
DE Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| embedded | eingebettete |
| etc | etc |
| exactly | exakt |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| content | inhalte |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| images | bilder |
| website | website |
| contain | beinhalten |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
| from | von |
EN Embedded crowd and password encryption: Atlassian improves security through embedded crowd
DE Eingebettete Crowd- und Passwort-Verschlüsselung: Atlassian verbessert die Sicherheit durch Embedded Crowd
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| password | passwort |
| atlassian | atlassian |
| improves | verbessert |
| through | durch |
| embedded | embedded |
| encryption | verschlüsselung |
| security | sicherheit |
| and | und |
EN Embedded Service Desk: The service desk can be embedded in the company website, for example, and adapted to the website design accordingly.
DE Embedded Service Desk: Der Service Desk kann z.B in die Unternehmenswebseite eingebettet und entsprechend an Webseiten-Design angepasst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| website | webseiten |
| embedded | embedded |
| design | design |
| service | service |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| accordingly | entsprechend |
| example | die |
EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.
DE App Design-Artikel können eingebetteten Inhalt (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Eingebetteter Inhalt von anderen Websites verhält sich genauso, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| in the same way | genauso |
| can | können |
| content | inhalt |
| videos | videos |
| if | ob |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| sites | websites |
| embedded | eingebetteten |
| site | website |
| as | als |
| other | anderen |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| software | software |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| the | darstellt |
| the application | applikation |
| of | der |
| be | darf |
| a | einen |
| which | welche |
EN New Release: Windows Embedded CE 6 and Windows Embedded Compact 7 & 2013 for Colibri Vybrid modules
DE Neuer Release: Windows Embedded CE 6 und Windows Embedded Compact 7 & 2013 für Colibri Vybrid Module
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| release | release |
| windows | windows |
| ce | ce |
| compact | compact |
| modules | module |
| embedded | embedded |
| amp | amp |
| colibri | colibri |
| and | und |
| for | für |
EN New Release: Windows Embedded CE 6 and Windows Embedded Compact 7 & 2013, BSP and image release V1.2 for Freescale Vybrid based modules
DE Neuer Release: Windows Embedded CE 6 und Windows Embedded Compact 7 & 2013, BSP und Image Release V1.2 für NXP®/Freescale Vybrid based modules
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| release | release |
| windows | windows |
| ce | ce |
| compact | compact |
| image | image |
| modules | modules |
| embedded | embedded |
| amp | amp |
| based | based |
| and | und |
| for | für |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
DE Die erste Netzwerk-Kamera, in welcher der ARTPEC-1 zum Einsatz kam, war unsere ebenfalls revolutionäre AXIS 2100 mit einer internen Firmware, die auf einem völlig neuartigen eingebetteten Betriebssystem beruhte, das heute als Embedded Linux bekannt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cameras | kamera |
| revolutionary | revolutionäre |
| known | bekannt |
| linux | linux |
| axis | axis |
| new | neuartigen |
| network | netzwerk |
| firmware | firmware |
| embedded | embedded |
| our | unsere |
| today | heute |
| completely | völlig |
| as | als |
| was | kam |
| the first | erste |
EN Sensors and embedded controllers are the backbone of modern rail architectures, and they are becoming more important with each generation. Bosch is one of the biggest suppliers of embedded electronics worldwide.
DE Sensoren und Embedded Controller sind Kernbestandteile einer modernen Systemarchiktur, und ihre Bedeutung wächst stetig. Bosch ist einer der größten Anbieter von Embedded Electronics weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| controllers | controller |
| modern | modernen |
| important | bedeutung |
| bosch | bosch |
| suppliers | anbieter |
| worldwide | weltweit |
| embedded | embedded |
| electronics | electronics |
| biggest | größten |
| and | und |
| more | wächst |
| are | sind |
| is | ist |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT
DE SUSE Embedded-Systeme bieten Skalierbarkeit, Flexibilität und unternehmensgerechten Support für Hersteller von intelligenten eingebetteten Geräten und für das IoT
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| embedded | eingebetteten |
| deliver | bieten |
| support | support |
| manufacturers | hersteller |
| intelligent | intelligenten |
| iot | iot |
| systems | systeme |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| devices | geräten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare
DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| slideshare | slideshare |
| component | komponente |
| embedded | eingebettete |
| code | codes |
| call | abruf |
| browser | browser |
| using | verwendete |
| is | ist |
| data | daten |
| the | veranlasst |
| this | diese |
| a | einer |
| according | die |
| with | mit |
| that | dass |
EN A major international fair for embedded systems, Embedded World 2020 is a hub for?
