EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.
Traduzir "capital commitment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital commitment" de inglês para alemão
Traduções de capital commitment
"capital commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de capital commitment
inglês
alemão
DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| held | gehalten |
| research | research |
| ii | ii |
| client | client |
| iii | iii |
| international | international |
| capital | capital |
| inc | inc |
| i | i |
| group | group |
| management | management |
| company | company |
| services | services |
| companies | companies |
| and | und |
| the | wird |
EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation
DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| finance | finanz |
| clients | mandanten |
| fundraising | fundraising |
| capital | capital |
| i | ich |
| and | und |
| venture | venture |
EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.
DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| foundation | gründung |
| for | für |
| only | nur |
| be | darf |
| a | ein |
| the | wird |
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partners |
| announced | angekündigt |
| november | november |
| easyship | easyship |
| way | way |
| capital | capital |
| venture | venture |
| was | wurde |
| ventures | unternehmen |
| and | und |
| recent | letzte |
| in | one |
| as | wie |
| from | von |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| good | gute |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| responsibility | verantwortung |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| public | öffentliche |
| the | achtet |
| and | und |
| as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| appreciation | anerkennung |
| issues | probleme |
| community | gemeinschaft |
| commitment | engagement |
| accept | akzeptieren |
| please | bitte |
| our | unsere |
| change | änderungen |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| years | jahre |
| now | nun |
| three | drei |
| to | zu |
| clubs | clubs |
| have | haben |
| be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| amazing | wunderbare |
| quality | qualität |
| important | bedeutung |
| is | ist |
| and | und |
| an | an |
| that | davon |
| we | wir |
| us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.
DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| reduce | senken |
| short | kurzen |
| tdm | tdm |
| supports | unterstützt |
| processes | prozesse |
| organizes | organisiert |
| tool circulation | werkzeugkreislauf |
| your | ihre |
| convert | sie |
| with | mit |
| and | und |
| into | in |
| promptly | zeitnah |
EN Your work and commitment will be well paid and you will have great career opportunities. In addition, you benefit from the payment of capital-forming benefits, free drinks and free snacks.
DE Deine Arbeit und Engagement wird gut bezahlt und du hast tolle Aufstiegschancen. Zudem profitierst du unter anderem von der Zahlung vermögenswirksamer Leistungen, Freigetränken und kostenlosen Snacks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| benefits | leistungen |
| free | kostenlosen |
| snacks | snacks |
| benefit | profitierst |
| work | arbeit |
| well | gut |
| and | und |
| payment | zahlung |
| your | hast |
| paid | bezahlt |
| in addition | zudem |
| you | anderem |
| great | tolle |
| the | wird |
EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable
DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| solution | lösung |
| ongoing | laufende |
| costs | kosten |
| flexible | flexibel |
| variable | variabel |
| fact | fakt |
| instead of | anstelle |
| is | ist |
| and | und |
| the | treten |
| are | sind |
| that | dass |
| of | der |
| nevertheless | die |
| with | bei |
EN Chance of an attractive return with an expected rapid build-up of capital commitment
DE Chance auf eine attraktive Rendite bei einem erwartungsgemäß zügigen Aufbau der Kapitalbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| attractive | attraktive |
| build | aufbau |
| of | der |
| return | eine |
| with | bei |
EN Nevertheless, the fact is that instead of the long-term capital commitment with an on-premise solution, there are ongoing costs, but these are flexible and variable
DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| solution | lösung |
| ongoing | laufende |
| costs | kosten |
| flexible | flexibel |
| variable | variabel |
| fact | fakt |
| instead of | anstelle |
| is | ist |
| and | und |
| the | treten |
| are | sind |
| that | dass |
| of | der |
| nevertheless | die |
| with | bei |
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
DE Das Engagement von Humankapital unter Berücksichtigung einer effektiven und sicheren Ausführung der Prozesse zur Erreichung der Ziele zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraging | fördern |
| commitment | engagement |
| effective | effektiven |
| execution | ausführung |
| processes | prozesse |
| goals | ziele |
| and | und |
| safe | sicheren |
EN Your work and commitment will be well paid and you will have great career opportunities. In addition, you benefit from the payment of capital-forming benefits, free drinks and free snacks.
DE Deine Arbeit und Engagement wird gut bezahlt und du hast tolle Aufstiegschancen. Zudem profitierst du unter anderem von der Zahlung vermögenswirksamer Leistungen, Freigetränken und kostenlosen Snacks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| benefits | leistungen |
| free | kostenlosen |
| snacks | snacks |
| benefit | profitierst |
| work | arbeit |
| well | gut |
| and | und |
| payment | zahlung |
| your | hast |
| paid | bezahlt |
| in addition | zudem |
| you | anderem |
| great | tolle |
| the | wird |
EN This bond highlights Munich Re’s commitment to using the capital markets to help achieve a climate-friendly transformation of the economy.
DE Mit der Anleihe unterstreicht Munich Re den Willen, die Kapitalmärkte für eine klimafreundliche Transformation der Wirtschaft zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| munich | munich |
| to | zu |
| a | eine |
| transformation | transformation |
EN Munich Re reiterates its mid-term goal of achieving more than €18 EPS in 2010 and confirms its clear commitment to achieving a return on risk-adjusted capital (RORAC) of at least 15% over the cycle
DE Die Münchener Rück bekräftigt ihr mittelfristiges Ziel, 2010 einen Gewinn pro Aktie von mehr als 18 € zu erreichen, und hält auch an der Zielmarke einer risikoadjustierten Eigenkapitalrendite (RoRaC) von nachhaltig mindestens 15 % fest
EN Munich Re uses HVB capital increase to further reduce its commitment in the financial services sector.
