Traduzir "commitments commitment" para alemão

DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.

• Thierry
• Philippe Stern stehen
• allen im Patek
• Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen

DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.

• Thierry
• Philippe Stern stehen
• allen im Patek
• Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen

DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.

• transaktionelle Commitments
• bezeichnet
• da sie verbindlicher
• Betrachten einer Seite

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung als öffentliche
• ernst
• achtet auf gute
• Praxis
• kommuniziert transparent

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

• Beitrag
• Veränderungen
• Bitte akzeptieren Sie
• dringenden Probleme
• denen unsere Gemeinschaft

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

• Clubs
• dazu verpflichten
• nun drei Jahre
• Ziele zu erreichen
• Machen auch Sie

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

• überragender Bedeutung
• wunderbare Community
• Tatsache erinnert
• sollten wir einmal
• abgekommen

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

• aktualisiert
• Verpflichtungen darin aufzunehmen

DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.

• Verpflichtungen in Abschnitt
• Zusatzes zur Datenverarbeitung

DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• Datenschutzrichtlinie von Cloudflare
• Firmen
• darüber
• Dienste Unternehmen helfen

DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere lange Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen und wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• Datenschutzrichtlinie von Cloudflare
• Unternehmen
• Dienste Unternehmen helfen

DE Gebühren für Designprojekte im Voraus ab 199 Euro. Keine Verpflichtungen, keine Abonnements, keine Mindestanforderungen.

• Gebühren für Designprojekte
• Voraus ab Euro
• Verpflichtungen
• Abonnements

DE Gibt es Verträge oder Verpflichtungen?

• Verträge
• Verpflichtungen

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

• Rahmen des Programms
• Diversität
• Fairness
• Inklusion
• Zugehörigkeit
• Diversity
• Equity
• Inclusion and Belonging
• DEIB
• dazu
• unser Team
• unser Unternehmen

DE Es gibt eine kostenlose Version, auf die Sie ohne Verpflichtungen zugreifen können und die bezahlte Version kostet 4,99$ pro Monat

• kostenlose Version
• bezahlte Version kostet
• Monat

DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten

• ungewöhnlich für Streaming-Dienste
• somit eine willkommene
• Szene
• allem
• Einreichung von Kreditkarteninformationen
• möchten

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

• Vorstellung Unsere Verpflichtungen
• gefragt
• Mäzenatentum Zertifikate
• Auszeichnungen Links

DE Erfahren Sie mehr über das Engagement von Infomaniak.

DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.

• Unternehmen
• legen
• umweltfreundliche Verfahren
• Lösungen entwickeln
• gegenüber Produkten
• Lösungen von Mitbewerbern

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

• Infomaniak behandelt Ihre
• Sorgfalt
• stellt sicher
• Ihrer personenbezogenen Daten
• drei Verpflichtungen

DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.

• aktuellen Sicherheitszertifizierungen
• Atlassian-Seite zum Thema

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

• Dauer
• seine vertraglichen Verpflichtungen
• Services von Acquia

DE Alle Programmdaten – Finanzierung, Zuschüsse, Verpflichtungen – sind in Echtzeit auf Knopfdruck verfügbar.

• Programmdaten
• Finanzierung
• Zuschüsse
• Verpflichtungen
• Echtzeit auf Knopfdruck

DE Diese aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt die Verpflichtungen und Auflagen von Moqups im Rahmen der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU wider.

• aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt
• Verpflichtungen
• Auflagen von Moqups
• Rahmen der neuen
• DSGVO
• EU

DE Fax- oder SMS-Funktionen können wir nicht anbieten

• Fax-
• anbieten

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966

• Moment der Pause
• Filmfestspiele
• Cannes
• Frankreich

DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz

• Infos
• Öko-Leistungsversprechen
• Umweltcharta
• Politik der Steuertransparenz

DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.

• meinen
• umweltbewusstes
• sozial verantwortliches Handeln
• gesunden Wachstum eines

DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.

• unserer Allgemeinen
• Besonderen

DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.

• Kombination aus Atlassian-DPA
• SCCs
• Sicherheitsverpflichtungen
• zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet

DE Zuweisung eines Engagement Value zu Commitments

• Zuweisung eines Engagement
• Commitments

DE Zu anderen Arten von Commitments gehören die Bitte um Kontaktaufnahme, das Stellen einer Frage per E-Mail oder Online-Chat oder die Erstellung eines Kontos

• gehören die Bitte
• Kontaktaufnahme
• Stellen einer Frage
• E-Mail
• Online-Chat
• Erstellung eines Kontos

DE Der Engagement Value, den Sie diesen Commitments zuweisen würden, richtet sich danach, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Besucher zur Erreichung Ihres Endziels beiträgt

• Engagement Value
• diesen Commitments zuweisen
• richtet sich danach
• Besucher zur Erreichung
• Endziels beiträgt

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.

• Verwenden Sie referentielle
• dann
• keiner anderen Stelle
• Engagement Value verknüpfen

DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung

• Entwicklung

DE Die Service-Nutzung wird kontinuierlich überwacht, um unsere Verfügbarkeitsverpflichtungen und -anforderungen zu erfüllen, und mindestens einmal im Monat anhand eines Kapazitätsplanungsmodells gemessen

• Service-Nutzung wird kontinuierlich
• Verfügbarkeitsverpflichtungen
• anforderungen zu erfüllen
• anhand eines Kapazitätsplanungsmodells

DE Die Richtlinien und rechtlichen Vorgaben von ThoughtSpot bestimmen die Standards für unseren Anspruch auf Datenschutz und Datensicherheit.

• Richtlinien
• bestimmen die Standards

DE Für Kund/innen, die ThoughtSpot Daten im Rahmen der DSGVO zur Verfügung stellen, kann ein Data Processing Addendum gegengezeichnet werden, um ThoughtSpot zusätzliche Verpflichtungen aufzuerlegen.

• Kund
• innen
• DSGVO zur Verfügung
• Data Processing Addendum
• ThoughtSpot zusätzliche Verpflichtungen

DE Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Antworten auf die Fragen, die Sie sich zu den Verpflichtungen von Spendesk in Sachen Schutz der personenbezogenen Daten möglicherweise stellen.

• Folgenden finden Sie
• Fragen
• Verpflichtungen von Spendesk
• möglicherweise

DE Für manche Verarbeitungen kann Spendesk unter Einhaltung seiner Verpflichtungen und Zusagen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten auf Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen.

• Einhaltung seiner Verpflichtungen
• Verarbeitung Verantwortlichen
• kraft der Bestimmungen

DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment

• Vergessen Sie einmal
• Verpflichtungen