DE Die Embedded World 2020 ist eine bedeutende internationale Messe für eingebettete Systeme und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | messe |
| systems | systeme |
| major | bedeutende |
| embedded | embedded |
| international | internationale |
| for | für |
| a | eine |
| is | ist |
| world | world |
EN Embedded Scripts: An embedded script is programming code designed to collect information about your interactions with the Service
DE Eingebettete Skripts: Ein eingebettetes Skript ist Programmcode, mit dem Informationen über Ihre Interaktionen mit dem Service gesammelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| interactions | interaktionen |
| embedded | eingebettete |
| script | skript |
| scripts | skripts |
| service | service |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | dem |
| is | ist |
| code | programmcode |
EN SLE Embedded Linux Solutions deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
DE SUSE Embedded-Systeme bieten Skalierbarkeit, Flexibilität und unternehmensgerechten Support für Hersteller von intelligenten eingebetteten Geräten und für das IoT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| deliver | bieten |
| support | support |
| manufacturers | hersteller |
| intelligent | intelligenten |
| iot | iot |
| scalability | skalierbarkeit |
| flexibility | flexibilität |
| devices | geräten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN SUSE Embedded Linux solutions allow manufacturers to rapidly prototype, harden, maintain, and grow production-grade embedded solutions
DE Wir ermöglichen Geräteherstellern, schnell Prototypen zu erstellen, diese zu stabilisieren und zu warten sowie Embedded-Lösungen auf Produktionsebene zu erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| allow | ermöglichen |
| rapidly | schnell |
| prototype | prototypen |
| maintain | warten |
| grow | erweitern |
| to | zu |
| and | und |
EN Parasoft's embedded software testing solutions ensure safety, security, reliability, and performance of embedded applications.
DE Die Testlösungen für eingebettete Software von Parasoft gewährleisten Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung eingebetteter Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| applications | anwendungen |
| security | sicherheit |
| reliability | zuverlässigkeit |
| embedded | eingebettete |
| ensure | gewährleisten |
| performance | leistung |
| and | und |
| of | von |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte (z.B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Eingebetteter Inhalt von anderen Websites verhält sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| visitor | besucher |
| visited | besucht |
| videos | videos |
| websites | websites |
| if | ob |
| images | bilder |
| include | enthalten |
| embedded | eingebettete |
| content | inhalte |
| website | website |
| as | als |
| may | können |
| other | anderen |
EN Unfortunately your browser does not support showing embedded frames: You can view the embedded page in a new tab by using the following link:
DE Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen: Sie können die eingebettete Seite über den folgenden Verweis in einem neuen Tab aufrufen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| frames | frames |
| new | neuen |
| link | verweis |
| browser | browser |
| in | in |
| a | folgenden |
| your | ihr |
| page | seite |
| tab | tab |
| can | kann |
| view | anzeigen |
| the | den |
| not | keine |
| you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteter |
| images | bildern |
| other | anderen |
| graphics | grafiken |
| tools | tools |
| weglot | weglot |
| text | text |
| with | mit |
| using | verwendung |
| and | darauf |
| just | nicht |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| effects | effekte |
| applied | angewendet |
| embedded | eingebettete |
| and | und |
| you can | kannst |
| other | andere |
| you | du |
| convert | konvertieren |
| to | bleiben |
| a | ein |
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| reseller | vertriebspartner |
| generate | generieren |
| selling | verkaufen |
| revenue | umsatz |
| or | oder |
| technology | technologie |
| software | software |
| as | als |
| by | indem |
| products | produkte |
| own | eigenen |
| their | ihrer |
| applications | applikationen |
EN More than a simple coating, photochromic technology is embedded within the molecular structure of the lens
DE Die photochromatische Technologie ist mehr als nur eine Beschichtung, sie wird auf molekularer Ebene in die Gläser integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| technology | technologie |
| embedded | integriert |
| lens | gläser |
| more | mehr |
| the | wird |
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| reseller | vertriebspartner |
| generate | generieren |
| selling | verkaufen |
| revenue | umsatz |
| or | oder |
| technology | technologie |
| software | software |
| as | als |
| by | indem |
| products | produkte |
| own | eigenen |
| their | ihrer |
| applications | applikationen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technology embedded within shapes technology embedded embedded within technology technology electronics technology within within the technology embedded embedded systems embedded systems software embedded data media embedded embedded across embedded connection firmly embedded embedded charts embedded images embedded between analytics embedded cookies embedded embedded linux embedded player html code embedded embedded electronics seamlessly embedded embedded files embedded devices live chat embedded centre embedded whether embedded embedded analytics embedded content embedded youtube videos embedded messaging embedded urls software embedded embedded software embedded media embedded video embedded videos embedded directly embedded nfc chip embedded forms embedded via youtube embedded video directly embedded embedded professional embedded setting it’s embedded embedded elements embedded software engineerTraduzir technology embedded within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe