Traduzir "universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

alemão
inglês

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

alemãoinglês
zusammenarbeitencollaborate
campuscampus
verbindungenconnection
siesee
erfahrenand
zuto
überacross

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

EN It assumes that the respondent regularly collaborates across departments

alemãoinglês
regelmäßigregularly
dassthat

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

EN It assumes that the respondent regularly collaborates across departments

alemãoinglês
regelmäßigregularly
dassthat

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

EN It assumes that the respondent regularly collaborates across departments

DE Bei etlichen Universitäten und in der beruflichen Ausbildung gibt es bestimmte Anerkennungen für absolvierte PADI Kurse; in den USA heißen solche Anerkennungen bei Universitäten „College Credit“.

EN You may be able to earn college credit for certain PADI courses, or receive vocational training recognition toward national certificates.

alemãoinglês
universitätencollege
creditcredit
padipadi
kursecourses
ausbildungtraining
bestimmtecertain
derreceive
into
undyou

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

alemãoinglês
studiertestudied
rechtswissenschaftenlaw
genfgeneva
londonlondon
harvardharvard
universitätenuniversities
businessbusiness
schoolschool
undand
denthe

DE Bei etlichen Universitäten und in der beruflichen Ausbildung gibt es bestimmte Anerkennungen für absolvierte PADI Kurse; in den USA heißen solche Anerkennungen bei Universitäten „College Credit“.

EN You may be able to earn college credit for certain PADI courses, or receive vocational training recognition toward national certificates.

alemãoinglês
universitätencollege
creditcredit
padipadi
kursecourses
ausbildungtraining
bestimmtecertain
derreceive
into
undyou

DE Die World University Rankings von Times Higher Education (THE) listen jährlich die 1.000 besten Universitäten der Welt auf. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:

alemãoinglês
rankingsranking
timestimes
educationeducation
jährlichannual
universitätenuniversities
higherhigher
weltworld
zehnten
toptop
sindare
dergerman
deutschethe
vonof

DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:  

alemãoinglês
timestimes
higherhigher
educationeducation
rankingranking
veröffentlichtpublishes
jährlichannual
universitätenuniversities
weltworld
zehnten
toptop
sindare
dergerman
deutschethe

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

alemãoinglês
studiertestudied
rechtswissenschaftenlaw
genfgeneva
londonlondon
harvardharvard
universitätenuniversities
businessbusiness
schoolschool
undand
denthe

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

alemãoinglês
studiertestudied
rechtswissenschaftenlaw
genfgeneva
londonlondon
harvardharvard
universitätenuniversities
businessbusiness
schoolschool
undand
denthe

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

alemãoinglês
firmacompany
betriebsabläufeoperations
kundeninteraktionencustomer interactions
toolstools
kommunikationcommunications
integrierenintegrate
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
mitacross
sorgenall
komplexermore complex

DE Ein kollaboratives CRM-System ist eine ausgezeichnete Option für Unternehmen, die abteilungsübergreifend große Datenpools verwalten müssen.

EN A collaborative CRM is an excellent option for companies to manage pools of data across departments.

alemãoinglês
ausgezeichneteexcellent
crmcrm
unternehmencompanies
verwaltenmanage
optionoption
fürfor
istis
eina

DE Wenn Systeme abteilungsübergreifend eingesetzt werden, profitieren Administratoren von Gruppenzuordnungen pro Benachrichtigung. Damit können sie den...

EN Administrators benefit from login options as agent users because it allows them to login as...

alemãoinglês
administratorenadministrators
profitierenbenefit
damitto
sieit

DE Wenn Systeme abteilungsübergreifend eingesetzt werden, profitieren Administratoren von Gruppenzuordnungen pro Benachrichtigung

EN Administrators benefit from login options as agent users because it allows them to login as another agent user

alemãoinglês
eingesetztuser
administratorenadministrators
wennto
profitierenbenefit

DE Wenn Systeme abteilungsübergreifend eingesetzt werden, profitieren Administratoren von Organizer-Objekttypen-Berechtigungen. Genauer gesagt, können sie den Organizer-Objekttypen...

EN When systems are migrated to newer versions, service agents benefit from predefined organizer item configurations....

alemãoinglês
systemesystems
eingesetztservice
profitierenbenefit

DE Verwalten Sie komplexe Projekte in einem System, um Informationen abteilungsübergreifend und mit allen Beteiligten auszutauschen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.

EN Manage complex projects in one system to exchange information across departments and with all stakeholders to facilitate quick decision making.

alemãoinglês
verwaltenmanage
komplexecomplex
systemsystem
schnellequick
projekteprojects
informationeninformation
inin
zuto
mitwith
erleichternfacilitate
auszutauschento exchange
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Die Fähigkeit, abteilungsübergreifend zu arbeiten;

EN The ability to work across all departments;

alemãoinglês
fähigkeitability
arbeitenwork
zuto
diethe

DE Ein häufiger Fehlerpunkt bei der Umsetzung der Strategie ist die Unfähigkeit, Ressourcen intelligent und insbesondere abteilungsübergreifend umzuverteilen

EN A common failure point of strategy execution is the inability to intelligently reallocate resources, especially across departments

alemãoinglês
umsetzungexecution
strategiestrategy
ressourcenresources
intelligentintelligently
istis
eina
insbesondereespecially

DE Dies gilt insbesondere in Unternehmen, deren Überleben davon abhängt, dass Mitarbeiter und Teams abteilungsübergreifend an komplexen Projekten und Innovationen arbeiten

EN This is especially applicable in organizations where survival depends upon employees and teams working on complex projects and innovations across departments

alemãoinglês
giltapplicable
insbesondereespecially
abhängtdepends
komplexencomplex
innovationeninnovations
mitarbeiteremployees
teamsteams
projektenprojects
undand
inin
arbeitenworking
diesthis
unternehmenorganizations
anon

DE Die Erstellung und Nutzung von Daten findet abteilungsübergreifend in allen Bereichen des Unternehmens statt

EN The creation and use of data takes place across departments in all areas of the company

alemãoinglês
unternehmenscompany
nutzunguse
erstellungcreation
datendata
undand
bereichenareas
stattthe
inin
vonof

DE Optimieren Sie alle Informationsprozesse abteilungsübergreifend.

EN Optimize all information processes in a department-overarching manner.

alemãoinglês
alleall
siea
optimierenoptimize

DE Auf der Suche nach einem zentralen System, in welchem ihre 25.000 Erzeugnisse abteilungsübergreifend erfasst, gepflegt, verwaltet und ausgegeben werden können, hat sich das mittelständische Familienunternehmen für die eggheads Suite entschieden

EN While searching for a central system in which they can register, maintain, manage, and export their 25,000 products in a department-independent manner, the SME made the decision to go for eggheads Suite

alemãoinglês
zentralencentral
systemsystem
eggheadseggheads
suitesuite
inin
verwaltetmanage
erzeugnisseproducts
könnencan
fürfor
suche nachsearching
undand
derthe

DE Lerne, wie man lernt, und wie man sowohl im Team als auch abteilungsübergreifend zusammenarbeitet:

EN Learn how to learn, and how to collaborate both within a team and cross-functionally:

alemãoinglês
imwithin
teamteam
lerneand
auchto

DE Während die Bedarfsplanung in jedem Schritt der Lieferkette und abteilungsübergreifend wichtig ist, muss die Absatzplanung eng darauf abgestimmt sein

EN While demand planning is important in every step throughout the supply chain and across departments, sales planning has to be closely aligned

alemãoinglês
lieferkettesupply chain
wichtigimportant
engclosely
abgestimmtaligned
inin
schrittstep
istis
seinbe
daraufand

DE Von FP&A zu xP&A – abteilungsübergreifend planen und analysieren

EN How to Move Outdated, Fragmented Tools to a New Era of Unified Planning

alemãoinglês
planenplanning
zuto
vona

DE Die Fähigkeit, abteilungsübergreifend zu arbeiten;

EN The ability to work across all departments;

alemãoinglês
fähigkeitability
arbeitenwork
zuto
diethe

DE rollen- und abteilungsübergreifend für Überprüfungen, Bearbeitungen und Genehmigungen.

EN across roles and departments for reviews, edits and approvals.

alemãoinglês
bearbeitungenedits
genehmigungenapprovals
rollenroles
undand
fürfor

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

alemãoinglês
crmcrm
digitalendigital
workflowsworkflows
automatisierenautomate
förderndrive
arbeitwork
mitwith
undand

DE Digitale Workflows sind der Baustein moderner Kunden-Experiences. Erweitern Sie Ihren Service über das Contact Center hinaus und skalieren Sie den Betrieb, indem Sie die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Digital workflows are the building blocks for modern customer experiences. Extend service beyond the contact centre and scale operations by automating work across departments.

alemãoinglês
digitaledigital
modernermodern
erweiternextend
serviceservice
contactcontact
centercentre
skalierenscale
automatisierenautomating
kundencustomer
experiencesexperiences
workflowsworkflows
indemby
betrieboperations
arbeitwork
sindare
undand
hinausbeyond
denthe
überfor

DE Reagieren Sie effizienter auf Kundenanliegen, indem Sie Datensilos aufbrechen und Prozesse abteilungsübergreifend automatisieren. Geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, den Status ihrer Fälle nachzuverfolgen.

EN Respond more efficiently to customer issues by breaking down silos and automating processes across departments. Give customers complete visibility into the status of their cases.

alemãoinglês
reagierenrespond
effizienterefficiently
aufbrechenbreaking
prozesseprocesses
automatisierenautomating
gebengive
fällecases
statusstatus
indemby
kundencustomers
undand
denthe

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Prozesse. Integrieren Sie Ihre Tools, Daten und Kommunikationsmittel abteilungsübergreifend und sorgen Sie so für reibungslosere Kundeninteraktionen und weniger Fehlkommunikation.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

alemãoinglês
unternehmencompany
prozesseoperations
toolstools
kundeninteraktionencustomer interactions
wenigerless
sorgenall
destothe
ihreyour
datendata
fürfor
undand
komplexermore complex

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

alemãoinglês
crmcrm
digitalendigital
workflowsworkflows
automatisierenautomate
förderndrive
arbeitwork
mitwith
undand

DE Digitale Workflows sind der Baustein moderner Kunden-Experiences. Erweitern Sie Ihren Service über das Contact Center hinaus und skalieren Sie den Betrieb, indem Sie die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Digital workflows are the building blocks for modern customer experiences. Extend service beyond the contact centre and scale operations by automating work across departments.

alemãoinglês
digitaledigital
modernermodern
erweiternextend
serviceservice
contactcontact
centercentre
skalierenscale
automatisierenautomating
kundencustomer
experiencesexperiences
workflowsworkflows
indemby
betrieboperations
arbeitwork
sindare
undand
hinausbeyond
denthe
überfor

DE Reagieren Sie effizienter auf Kundenanliegen, indem Sie Datensilos aufbrechen und Prozesse abteilungsübergreifend automatisieren. Geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, den Status ihrer Fälle nachzuverfolgen.

EN Respond more efficiently to customer issues by breaking down silos and automating processes across departments. Give customers complete visibility into the status of their cases.

alemãoinglês
reagierenrespond
effizienterefficiently
aufbrechenbreaking
prozesseprocesses
automatisierenautomating
gebengive
fällecases
statusstatus
indemby
kundencustomers
undand
denthe

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

alemãoinglês
crmcrm
digitalendigital
workflowsworkflows
automatisierenautomate
förderndrive
arbeitwork
mitwith
undand

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

alemãoinglês
crmcrm
digitalendigital
workflowsworkflows
automatisierenautomate
förderndrive
arbeitwork
mitwith
undand

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

alemãoinglês
crmcrm
digitalendigital
workflowsworkflows
automatisierenautomate
förderndrive
arbeitwork
mitwith
undand

Mostrando 50 de 50 traduções