Traduzir "financial commitment" para alemão

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

• Finanzkonsolidierung Financial Consolidation
• Zusammenfassung von Jahresabschlüssen

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

• Red Hat fordert
• persönlichen Finanz-
• Rahmen unserer Suche
• geeigneten Kandidaten
• eines

DE Finanzinstrumente zu zeichnen und/oder Finanzinstrumente auf einer festen Verpflichtungsbasis

• Finanzinstrumente zu zeichnen
• Verpflichtungsbasis

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

• Red Hat fordert
• persönlichen Finanz-
• Rahmen unserer Suche
• geeigneten Kandidaten
• eines

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung als öffentliche
• ernst
• achtet auf gute
• Praxis
• kommuniziert transparent

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

• Beitrag
• Veränderungen
• Bitte akzeptieren Sie
• dringenden Probleme
• denen unsere Gemeinschaft

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

• Clubs
• dazu verpflichten
• nun drei Jahre
• Ziele zu erreichen
• Machen auch Sie

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

• überragender Bedeutung
• wunderbare Community
• Tatsache erinnert
• sollten wir einmal
• abgekommen

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

• möglich
• Verbindlichkeit aller Beteiligten
• Verbindlichkeit schafft Vertrauen
• langfristig guter Kunden-
• Mitarbeiter-

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

• Nein
• während Ihrer Laufzeitperiode
• Plan nicht möglich
• Plan allerdings während
• Laufzeitperiode hochstufen
• Zahl der Plätze

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

• Konzipiert unter Berücksichtigung
• Bedürfnisse von Behörden
• einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte
• verschiedener Abteilungen
• Hunderten von Nutzern

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

• Jahresabschlüsse
• Geschäftsberichte
• Steuererklärungen
• Kreditanträge
• Angebote
• Rechts-
• Verwaltungsvorschriften
• verlangen jedoch spezielle

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

• Finanzen
• VersicherungenxFinanzanalytiker
• xFinanzdirektor
• xFinanz-Controller

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

• Efma-Capgemini Award würdigt
• besten Financial NewTech
• inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen
• NewTech
• Finanzinstituten

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

• Performance Management vereinfacht
• Konzernabschlusserstellung
• Finanzplanung
• Analyse
• Reporting

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

• Finanzdienstleistungsinstitut
• BaFin die Erlaubnis
• Erbringung von Finanzdienstleistungen
• Bereichen Finanzportfolioverwaltung
• Anlageberatung
• Anlage-
• Abschlussvermittlung

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

• Hinweis
• Geschäftsjahr wird statt
• zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht
• zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung
• jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

• Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse
• Bilanzierungsfrist
• Finanzlage
• Betrieb
• Cashflows eines Unternehmens

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

• Basis der europäischen
• Social Responsibility
• CSR
• Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller
• kodifiziert

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

• Kompetenz in Verbindung
• Lage
• solide Finanzkapazität
• Jeworrek weiter
• Zweifel
• unserer Finanzkraft

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

• Performance Management vereinfacht
• Konzernabschlusserstellung
• Finanzplanung
• Analyse
• Reporting

DE Infomaniak engagiert sich für die Sicherheit und Vertraulichkeit besonders sensibler Daten, wie beispielsweise Finanz- und Bankkartendaten.

• Sicherheit
• Vertraulichkeit besonders sensibler
• beispielsweise Finanz-

DE PostFinance ist für Banken und Finanzdienstleister die ideale Partnerin im weltweiten Zahlungsverkehr. Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen und unser Engagement.

• Finanzdienstleister die ideale
• weltweiten Zahlungsverkehr
• Dienstleistungen
• unser

DE Vielleicht ist eine Art finanzieller Verpflichtung ein besserer langfristiger Vorschlag, selbst wenn Sie Ihrem Entwickler anfangs weniger zahlen und einer Erhöhung zustimmen würden, sobald er die Gewinnzone erreicht.

• langfristiger Vorschlag
• selbst wenn Sie
• Entwickler anfangs weniger
• Erhöhung zustimmen würden

DE Unser gemeinsames Ziel ist es, den Status quo infrage zu stellen und ambitionierte Lösungen zu entwickeln, die die Finanzdienstleistungsbranche verändern

• Unser gemeinsames Ziel
• Status quo infrage
• stellen
• Finanzdienstleistungsbranche verändern

DE Finanzierung: Auch ein Engagement in Form von finanzieller Unterstützung ist möglich.

• Finanzierung
• Engagement in Form

DE Infomaniak engagiert sich für die Sicherheit und Vertraulichkeit besonders sensibler Daten, wie beispielsweise Finanz- und Bankkartendaten.

• Sicherheit
• Vertraulichkeit besonders sensibler
• beispielsweise Finanz-

DE Munich Re nutzt die Kapitalerhöhung der HypoVereinsbank, um ihr Engagement im Finanzdienstleistungssektor weiter abzubauen.

• Munich Re nutzt
• Kapitalerhöhung der HypoVereinsbank
• weiter

DE Die finanzielle Unterstützung für Staaten oder regierungsnahe Akteure wird an klare Bedingungen geknüpft: Die Empfänger müssen sich zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten, einer freie Presse und dem Kampf gegen Korruption bekennen.

• klare Bedingungen geknüpft
• Demokratie
• Rechtsstaatlichkeit
• Menschenrechten
• freie Presse
• Kampf gegen Korruption

DE Verpflichtung auf die Einhaltung der Empfehlungen der ,Task Force on Climate-Related Financial Disclosures’

• Force on Climate-Related

DE Unser stetiges Wachstum und unsere finanzielle Stärke sind ein Zeugnis unserer Hingabe für Innovation und Forschung

• Unser stetiges Wachstum
• Zeugnis unserer Hingabe
• Innovation
• Forschung

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

• verstehen
• Ihnen eine starke
• Maximierung Ihrer Rendite
• Minimierung Ihres Risikos
• Sicherstellung des langfristigen
• Ihrer Zeitschrift
• en

DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.

• branchenweit beste Softwarelösung
• Finanzmanagement
• Buchhaltung für Finanzinformationen

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

• Anwendung für Finanzplanung
• Krise wurde speziell
• entwickelt
• Unternehmen eine bessere
• unsicheren Zeiten sicher
• Zukunft blicken

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

• Unser Prüfungsausschuss überwacht
• Buchhaltungs-
• Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.

• Vermögenswerten in Buchhaltung
• Beschaffung
• andere Finanzfunktionen
• vollständige Finanzkontrolle

DE Jacob, Chief Financial Officer von JFrog, bringt über 25 Jahre Erfahrung im Aufbau von Finanzinfrastrukturen sowie in der Förderung des Wachstums multinationaler Unternehmen mit

• Jacob
• Chief Financial Officer
• JFrog
• bringt über Jahre
• Aufbau von Finanzinfrastrukturen
• Förderung des Wachstums

DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.

• einige persönliche Informationen
• Zusammenhang mit Finanztransaktionen
• Betrug vorzubeugen

DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.

• Konzept von Red
• Finanzdienstleistungen informieren
• erhalten Perspektiven
• Insights
• wichtigen

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

• Enterprise HR Analytics-Plattform
• finanzielle Wohlfühlstrategie sofort
• messen
• Echtzeit-Transparenz über Engagement
• Bindung
• finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

• öffnet den Finanzinstituten
• Türen
• selbst neu

DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.

• themenspezifisch angepassten Formatvielfalt
• Ratgebertexten
• Toplisten
• Finanztipps von Mitarbeitern
• Videos
• Finanzrechnern
• Erfahrungsberichten uvm
• Fachwissen

DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses

• Verknüpfung von Finanzdaten
• Ihren Quellensystemen
• ERPs
• GLs
• reduziert menschliche Fehler
• steigert die Zuverlässigkeit
• Konsolidierung des Jahresabschlusses

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

• Handling großer Mengen
• Finanzzahlen
• deren gezielte
• großer Vorteil
• denn
• Berichte auf Basis
• Zahlen
• automatisierter Prozesse selbst
• Bedarf

DE Finanzielles & nicht finanzielles Reporting

• Finanzielles
• finanzielles Reporting

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

• Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin
• automatisierten Kapitalkonsolidierung
• kombinieren Sie finanzielle
• nicht-finanzielle