DE Munich Re nutzt die Kapitalerhöhung der HypoVereinsbank, um ihr Engagement im Finanzdienstleistungssektor weiter abzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| commitment | engagement |
| munich | munich |
| re | re |
| capital increase | kapitalerhöhung |
| in the | im |
EN Our 28 investment specialists are based in Zurich and New York. Our portfolio managers guarantee their commitment to you by investing their own capital in the funds they manage.
DE Unsere 28 Anlagespezialisten arbeiten von Zürich und New York aus. Die Portfoliomanager garantieren ihr Engagement für Sie, indem sie ihr eigenes Kapital in die von ihnen verwalteten Fonds investieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| new | new |
| york | york |
| commitment | engagement |
| manage | verwalteten |
| in | in |
| capital | kapital |
| funds | fonds |
| our | unsere |
| by | indem |
| investing | investieren |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.
DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| reduce | senken |
| short | kurzen |
| tdm | tdm |
| supports | unterstützt |
| processes | prozesse |
| organizes | organisiert |
| tool circulation | werkzeugkreislauf |
| your | ihre |
| convert | sie |
| with | mit |
| and | und |
| into | in |
| promptly | zeitnah |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
DE Dieses Engagement spiegelt sich heute in der Schaffung von mehr als 1.000 direkten Arbeitsplätzen auf den Inseln und der Investition von große Kapitalbeträge in die Entwicklung der verschiedenen Tätigkeitsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| direct | direkten |
| jobs | arbeitsplätzen |
| islands | inseln |
| investment | investition |
| development | entwicklung |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| large | große |
| the creation | schaffung |
| this | dieses |
| the | den |
| on | auf |
EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.
DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
| city | von |
EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.
DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| group | group |
| popular | beliebte |
| comparison | vergleich |
| capital | capital |
| offers | bietet |
| top | top |
| list | liste |
| custom | die |
| brokers | broker |
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billion | milliarden |
| global | globale |
| institutional | institutionellen |
| partners | partnern |
| five | fünf |
| capital | capital |
| has | hat |
| combined | mit |
| a | eine |
EN Invest in Stocks commission-free with Capital.com | Capital.com
DE Investieren Sie mit Capital.com provisionsfrei in echte Aktien | Capital.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| stocks | aktien |
| capital | capital |
| in | in |
| with | mit |
EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more
DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimisation | optimierung |
| reduction | reduzierung |
| context | rahmen |
| continuous | kontinuierlichen |
| in the | im |
| further | weitere |
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
| inglês | alemão |
|---|---|
| wielkopolska | wielkopolska |
| historical | historische |
| capital | hauptstadt |
| borough | stadt |
| and | und |
| german | der |
| on | an |
| the | den |
EN Account for starting capital, capital increase and subsequent payment
DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital increase | kapitalerhöhung |
| account | konto |
| and | und |
| for | für |
EN Together with the business magazine ?Capital?, the Vodafone Institute organised a discussion on the topic of Artificial Intelligence (AI) in the capital city office
DE Gemeinsam mit dem Wirtschaftsmagazin ?Capital? veranstaltete das Vodafone Institut im Hauptstadtbüro eine Diskussionsrunde zum Thema Künstliche Intelligenz (KI)
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | institut |
| intelligence | intelligenz |
| ai | ki |
| capital | capital |
| in the | im |
| topic | thema |
| artificial intelligence | künstliche |
| a | eine |
| with | mit |
EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects
DE Im Jahr 2010 war er Mitgründer von Piton Capital, einer Risikokapitalfirma in London, die sich auf Investitionen in Unternehmen mit Netzwerkeffekten konzentriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| focused | konzentriert |
| investing | investitionen |
| capital | capital |
| he | er |
| in | in |
| with | mit |
| a | einer |
| firm | unternehmen |
| on | auf |
EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021
DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| agenda | agenda |
| cordially | herzlich |
| and | und |
| of | von |
EN Beautiful Slovenian capital Ljubljana has been named the European Green Capital in 2016 and in 2017 it was ranked on the list of global top 100 sustainable destinations for the 3rd time.
DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| ljubljana | ljubljana |
| european | europas |
| global | welt |
| destinations | reiseziele |
| top | im |
| the | grünen |
| list | liste |
| was | wurde |
| on | auf |
| green | der |
EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies
DE 90% der Studien zu den Kapitalkosten zeigen, dass solide Nachhaltigkeitsstandards die Kapitalkosten für Unternehmen senken
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| show | zeigen |
| lower | senken |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital and Alameda Research are just some of the big names behind AscendEX’s $50 million Series B.
DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.
DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| siteground | siteground |
| s | s |
| g | g |
| brand | markennamen |
| consideration | berücksichtigen |
| word | wort |
| using | verwendung |
| this | dies |
| the | wird |
| with | mit |
| a | einem |
| we | wir |
| you | sie |
EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]
DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Risikokapitalfirma [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| scott | scott |
| managing | managing |
| partner | partner |
| capital | capital |
| and | und |
| is | ist |
| a | einer |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capital commitment commitment patek philippe’s commitment absolute commitment show commitment migros’s general commitment strong commitment detox commitment full commitment great commitment organization’s emotional commitment longstanding commitment financial commitment shared commitment company’s commitment ongoing commitment customers commitment continued commitment zendesk’s commitment common commitment long term commitment annual commitment minimum commitment uncompromising commitment security commitment deep commitment personal commitment re commitment solid commitment global commitment public commitment his commitment oclc’s commitment total commitment unwavering commitment concrete commitment without commitment • commitments commitment special commitment board’s continuing commitment her commitment ambitious commitment collective commitment major commitment continuing commitment long standing commitment show our commitment commitment to empowering commitment to strengthen commitment to makingTraduzir capital commitment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe