Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles daran" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles daran" de alemão para inglês

Traduções de alles daran

"alles daran" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your
daran around at at the best by for the in the into many more of of the on on it on the out re than through to it to the up

Tradução de alemão para inglês de alles daran

alemão
inglês

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

alemão inglês
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ideal ideal
durchschnittlichen average
benutzer user
nicht not
für for
liegt is
einfach simply
dies this
den the
dass to

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets

alemão inglês
hilfe help
magneten magnets
nicht not
nur only
dass to
mit with
von of
liegt the

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

EN  is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!

alemão inglês
bemerkenswert remarkable
daran to it
altes old
gemeinschaft community
vr vr
s s
unterstützung support
anderen other
es it
nun now
zu to
liegt is
macht makes
gewöhnt used
du you
dass that
einmal the

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemão inglês
spiel game
und and
doch it

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

EN Hear all. See all. Do it all. Fast.

alemão inglês
schnell fast
hören hear
erledigen do
sehen see
alles all

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

alemão inglês
lösungen solutions
planung planning
unsere our
liefern deliver
nachfrage demand
angebot supply
produktion production
hinweg and
alles everything
zu to
optimieren optimize

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

alemão inglês
lösungen solutions
bieten deliver
effizienz efficiencies
gerüstet ready
kundenservice customer service
unsere our
steigern increase
sein be
und and
alles everything
zu to
um for
nächsten the

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemão inglês
ob if
reparatur repair
oder or
für for
bauen make

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemão inglês
kompaktes compact
raum space
radikal radically
technischen technical
ansatz approach
design design
integration integration
neuen new
mit with
für for
und and
ein a
ist is
alle all

DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.

EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.

alemão inglês
sammeln collect
verfolgen track
designen design
verkaufen sell
verbunden connected
cloud cloud
verwalten manage
organisation organization
testen test
plattform platform
in in
gesamten entire
unterstützen support
und and
ihre your
daten data
dokumentationen documentation
herstellen make
der the

DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.

EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered. 

alemão inglês
geordnet ordered
deutschland germany
alles everything
für for
mich i
hat has
ist is
der the

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

alemão inglês
convention convention
dich the
alles on

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

alemão inglês
veränderung change
platz place
kommt comes
geht goes
alles all
nach and
seinen its

DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort.

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.

alemão inglês
ort place
organisieren organize
arbeiten work
erstellen create
alles all
an in
und and

DE Wir sind ein vielfältiges Team aus talentierten und hingebungsvollen Menschen und wir setzen alles daran, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen oder sogar zu übertreffen

EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers

alemão inglês
talentierten talented
kunden customers
team team
zu to
sind are
und and
ein a

DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.

EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.

alemão inglês
zeit time
recht right
reparieren repair
wir we
und and
zu to
öffnen open
höchste high
alles everything

DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place

alemão inglês
ort place
organisieren organize
arbeiten work
erstellen create
alles all
an in
und and

DE Denke nur daran, dass alles, was du wirklich von dieser Aktion willst, ist, das Beste aus den Bots-Besuchen zu machen

EN Just keep in mind that all you really want from this action is to make the most of the bots visits

alemão inglês
aktion action
bots bots
besuchen visits
zu to
aus from
dass that
von of
den the

DE Denken Sie daran, vorhandene Websites für Ihre Inhalte zu verknüpfen / einzubetten, anstatt alles von Grund auf neu zu entwickeln.

EN Think about linking/embedding existing websites for your content instead of redeveloping it all from scratch.

alemão inglês
vorhandene existing
websites websites
inhalte content
verknüpfen linking
ihre your
denken think
für for
von of

DE Die preisgekrönte Fluggesellschaft setzt alles daran, ihren Kunden einen hochwertigen Service zu bieten, der den sich ändernden Bedürfnissen der Kunden entsprechend angepasst werden kann

EN This award-winning airline strives to provide its customers a high-quality service, adaptable to their customer’s changing needs

alemão inglês
preisgekrönte award-winning
fluggesellschaft airline
kunden customers
service service
bieten provide
ändernden changing
einen a
zu to
bedürfnissen needs
hochwertigen high

DE Genau die setzen bei dieser Incentive bestimmt alles daran, das beste Ergebnis zu liefern.

EN So, they’re likely to work hard for this one.

alemão inglês
zu to
ergebnis one

DE . Das Beste daran ist, dass Sie mit dieser Plattform die Kontrolle haben, alles überall und problemlos zu verkaufen.

EN . The best part is that this platform gives you the control to sell anything, anywhere easily.

alemão inglês
plattform platform
problemlos easily
kontrolle control
beste the best
ist is
verkaufen sell
dass that
zu to

DE Und das Beste daran ist, dass Sie sich keine Sorgen um den Papierkram machen müssen, wir kümmern uns um alles.

EN And the best of all, you do not need to worry about the paperwork, we will take care of all of it.

alemão inglês
papierkram paperwork
beste the best
und and
keine not
den the
wir we
kümmern take care of

DE Er zeugt von einem positiven Weg, sich daran zu erinnern, alles zu geben und auch dann das Richtige zu tun, wenn niemand zuschaut.

EN It is a positive way to remind each other to step up and do what is right, even when nobody is watching.

alemão inglês
positiven positive
erinnern remind
richtige right
niemand nobody
zu to
und and
dann it
tun do

DE Denken Sie daran, wenn alles fehlschlägt, können Sie BlackBerry Backup Extractor immer zum Extrahieren von Daten aus Ihren Sicherungsdaten verwenden

EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data

alemão inglês
fehlschlägt fails
blackberry blackberry
backup backup
daten data
sicherungsdaten backup data
extractor extractor
immer always
verwenden use
ihren your
sie you
können can
extrahieren extract
aus from

DE Lieber Gast - wird alles daran setzen, Sie uns links ausgeruht und glücklich! Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um sich auszuruhen oder ein Wochenende, sind Sie in diesem Hotel willkommen. Lage macht Dich im Land des Friedens niederlassen, das…

EN Road Gosciu - we will make every effort that you went from us rested and happy! If ye seek a quiet and peaceful place to relax or weekend getaway, is welcome to hotel. Location makes the enthralled in the land of peace , compressive loading feelings…

DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.

EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.

alemão inglês
bessere better
zukunft future
planeten planet
umfeld environment
in in
für for
zu to
eine a
mit with
den the
und and

DE Sensirion mit einer über 20-jährigen Erfolgsgeschichte vom Start-up der ETH Zürich zum globalen Marktführer für Sensorik setzt alles daran, als ausgezeichneter Arbeitgeber abzuschneiden

EN Over the course of its 20-year success story, as it has moved from an ETH Zurich startup to a global market leader in sensor solutions, Sensirion has been consistently committed to offering an excellent workplace

alemão inglês
eth eth
zürich zurich
globalen global
marktführer market leader
ausgezeichneter excellent
arbeitgeber workplace
sensirion sensirion
erfolgsgeschichte success
start startup
als as
vom from
einer a

DE Die Field Application Engineers von Sensirion arbeiten tendenziell im Hintergrund und setzen alles daran, den Kunden bei der Implementation von Sensoren optimal zur Seite zu stehen

EN Sensirion's Field Application Engineers tend to work behind the scenes and do everything they can to help customers implement sensors

alemão inglês
application application
engineers engineers
kunden customers
sensoren sensors
field field
arbeiten work
zu to
und and
alles everything
den the

DE Wir setzen alles daran, diese lebensrettenden Sensoren zu liefern

EN We are doing everything we can to ensure these life-saving sensors are delivered to patients

alemão inglês
sensoren sensors
wir we
zu to
liefern are
alles everything
diese these

DE Setzen Sie alles daran, die Anforderungen von Googles Algorithmen zu erfüllen, um das beste Website-Ranking zu erhalten.

EN Put all your effort into fulfilling the requirements of Google?s algorithms to get the best website ranking.

alemão inglês
anforderungen requirements
algorithmen algorithms
ranking ranking
website website
zu to
beste the best
von of
erhalten get

DE Denken Sie daran, dass nach den Richtlinien von Google alle Seiten, die auf Ihrer Website verlinkt sind, einen 200-Code zurückgeben müssen, was bedeutet, dass alles in Ordnung ist.

EN Remember that according to Google’s guidelines, all of the pages linked within your website will have to return a 200 code, which means that everything is OK.

alemão inglês
richtlinien guidelines
verlinkt linked
zurückgeben return
code code
website website
seiten pages
bedeutet to
ist is
alles everything
alle all
dass that
den the
von of

DE Denken Sie daran, dass Sie nicht alles mit einbeziehen müssen.

EN Remember, you don’t need to include everything.

alemão inglês
nicht dont
einbeziehen include
alles everything
dass to

DE Bei der Bearbeitung und Beschaffung von Originalmöbelstücken setzt das Innendesignteam alles daran, ein wohliges Ambiente zu schaffen, bei dem so viele Inselbewohner nicht umhin können, eine besondere und dauerhafte Beziehung mit Mallorca einzugehen.

EN Further to crafting and sourcing original pieces of furniture, the interior design team put their hand to creating the kind of pleasant ambience that compels so many inhabitants to forge a special, lasting relationship with Mallorca.

alemão inglês
beschaffung sourcing
ambiente ambience
dauerhafte lasting
beziehung relationship
mallorca mallorca
so so
und and
zu to
viele many
mit with
setzt of
besondere a

DE „Wir setzen alles daran, die Probleme unserer Kunden zu verstehen und dann das Kundenerlebnis zu verbessern

EN “Made is obsessed with understanding what our customers’ issues are, and then improving the customer experience

DE Die Unihockey Weltmeisterschaft 2022 in Zürich und Winterthur steht in den Startlöchern. Der Vorverkauf der Tickets hat vor kurzem begonnen. Die Verantwortlichen setzen alles daran, ihre…

EN The 2022 World Floorball Championship in Zurich and Winterthur is right around the corner. Advance ticket sales began recently. The event organisers are doing their utmost to reduce greenhouse gas…

DE Mit Hostwinds Dedizierte Serverüberwachung, unser Team wird sofort über Probleme informiert, die mit Ihrem Server entstehen können.Wir werden daran arbeiten, das Problem zu identifizieren und zu korrigieren, alles ohne Interaktion von Ihnen.

EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
server server
entstehen arise
arbeiten work
korrigieren rectify
interaktion interaction
überwachung monitoring
team team
probleme problems
identifizieren identify
die dedicated
wir we
zu to
ohne without
und and
problem issue
mit with
wird the
von of

DE Wir glauben fest daran, alles anpassen zu können, selbst den Preis

EN We’re firm believers in being able to customize everything, even when it comes to price

alemão inglês
fest firm
preis price
anpassen customize
zu to
alles everything

DE Teilweise liegt es vielleicht auch daran, dass alles miteinander etwas zusammenhängt

EN Maybe that’s partly because everything is somehow related to each other

alemão inglês
teilweise partly
zusammenhängt related
liegt is
alles everything
auch to

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better. 

alemão inglês
offen open
gewohnheiten habits
funktioniert worked
besser better
in in
vielleicht might
sind are
nicht not
unsere our
zu to
wir we
der the
und and
hat has

DE Und da Sketch sich einzig und allein auf digitales Design konzentriert, besteht kein Zweifel daran, dass alles, was du erstellst, problemlos in eine Formatiersprache übertragen werden kann

EN And because Sketch focuses solely on digital design, it leaves no doubt that everything you build can be easily translated into web-formatting language

alemão inglês
digitales digital
zweifel doubt
problemlos easily
design design
kein no
daran on
dass that
kann can
da because
alles everything
und and
du you
erstellst build
werden be

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte, Baudetails, ... alles, was Sie für die Konstruktion benötigen. Das Beste daran ist: Bei Änderungen am Modell werden auch Ihre Konstruktionsunterlagen aktualisiert. Einfacher geht's nicht.

EN Draw plans, elevations, sections, build details… anything you need to start the build. The best part: when your model changes, so do your construction documents. Simple.

alemão inglês
zeichnen draw
pläne plans
abschnitte sections
einfacher simple
konstruktion construction
Änderungen changes
modell model
benötigen need
beste best
ihre your
auch to

DE "Bei Sonova setzen wir alles daran, für unsere Kunden, unsere Mitarbeitenden, unsere Geschäftspartner und die Umwelt nachhaltigen Nutzen zu stiften

EN "At Sonova, we are committed to creating sustainable value for our customers, our employees, our business partners, and the environment

alemão inglês
sonova sonova
kunden customers
nutzen value
nachhaltigen sustainable
zu to
für for
und and
unsere our
wir we
die the

DE Wir setzen alles daran, genau die richtige Stimme für Ihr Projekt zu finden, und Sie können davon ausgehen, dass wir mit unserer Wahl Ihre Erwartungen übertreffen werden

EN We’re committed to finding the right talent for you

alemão inglês
finden finding
richtige right
für for
zu to
können talent
unserer the

DE Keiner kauft gerne die Katze im Sack, deshalb kannst du risikofrei alles ausprobieren. Wir haben kein Interesse daran, Kunden zu zwingen sich unserer Hero-Community anzuschließen, wenn dieser nicht überzeugt ist.

EN Nobody likes to buy a pig in a poke, so you can try everything without risk. We have no interest in forcing customers to join our Hero community if they are not convinced.

alemão inglês
ausprobieren try
interesse interest
kunden customers
überzeugt convinced
community community
deshalb so
kannst you can
kein no
zu to
alles everything
die without
nicht not

Mostrando 50 de 50 traduções