EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
Traduzir "company has already" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company has already" de inglês para alemão
Traduções de company has already
"company has already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de company has already
inglês
alemão
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| if | wenn |
| already | bereits |
| in | in |
| yet | noch |
| select | wählen |
| am | ist |
| your | sie |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| if | wenn |
| already | bereits |
| in | in |
| yet | noch |
| select | wählen |
| am | ist |
| your | sie |
EN Already, a sales engineer in Africa has been placed with a German solar company, and an agripreneur in Cameroon recruited for a Swiss company
DE Für eine deutsche Solarfirma wurde bereits die Stelle eines Vertriebsingenieurs in Afrika besetzt, für einen Schweizer Kunden ein Agriprineur in Kamerun gefunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| africa | afrika |
| cameroon | kamerun |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| already | bereits |
| for | für |
| german | deutsche |
| been | wurde |
| and | die |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Yet, the easiest and most predictable source of new revenue is right under your nose: it comes from the existing customers who already know your company and have already bought from you.
DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nose | nase |
| customers | kunden |
| bought | gekauft |
| it | es |
| company | unternehmen |
| and | und |
| source | die |
| right | direkt |
| know | kennen |
| have | haben |
| your | ihr |
| already | schon |
| of | vor |
| existing | bestehenden |
| the | ihnen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.
DE Datenschützer bemängeln die Sammlung dieser Daten, aber es wurde bereits von Facebook, einem Unternehmen gesammelt worden , die hat rang mit dem Aufbau einer robusten und konsistenten Ansatz für den Datenschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| company | unternehmen |
| building | aufbau |
| robust | robusten |
| consistent | konsistenten |
| approach | ansatz |
| it | es |
| privacy | datenschutz |
| data | daten |
| and | und |
| of | von |
| but | aber |
| has | hat |
| a | einer |
EN Berlin, 13 April 2022 – Fintech company Unzer has acquired Berlin startup Tillhub. Unzer already acquired a stake in the POS solution specialist in 2020 and has now purchased the remaining shares. …
DE Berlin, 13. April 2022 – Das Fintech Unzer übernimmt das Berliner Startup Tillhub. Bereits 2020 hatte Unzer sich an dem Kassenlösung-Spezialisten beteiligt, nun folgt die Übernahme der verbliebenen Anteile. …
EN While the company has already achieved a great deal in this regard, it has not let up in its efforts to keep improving continuously
DE Es wurde in dieser Zeit schon viel erreicht, aber Bosch strebt nach ständiger Verbesserung
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| improving | verbesserung |
| it | es |
| in | in |
| a | schon |
EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.
DE Datenschützer bemängeln die Sammlung dieser Daten, aber es wurde bereits von Facebook, einem Unternehmen gesammelt worden , die hat rang mit dem Aufbau einer robusten und konsistenten Ansatz für den Datenschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| company | unternehmen |
| building | aufbau |
| robust | robusten |
| consistent | konsistenten |
| approach | ansatz |
| it | es |
| privacy | datenschutz |
| data | daten |
| and | und |
| of | von |
| but | aber |
| has | hat |
| a | einer |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| interviewed | interviewt |
| especially | insbesondere |
| last | letzten |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| asked | gefragt |
| it | es |
| or | oder |
| read | lesen |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| to | um |
| your | ihr |
| if | wenn |
| what | herauszufinden |
EN The shortlist of 15 potential winner projects has already been announced. We are already looking forward to the great selection.
DE Schon jetzt steht die Shortlist von 15 potentiellen Gewinner-Projekten fest. Wir freuen uns schon jetzt über die grossartige Auswahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potentiellen |
| winner | gewinner |
| projects | projekten |
| selection | auswahl |
| looking forward | freuen |
| great | grossartige |
| already | schon |
| of | von |
| we | wir |
| are | steht |
EN In the while loop we check not only if the username already exists, but also if the username has been used by a previous user who already signed up, but hasn?t confirmed his account using the activation link received by mail
DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | schleife |
| check | prüfen |
| account | registrierung |
| activation | aktiviert |
| if | ob |
| used | verwendet |
| in | in |
| not | nicht |
| but | aber |
| has | und |
| a | eine |
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| jobs | jobs |
| connected | verbunden |
| dropbox | dropbox |
| in | in |
| re | erneut |
| user | benutzer |
| some | einige |
| with | mit |
| the | fall |
| already | bereits |
| has | hat |
| to | den |
| that | diesem |
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rome | rom |
| reduced | reduziert |
| years | jahren |
| historic | historischen |
| centre | innenstadt |
| work | arbeitet |
| other | anderen |
| cities | städten |
| or | oder |
| in | in |
| protect | schutz |
| has | es |
| allowed | darf |
| who | wer |
| only | nur |
| for | seit |
| are | gibt |
EN “It already has an impressive team with a wealth of experience in the United States — the support they’re providing is already proving invaluable
DE „Sie verfügen bereits über ein beeindruckendes Team mit einer Fülle von Erfahrungen in den Vereinigten Staaten; die Unterstützung, die Checkout.com leistet, erweist sich bereits jetzt als sehr wertvoll
EN Think this is a stretch? You can already buy a car with Bitcoin and even Tesla's competitor has already begun accepting Bitcoin as payment.
DE Das halten Sie für übertrieben? Man kann bereits Autos mit Bitcoin kaufen und sogar Tesla akzeptiert mittlerweile Bitcoin als Zahlungsmittel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| bitcoin | bitcoin |
| accepting | akzeptiert |
| can | kann |
| already | bereits |
| car | autos |
| as | als |
| with | mit |
| you | sie |
| and | und |
| a | man |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| keywords | keywords |
| site | website |
| while | weile |
| it | es |
| your | ihre |
| already | bereits |
| without | ohne |
| a | einer |
| some | einige |
| live | zu |
| for | seit |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| destroyed | zerstört |
| attack | angriff |
| stolen | gestohlen |
| or | oder |
| in the | im |
| all | alle |
| something | etwas |
| someone | jemand |
| not | nicht |
| and | und |
| data | daten |
| if | wenn |
| has | hat |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| destroyed | zerstört |
| attack | angriff |
| stolen | gestohlen |
| or | oder |
| in the | im |
| all | alle |
| something | etwas |
| someone | jemand |
| not | nicht |
| and | und |
| data | daten |
| if | wenn |
| has | hat |
EN In my school days I had the opportunity to spend an afternoon at Dunkermotoren. They introduces the company to us with a presentation and company tour. Already the first impression convinced me.
DE In meiner Schulzeit hatte ich die Gelegenheit einen Nachmittag bei Dunkermotoren zu verbringen. Dunkermotoren wurde uns in einer Firmenpräsentation und mit einem Betriebsrundgang vorgestellt. Bereits der erste Eindruck hat mich überzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| afternoon | nachmittag |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| impression | eindruck |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| to | zu |
| i | ich |
| had | hatte |
| and | und |
| us | uns |
| me | mich |
| spend | verbringen |
| the first | erste |
| with | mit |
EN In the company, Jira software was already used by the development department. Likewise, the company owned a license for the app ?Tempo for Jira?.
DE In dem Unternehmen wurde Jira Software bereits von der Entwicklungsabteilung genutzt. Ebenso besaß das Unternehmen eine Lizenz für die App ?Tempo for Jira?
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| license | lizenz |
| tempo | tempo |
| software | software |
| in | in |
| company | unternehmen |
| used | genutzt |
| app | app |
| for | für |
| a | eine |
| was | wurde |
EN The system provider has now again invested in the start-up company via the Company Builder and has acquired the majority of shares
DE Über den Company Builder hat der Systemanbieter nun weiter in das Start-up investiert und die Anteilsmehrheit erworben
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| invested | investiert |
| builder | builder |
| acquired | erworben |
| company | company |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN Hire of rooms for company staff,for tourists,for wedding guests or possibility of renting the entire dwelling. Already 30PLN OS/day flat has 3 double rooms in each tv,wifi,kitchen,bathroom,parking,grill.tranquil location,proximity nature Landscape…
DE Vermietung Gästezimmer für die Mitarbeiter, für Touristen, für Hochzeitsgäste oder die Möglichkeit, die ganze Wohnung zu mieten. Bereits 30 PLN Person / Tag Die Wohnung verfügt über 3 Doppelzimmer in jedem TV, WiFi, Küche, Bad, Parkplatz…
EN If your learner already has an existing Coursera account, it will be linked to their company SSO credential automatically.
DE Wenn Ihre Lernenden bereits ein Coursera-Konto haben, wird dieses automatisch mit den SSO-Anmeldedaten ihres Unternehmens verknüpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learner | lernenden |
| account | konto |
| linked | verknüpft |
| company | unternehmens |
| credential | anmeldedaten |
| automatically | automatisch |
| already | bereits |
| your | ihre |
| will | wird |
EN Advertising in the Google search is worthwhile if a company has a product that is already in demand
DE In der Google-Suche zu werben lohne sich dann, wenn eine Firma über ein bereits nachgefragtes Produkt verfüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firma |
| product | produkt |
| in | in |
| if | wenn |
| a | ein |
EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company
DE Forbes hat sich bereits zum besten amerikanischen Kleinunternehmen erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| forbes | forbes |
| declared | erklärt |
| has | hat |
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| device | geräte |
EN Google is expected to announce the Pixel 6 and Pixel 6 Pro sometime in October and while the company has already officially teased several elements of
DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | voraussichtlich |
| pixel | pixel |
| october | oktober |
| company | unternehmen |
| announce | ankündigen |
| and | und |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| pro | pro |
EN The Mainz-based pharma company Biontech has already demonstrated during the COVID-19-Pandemie that it can develop effective vaccines using the innovative mRNA technology
DE Das Mainzer Pharma-Unternehmen Biontech hat bereits in der COVID-19-Pandemie bewiesen, dass es mit der innovativen mRNA-Technologie wirksame Impfstoffe entwickeln kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharma | pharma |
| company | unternehmen |
| demonstrated | bewiesen |
| effective | wirksame |
| innovative | innovativen |
| technology | technologie |
| it | es |
| develop | entwickeln |
| can | kann |
| that | dass |
| has | hat |
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundations | stiftungen |
| professor | professor |
| georg | georg |
| nemetschek | nemetschek |
| wants | möchte |
| dedicate | widmen |
| non-profit | gemeinnützigen |
| purposes | zwecken |
| three | drei |
| to | ins |
EN Your company already has a website? Great, because we are absolute relaunch specialists. Learn more about our relaunch process here.
DE Ihr Unternehmen verfügt bereits über eine Webseite? Prima, denn wir sind absolute Relaunch-Spezialisten. Erfahren Sie hier mehr über unseren Relaunch-Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| absolute | absolute |
| specialists | spezialisten |
| company | unternehmen |
| because | denn |
| process | prozess |
| your | ihr |
| more | mehr |
| here | hier |
| already | bereits |
| great | prima |
| we | wir |
| learn | erfahren |
| are | sind |
| a | eine |
| about | über |
| has | sie |
EN Before applying to HELLA Aglaia, Martin Karohl already did extensive research; it was going to be a company that focuses on people and has a [?]
DE Vor seiner Bewerbung bei HELLA Aglaia hatte Martin Karohl bereits umfassend recherchiert; ein sympathisches Unternehmen mit jungem Charakter würde es sein. Das folgende Vorstellungsgespräch für [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | bewerbung |
| martin | martin |
| company | unternehmen |
| extensive | umfassend |
| it | es |
| already | bereits |
| be | sein |
| was | hatte |
| a | ein |
| to | vor |
| going | das |
| and | für |
EN In the past, Südzucker has already ensured that various areas of the company were served with appropriate applications
DE Bei Südzucker wurde in der Vergangenheit bereits dafür gesorgt, dass diverse Unternehmensbereiche mit entsprechenden Anwendungen bedient wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| südzucker | südzucker |
| various | diverse |
| served | bedient |
| in | in |
| applications | anwendungen |
| were | wurden |
| with | mit |
| that | dass |
EN Your company is already at a bigger stage or has grown into that
DE Ihre Firma ist bereits einen Schritt weiter oder nahe daran, diesen zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | schritt |
| into | zu |
| or | oder |
| your | ihre |
| already | bereits |
| at | nahe |
| is | ist |
| a | einen |
| that | diesen |
| company | firma |
EN The DNA of our company consists of a team that has already significantly changed existing industries as well as experienced deep tech engineers
DE Die DNA unseres Unternehmens besteht aus einem Team, das bereits bestehende Industrien maßgeblich verändert hat sowie erfahrenen Deep-Tech-Ingenieuren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dna | dna |
| changed | verändert |
| existing | bestehende |
| industries | industrien |
| experienced | erfahrenen |
| deep | deep |
| tech | tech |
| engineers | ingenieuren |
| company | unternehmens |
| consists | besteht aus |
| team | team |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company has already guest has already city has already he has already user has already customer has already account has already she has already google has already game has already license has already wacker has already act has already projects has already text has already brand has already team has already request has already plugin has already technology has already adelphi has already otrs has already system has already productivity has already already has decades oculus has already scarlett has already parcel has already villa has already havre has already surface has already efsa has already viac has already already has loyal spacex has already gcube has already kopano has already accenture has already bopha has already string has already solution has already candidature has already tiktok has already ads has already company already company already uses company already had company was already company had already company is alreadyTraduzir company has already para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe