EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
Traduzir "major commitment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major commitment" de inglês para alemão
Traduções de major commitment
"major commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de major commitment
inglês
alemão
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| good | gute |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| responsibility | verantwortung |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| public | öffentliche |
| the | achtet |
| and | und |
| as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| appreciation | anerkennung |
| issues | probleme |
| community | gemeinschaft |
| commitment | engagement |
| accept | akzeptieren |
| please | bitte |
| our | unsere |
| change | änderungen |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| years | jahre |
| now | nun |
| three | drei |
| to | zu |
| clubs | clubs |
| have | haben |
| be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| amazing | wunderbare |
| quality | qualität |
| important | bedeutung |
| is | ist |
| and | und |
| an | an |
| that | davon |
| we | wir |
| us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN The commitment we have shown to open source and inner source over many years reflects this belief, and it will continue to have a major influence on Bosch software development as we move forward.
DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| bosch | bosch |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| will | zukunft |
| the | wird |
| a | ein |
| to | auch |
| it | ist |
| we | unser |
| this | dieser |
EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.
DE Air Liquide Engineering & Construction baute für einen wichtigen Akteur auf dem chinesischen Getreidemarkt eine Speiseöl-Extraktionsanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtigen |
| a | einen |
EN This post is part of a larger series following our major Vivaldi fans in Japan and highlighting their commitment to Vivaldi and why it matters to them
DE Kürzlich hat sich unser CEO Jon von Tetzchner mit Sridhar Ramaswamy, CEO von Neeva, zu einem offenen Gespräch getroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | gespräch |
| to | zu |
| of | von |
| a | einem |
| our | mit |
EN The new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Assistance believes international commitment is facing major challenges.
DE Beim ersten Besuch von Außenministerin Annalena Baerbock in Washington haben die USA und Deutschland in der Ukraine-Krise Einigkeit gegenüber Russland demonstriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | usa |
| and | und |
| for | ersten |
| facing | in |
| the | der |
EN The commitment we have shown to open source and inner source over many years reflects this belief, and it will continue to have a major influence on Bosch software development as we move forward.
DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| bosch | bosch |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| will | zukunft |
| the | wird |
| a | ein |
| to | auch |
| it | ist |
| we | unser |
| this | dieser |
EN The party manifestos – at least of the major, influential parties – do contain a clear commitment to the EU and to the European idea
DE In den Parteiprogrammen sehen wir ein deutliches Bekenntnis zur EU und zur europäischen Idee, zumindest bei den großen und maßgeblichen Parteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| major | großen |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| parties | parteien |
| to | in |
| the | den |
| a | ein |
EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.
DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| track | verfolgen |
| major | wichtigsten |
| markets | märkten |
| development | entwicklung |
| projects | projekten |
| in | in |
| we | wir |
| of | von |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| uses | verwendet |
| short | kurz |
| mean | bedeutet |
| but | aber |
| is | die |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| patch | patch |
| format | format |
| major | major |
| minor | minor |
| in the | im |
| number | nummer |
| and | und |
| a | eine |
| every | jedes |
| has | hat |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| applies | gilt |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licensing | lizenzierung |
| discount | rabatt |
| minor | kleineren |
| major | großen |
| updates | updates |
| all | alle |
| not | nicht |
| version | version |
EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers
DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | läuft |
| browsers | browser |
| operating systems | betriebssysteme |
| devices | geräten |
| and | und |
| all | alle |
| available | verfügbar |
| for | für |
| on | auf |
EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.
DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoch |
| impacted | beeinträchtigt |
| in | bei |
| major | wesentliche |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| process | prozessen |
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | solide |
| provides | bietet |
| commerce | handel |
| technology | technologie |
| integrations | integrationen |
| applications | anwendungen |
| our | unsere |
| the | den |
EN The trademarks MARSHALLHEADPHONES?, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL etc. and associated logos are example of trademarks, of which most are registered, of MARSHALLHEADPHONES?.
DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| monitor | monitor |
| associated | dazugehörigen |
| major | major |
| minor | minor |
| logos | logos |
| trademarks | warenzeichen |
| are | sind |
| of | von |
| example | die |
EN Major IV’s new, improved ergonomic design means that when you’re deep diving into your music, the tenth hour is as comfortable as the first. Major IV’s ear cushions are softer to the touch and more faithfully fit the shape of your ear.
DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomische |
| comfortable | komfortabel |
| softer | weicher |
| fit | passen |
| major | major |
| new | neue |
| improved | verbesserte |
| design | design |
| your | deines |
| shape | form |
| is | ist |
| and | und |
| hour | stunden |
| first | anfang |
| are | sind |
| that | dass |
EN Major cryptos to major fiat currencies
DE Wichtige Kryptowährung zu wichtigen Fiat-Währungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| currencies | währungen |
| major | wichtigen |
EN Political stability is a major factor when considering major investments in a country
DE Politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für größere Investitionen, hier schneidet Österreich – ebenso wie bei den Themen Infrastruktur und Lebensqualität - sehr gut ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politische |
| stability | stabilität |
| is | ist |
| a | eine |
| major | sehr |
| investments | investitionen |
| in | bei |
EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.
DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| track | verfolgen |
| major | wichtigsten |
| markets | märkten |
| development | entwicklung |
| projects | projekten |
| in | in |
| we | wir |
| of | von |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| vertical | vertikalen |
| option | option |
| or | oder |
| display | anzeigen |
| section | abschnitt |
| wish | möchten |
| selecting | auswählen |
| and | und |
| to | festlegen |
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
DE Das private Rechenzentrum ist über mehrere Anbieter und neutrale Netzwerke mit großen Internetanbietern verknüpft und befindet sich in der Nähe größerer Internethubs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| network | netzwerke |
| and | und |
| providers | anbieter |
| is | ist |
| with | mit |
| private | der |
| near | nähe |
| located | befindet |
| major | großen |
EN We will update our storefront dependency from Bootstrap 4.3.1 to 5.1.3 in our next major release. Take a look at the changes that will come with the next major release!
DE Schnelles und effizientes Reagieren auf Gelegenheiten ist der Schlüssel zu erfolgreichem E-Commerce. Erfahre hier, wie der Rule Builder Dir dabei behilflich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | dabei |
| to | zu |
| the | der |
EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.
DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoch |
| impacted | beeinträchtigt |
| in | bei |
| major | wesentliche |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| process | prozessen |
EN Biologie (Bachelor) - If major in molecular biology and major in microbiology and genetics have been selected.
DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| biology | biologie |
| microbiology | mikrobiologie |
| genetics | genetik |
| selected | gewählt |
| and | und |
| if | wenn |
| been | wurden |
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | solide |
| provides | bietet |
| commerce | handel |
| technology | technologie |
| integrations | integrationen |
| applications | anwendungen |
| our | unsere |
| the | den |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| process | verfahren |
| proud | stolz |
| milestone | meilenstein |
| and | und |
| to | weiteren |
| are | sind |
| we | wir |
EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers
DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | läuft |
| browsers | browser |
| operating systems | betriebssysteme |
| devices | geräten |
| and | und |
| all | alle |
| available | verfügbar |
| for | für |
| on | auf |
EN All major upgrades (ie 11 Alexandria to next major release)
DE Alle Major-Updates (z.B. 10.4 Sydney zum nächsten Major-Release)
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrades | updates |
| release | release |
| next | nächsten |
| all | alle |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licensing | lizenzierung |
| discount | rabatt |
| minor | kleineren |
| major | großen |
| updates | updates |
| all | alle |
| not | nicht |
| version | version |
EN “The app makes it easier to be smarter about the future by staying on top of major events coming up, like State of the Union, major sports events, new show premieres.?
DE „Die App macht es einfacher, intelligenter in die Zukunft zu gehen, indem sie den Überblick über anstehende Großereignisse wie die Lage der Nation große Sportereignisse oder neue Showpremieren behält.“
EN When playing in F major, for example, every B drops to B♭, while D major raises F to F♯ and C to C♯
DE Bei F-Dur zum Beispiel ändert sich H zu B (der schwarzen Taste links von H), bei D-Dur erhöht sich F zu Fis (der schwarzen Taste rechts von F) und C zu Cis (der schwarzen Taste rechts von C)
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| raises | erhöht |
| f | f |
| c | c |
| example | beispiel |
| to | zu |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| applies | gilt |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
major commitment commitment patek philippe’s commitment absolute commitment show commitment capital commitment migros’s general commitment strong commitment detox commitment full commitment great commitment organization’s emotional commitment longstanding commitment financial commitment shared commitment company’s commitment ongoing commitment customers commitment continued commitment zendesk’s commitment common commitment long term commitment annual commitment minimum commitment uncompromising commitment security commitment deep commitment personal commitment re commitment solid commitment global commitment public commitment his commitment oclc’s commitment total commitment unwavering commitment concrete commitment without commitment • commitments commitment special commitment board’s continuing commitment her commitment ambitious commitment collective commitment continuing commitment long standing commitment show our commitment commitment to empowering commitment to strengthen commitment to makingTraduzir major commitment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe