Traduzir "commitment to keep" para alemão

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung als öffentliche
• ernst
• achtet auf gute
• Praxis
• kommuniziert transparent

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

• Beitrag
• Veränderungen
• Bitte akzeptieren Sie
• dringenden Probleme
• denen unsere Gemeinschaft

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

• Clubs
• dazu verpflichten
• nun drei Jahre
• Ziele zu erreichen
• Machen auch Sie

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

• überragender Bedeutung
• wunderbare Community
• Tatsache erinnert
• sollten wir einmal
• abgekommen

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

• Leichtigkeit

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

• Leichtigkeit

DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten.  Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden

• fest entschlossen
• Kahoot
• Lehrkräfte an allgemeinbildenden
• weiterhin kostenlos anzubieten
• Lehrkraft an allgemeinbildenden
• kannst du Kahoot
• Basic kostenlos nutzen
• Lernenden

DE Unser Engagement setzt sich während der gesamten Lebensdauer unserer Produkte fort und wir halten Kunden über Sicherheitsaktualisierungen und -services auf dem Laufenden.

• Unser Engagement setzt
• während der gesamten
• unserer Produkte fort

DE Unser Ruf beruht auf der Verpflichtung, unsere Systeme absolut stabil zu halten

• Unser Ruf beruht
• Verpflichtung
• Systeme absolut stabil
• halten

DE Die persönlichen Daten unserer Kunden vertraut zu halten ist ein Eckpfeiler unseres Business und ein integraler Bestandteil unseres Engagements für einen ausgezeichneten Service.

• persönlichen Daten unserer
• vertraut zu halten
• Eckpfeiler unseres Business
• integraler Bestandteil unseres
• ausgezeichneten

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Halten Sie Ihre Lieblingsartikel im Auge.Sie sind zu nichts verpflichtet, wenn Sie der Liste etwas hinzufügen. Nutzen Sie es und erfassen Sie Ihre bevorzugte Auswahl.

• Halten Sie Ihre
• nichts verpflichtet
• Liste etwas hinzufügen
• erfassen Sie Ihre

DE Wir übernehmen auch keine Verpflichtung, die Informationen auf unserer Website auf dem neuesten Stand zu halten

DE Keines der Projekt von ecoligo ist bisher ausgefallen, und mit unserem Bekenntnis zur Qualität wollen wir dafür sorgen, dass dies auch so bleibt.

• Keines der Projekt
• ecoligo ist bisher
• wollen wir dafür

DE «Auf der anderen Seite bleiben wir unserem Pflichtbewusstsein treu, die Kontinuität des Geschäfts und das Engagement gegenüber unseren Kunden und dem Markt zu gewährleisten

• anderen Seite bleiben
• unserem Pflichtbewusstsein treu
• Kontinuität des Geschäfts
• Engagement gegenüber unseren
• Markt zu gewährleisten

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Damit wollen wir ein Zeichen setzen und eine gerechtere und respektvollere Gesellschaft fördern.

• Zeichen setzen
• gerechtere
• respektvollere Gesellschaft

DE Dieses Engagement treibt uns jeden Tag an, die Leidenschaft, mit der wir unsere Arbeit machen, ständig zu verbessern und zu steigern

• Dieses Engagement treibt
• Leidenschaft
• Arbeit machen
• ständig zu verbessern
• steigern

DE Unser Engagement setzt sich während der gesamten Lebensdauer unserer Produkte fort und wir halten Kunden über Sicherheitsaktualisierungen und -services auf dem Laufenden.

• Unser Engagement setzt
• während der gesamten
• unserer Produkte fort

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

• Halten Sie Phishing
• Distanz
• indem Sie Ihre
• richtig einrichten
• trotzdem etwas passiert
• Stellen Sie sicher
• richtigen Organisationen kontaktieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

• tanken Sie ihn
• ihn am Laufen
• halten
• damit Sie Tag
• Tag Qualitätsarbeit produzieren
• kommen Werbung
• Sponsoring
• Spenden ins

DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.

• immer mal Probleme
• vorhersehbar
• lassen sich gut

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

• Veröffentlichungen
• Einhaltung von Terminen
• Kalender für Veröffentlichungen
• Rahmen einer Kampagne

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Halten Sie auf Truckin' Halskette für wenn Sie nur auf | Etsy

• aufxEtsy

DE 2.2.1 ein sicheres Passwort für die Nutzung der Services anlegen, es häufig ändern und vertraulich behandeln;

• Nutzung der Services
• häufig ändern
• vertraulich behandeln

DE Du kannst ein Leben lang auf dieses umfassende Material zugreifen (solange du auf der Website aktiv bleibst).

• kannst ein Leben
• dieses umfassende Material
• Website aktiv bleibst

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• lange werden Sie
• personenbezogenen Daten aufbewahren
• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.

• Nutze die anpassbaren
• Jira Work Management
• Bewerber zu verfolgen
• Richtlinien zu erstellen
• ganz neue Möglichkeit

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um die Logistik zu überwachen, neue Prozesse zu erstellen und dein Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Operations-Teams auf demselben Stand zu halten.

• Nutze die anpassbaren
• Jira Work Management
• Logistik zu überwachen
• Prozesse zu erstellen
• bringen
• ganz neue Möglichkeit

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

• Nutze die anpassbaren
• Jira Work Management
• Budgets zu genehmigen
• Ausgaben zu verfolgen
• finanziellen Erfolg deines
• sichern
• ganz neue Möglichkeit

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Abschlüsse zu erzielen, Leads zu verfolgen und deine Ziele zuverlässig zu erreichen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Vertriebsteams auf demselben Stand zu halten.

• Nutze die anpassbaren
• Jira Work Management
• Abschlüsse zu erzielen
• Leads zu verfolgen
• deine Ziele zuverlässig
• erreichen
• ganz neue Möglichkeit

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.

• Nutze die anpassbaren
• Jira Work Management
• Dokumente zu genehmigen
• Risiken zu verfolgen
• ganz neue Möglichkeit

DE Es ist schwierig, auf dem Laufenden zu bleiben, wenn sich die Vorgaben ständig ändern

• schwierig
• Laufenden zu bleiben
• Vorgaben ständig ändern

DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren

• Aufmerksamkeit des Publikums
• fesseln
• Laufenden halten
• egal
• ob Sie aktuelle
• Sporthighlights
• nächsten Termine präsentieren

DE Diese Tipps zur Passwortverwaltung helfen Ihnen, das Risiko eines Hackerangriffs auf Ihre Online-Konten zu mindern.

• Tipps zur Passwortverwaltung
• Ihnen
• Risiko eines Hackerangriffs

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

• Zeiten
• denen Sie Ihre
• ändern müssen
• jemanden fernzuhalten
• zuvor Zugriff hatte

DE Ohne Fivetran hätte Keller Sports mehr Entwickler einstellen müssen, um mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt zu halten, zusätzliche Online-Shops einzubinden und einen zuverlässigen Datenfluss von den Quellen in das Warehouse zu gewährleisten.

• Fivetran hätte Keller
• Entwickler einstellen müssen
• Wachstum des Unternehmens
• halten
• zusätzliche Online-Shops einzubinden

DE Außerdem ist es erforderlich den DUC ständig in Betrieb zu halten, damit Ihr Hostname immer mit der entsprechenden IP-Adresse aktualisiert wird

• halten
• damit Ihr Hostname
• entsprechenden IP-Adresse aktualisiert

DE Halten Sie Ihre Inhalte organisiert und leicht durchsuchbar. Sonix bietet ein vollständiges Datenverwaltungs- und Foldersystem, um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

• Halten Sie Ihre
• organisiert
• leicht durchsuchbar
• Datenverwaltungs-
• Foldersystem

DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.

• Solltest Du deine
• persönlichen Wallet halten
• musst du besonders
• Key geheim halten
• Falls dieser verloren
• Zugriff auf deine

DE Organisieren Sie monatliche oder jährliche Online-Partys, bei denen Ihre Fernmitarbeiter die Arbeit ruhen lassen und sich ganz darauf konzentrieren können, gemeinsam Spaß zu haben und die Kollegen auch persönlich ein bisschen besser kennen zu lernen.

• Organisieren Sie monatliche
• jährliche Online-Partys
• denen Ihre Fernmitarbeiter
• Arbeit ruhen lassen
• ganz darauf konzentrieren
• Kollegen auch persönlich
• bisschen besser kennen

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise aufbewahren, wenn dies noch erforderlich ist für:

• Bitte beachten Sie
• personenbezogenen Daten möglicherweise
• dies noch erforderlich

DE Wenn du einen Wert direkt in das Zahlenfeld eingibst, kannst du die Größe mit dem em-Wert skalierbar halten oder px eingeben, um ihn stattdessen zu fixieren

• Zahlenfeld eingibst
• em-Wert skalierbar halten
• px eingeben