Traduzir "collaborating across departments" para alemão

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

• Kliniken
• Institute
• Abteilungen haben gleichzeitig
• Funktion einer Krankenabteilung

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

• Kliniken
• Institute
• Abteilungen haben gleichzeitig
• Funktion einer Krankenabteilung

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

• Kliniken
• Institute
• Abteilungen haben gleichzeitig
• Funktion einer Krankenabteilung

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

• Kliniken
• Institute
• Abteilungen haben gleichzeitig
• Funktion einer Krankenabteilung

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

• zentralisierten Plattform
• abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher
• je

DE Diese neuen Produkte ermöglichen es Marketing-Teams in mittleren und großen Unternehmen, Markenportale für den Austausch und die Zusammenarbeit an Dateien und Produktdaten über Abteilungen und Organisationen hinweg zu erstellen.

• neuen Produkte ermöglichen
• Marketing-Teams in mittleren
• großen Unternehmen
• Zusammenarbeit an Dateien
• Produktdaten über Abteilungen

DE Die Zusammenarbeit in Adobe XD unterscheidet sich von der Zusammenarbeit in Figma

• Zusammenarbeit in Adobe
• Zusammenarbeit in Figma

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

• Erstellung der Stellenanzeigen
• Analyse der Bewerbungsunterlagen
• Durchführen von Bewerbungsgesprächen
• hin zur Kandidatenbeurteilung
• Recruiting-Prozess

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging

• Forschung
• Entwicklung
• Einkauf äußerst verhalten
• Zusammenarbeit mit externen
• Lieferanten
• internen Mitarbeitern ging

DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

• Informatik-Institute
• Campus

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging…

• Forschung
• Entwicklung
• Einkauf äußerst verhalten
• Zusammenarbeit mit externen
• Lieferanten
• internen Mitarbeitern

DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

• Informatik-Institute
• Campus

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging

• Forschung
• Entwicklung
• Einkauf äußerst verhalten
• Zusammenarbeit mit externen
• Lieferanten
• internen Mitarbeitern ging

DE 4 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

• Informatik-Institute
• Campus

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

• kurzer Bauzeit ziehen
• zentralen Abteilungen
• Direktion der Groupe
• Neubau in Martigny
• Abteilungen Leistungen

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

• Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche
• Abteilungen Während deiner
• bzw
• deines Dualen Studiums
• viele verschiedene Abteilungen

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

• Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche
• Abteilungen Während deiner
• durchläufst du viele
• Abteilungen
• bekommst einen umfassenden

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

• Bedürfnisse verschiedener Gruppen
• egal ob Sie
• Eigentümer
• Wartungsabteilungen
• Forscher
• Forschungsabteilungen
• hochpräzisen Messgeräte mögen

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

• Kliniken
• Einrichtungen der MedUni
• beschäftigen sich tagtäglich
• medizinischen
• wissenschaftlichen Fragestellungen
• verschiedenen Ambulanzen
• Öffentlichkeit

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

• Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche
• Abteilungen Während deiner
• bzw
• deines Dualen Studiums
• viele verschiedene Abteilungen

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

• Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche
• Abteilungen Während deiner
• durchläufst du viele
• Abteilungen
• bekommst einen umfassenden

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

• Kliniken
• Einrichtungen der MedUni
• beschäftigen sich tagtäglich
• medizinischen
• wissenschaftlichen Fragestellungen
• verschiedenen Ambulanzen
• Öffentlichkeit

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

• nächsten Schritt kam
• IT-Linienbereichen

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

• darauf zu erfahren
• Mitarbeiter in ihrer

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

• Erfahren Sie
• moderne Hochschulen
• Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten
• darüber hinaus echte

DE Agile musste implementiert werden, um schnelles, häufiges IT-, abteilungs- und nutzerübergreifendes Zusammenarbeiten zu fördern.

• Agile musste implementiert
• schnelles
• häufiges IT-
• abteilungs-

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

• Team
• hierarchieübergreifend
• Abteilungen
• Referate hinweg
• eingebunden

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

• Team
• hierarchieübergreifend
• Abteilungen
• Referate hinweg
• eingebunden

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

• Unternehmen wachsen
• immer neue Standorte
• geografische Distanzen hinweg

DE Die Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen, branchenspezifischen und IT-Teams bei großen Daten- und anderen fortschrittlichen Analyseprojekten steigert die Effizienz und Produktivität des gesamten Unternehmens.

• Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen
• branchenspezifischen
• IT-Teams bei großen
• anderen fortschrittlichen Analyseprojekten
• Effizienz
• Produktivität des gesamten

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

• Zusammenarbeit mit Einrichtungen
• ganz Nordamerika

DE Es bedeutet, die Gesundheitsversorgung und den Service persönlich auf jedes Mitglied zuzuschneiden und über die unterschiedlichen Betreuungsteams hinweg zusammenzuarbeiten.

• bedeutet
• Gesundheitsversorgung
• persönlich auf jedes
• zuzuschneiden
• unterschiedlichen Betreuungsteams hinweg

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

• Nutzung der Kreativität
• gesamten Teams
• einiger Data Scientists
• analytischen Lebenszyklus

DE Die innovativen Verarbeitungsfähigkeiten von Carta in Zusammenarbeit mit einer der renommiertesten Plattformen der Branche machen es uns möglichen, Endkunden in aller Welt einen echten Wandel bieten zu können.

• Endkunden in aller
• echten Wandel bieten

DE Die Zusammenarbeit mit Teammitgliedern in Inbox ist einfach und bietet den Kunden über alle Ihre Kanäle hinweg den am stärksten personalisierten Support.

• Zusammenarbeit mit Teammitgliedern
• Inbox ist einfach
• bietet den Kunden
• stärksten personalisierten

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

• Unternehmen wachsen
• immer neue Standorte
• geografische Distanzen hinweg

DE Die Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen, branchenspezifischen und IT-Teams bei großen Daten- und anderen fortschrittlichen Analyseprojekten steigert die Effizienz und Produktivität des gesamten Unternehmens.

• Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen
• branchenspezifischen
• IT-Teams bei großen
• anderen fortschrittlichen Analyseprojekten
• Effizienz
• Produktivität des gesamten

DE Die Wohltätigkeitsorganisation kooperiert mit Hersteller_innen und Partner_innen, um bis zum Jahresende zwei Milliarden COVID-19-Impfungen in 190 Ländern bereitzustellen.

• Jahresende zwei Milliarden
• Ländern

DE Wir arbeiten mit Partnern aus der gesamten Branche an innovativen Ideen, um einen Kreislauf für die Modeindustrie zu schaffen

• arbeiten mit Partnern
• Ideen
• schaffen

DE Den Kern bildet eine frische, intelligente Art branchen- und disziplinübergreifender Kollaboration

• intelligente Art branchen-
• disziplinübergreifender Kollaboration

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

• Zusammenarbeit mit Einrichtungen
• ganz Nordamerika

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

• Nutzung der Kreativität
• gesamten Teams
• einiger Data Scientists
• analytischen Lebenszyklus

DE Nutzen Sie Investitionsfenster, indem Sie teamübergreifend und mit Kunden in Echtzeit kommunizieren und zusammenarbeiten

• Nutzen Sie Investitionsfenster
• indem Sie teamübergreifend
• Kunden in Echtzeit
• zusammenarbeiten

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

• Welche Themen erzeugen
• viel Interaktion
• unterscheiden sich Zielgruppen
• Standorte
• Abteilungen
• Gehen Sie ins
• smarten Filteroptionen

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

• toolabhängigen Datensilos
• Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

• bunt gemischten Teams
• eng vernetzt
• interdisziplinär mit unterschiedlichen
• zusammen

DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.

• gemeinsamen Lunch kommst
• Kollegen aller Departments
• entspannt mit ihnen

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

• Zendesk können Sie
• Tools
• Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

• Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend

DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg 

• Teamwork
• Abteilungen
• Standorte hinweg