EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
"collaborating with dropbox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
collaborating | team zusammenarbeit zusammenarbeiten |
dropbox | dropbox |
EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
DE Von der Zusammenarbeit mit Dropbox Paper bis hin zur Dateifreigabe mit Einschränkungen – hier erfahren Sie, wie Sie das volle Potenzial Ihrer Dropbox ausschöpfen können.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
restrictions | einschränkungen |
collaborating | zusammenarbeit |
here | hier |
of | von |
most | der |
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
attach | hängen |
dropbox | dropbox |
directly | direkt |
mindmeister | mindmeister |
permanent | permanenter |
files | dateien |
document | dokuments |
created | erstellt |
to | zu |
link | link |
version | version |
latest | neuesten |
a | ein |
the | wird |
EN Collaborating in Adobe XD is different than collaborating in Figma
DE Die Zusammenarbeit in Adobe XD unterscheidet sich von der Zusammenarbeit in Figma
inglês | alemão |
---|---|
collaborating | zusammenarbeit |
adobe | adobe |
xd | xd |
in | in |
is | der |
EN London’s leading research university uses Dropbox and Dropbox Paper to speed up global collaboration
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
inglês | alemão |
---|---|
leading | führender |
research | forschung |
university | universität |
dropbox | dropbox |
global | globale |
collaboration | zusammenarbeit |
paper | paper |
speed up | beschleunigt |
and | und |
to | mit |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurowissenschaften |
centre | center |
able | können |
discoveries | entdeckungen |
faster | schneller |
creating | machen |
teams | teams |
and | und |
at | bei |
towards | für |
accelerate | beschleunigung |
meaning | des |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
dropbox | dropbox |
guide | leitfaden |
work | arbeit |
virtual | virtual |
remote | remote |
first | first |
EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide
DE In dieser Kurzanleitung für Dropbox-Einzelnutzer lernen Sie die Kernfunktionen von Dropbox Basic, Professional und Plus kennen
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
basic | basic |
core functions | kernfunktionen |
in | in |
of | von |
professional | professional |
the | plus |
this | dieser |
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.
inglês | alemão |
---|---|
passwords | passwort |
have | haben |
the | falls |
and | für |
has | es |
is | ein |
with | benutzen |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
dropbox | dropbox |
attach | anhängen |
services | diensten |
other | anderen |
files | dateien |
file | datei |
and | und |
from | aus |
drive | von |
EN BackWPup release 3.10.0 is available in our shops! This new version provides some fixes and also supports the recent Dropbox API authentication update. In this post we give you further information about the latest changes. Support for Dropbox short-l ?
DE BackWPup Release 3.10.0 ist in unseren Shops erhältlich! Diese neue Version bietet einige Fehlerbehebungen und unterstützt auch das aktuelle Update der Dropbox-API-Authentifizierung. In diesem Beitrag liefern wir dir weitere Informationen zu den ne ?
inglês | alemão |
---|---|
shops | shops |
dropbox | dropbox |
api | api |
authentication | authentifizierung |
backwpup | backwpup |
new | neue |
supports | unterstützt |
information | informationen |
in | in |
recent | aktuelle |
update | update |
for | weitere |
release | release |
also | auch |
version | version |
some | einige |
and | und |
we | wir |
this | diesem |
provides | bietet |
is | erhältlich |
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
calculated | errechnet |
account | konto |
in | in |
folders | ordner |
files | dateien |
all | alle |
your | ihr |
amount | summe |
data | daten |
includes | auch |
and | und |
EN The fastest way to check how much storage space you have left in your Dropbox is in the Account section of the Dropbox w
DE Falls Sie vor Kurzem einen neuen PC von Acer gekauft haben, haben Sie eventuell Anspruch auf weitere 25 GB Dropbox-Speic
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
the | falls |
to | weitere |
you | sie |
have | haben |
EN Hosting the Dropbox desktop app on a server, including a Windows Server OS, isn’t supported by Dropbox. Learn more.
DE Erfahren Sie, wie Sie Dropbox Passwords für den PC, Mac, das Smartphone oder ein Tablet herunterladen, installieren und
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
the | den |
a | ein |
desktop | pc |
learn | erfahren |
EN Dropbox has evolved its security after some information breaches. Was it enough? Learn if Dropbox is secure enough for you.
DE Digitale Inhalte und vor allem Videos sind heute wichtiger denn je. Daher müssen Sie wissen, wie Sie Video-Metadaten betrachten können. Und so geht's.
inglês | alemão |
---|---|
learn | und |
you | sie |
is | sind |
for | denn |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
popular | beliebt |
security | sicherheit |
it | es |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
as | als |
when | wenn |
were | waren |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
secure | sichere |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
comparison | vergleich |
vs | vs |
EN Recently Dropbox performed an update to their authorization model: now the Dropbox API supports OAuth scopes, PKCE, refresh tokens, and short-lived access tokens.
DE Vor kurzem hat Dropbox sein Autorisierungsmodell aktualisiert: Jetzt unterstützt die Dropbox-API OAuth-Bereiche, PKCE, Aktualisierungstoken und kurzlebige Zugriffstoken.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
api | api |
supports | unterstützt |
now | jetzt |
update | aktualisiert |
and | und |
recently | kurzem |
to | vor |
the | die |
EN BackWPup release 3.10.0 is available in our shops! This new version provides some fixes and also supports the recent Dropbox API authentication update. In this post we give you further information about the latest changes. Support for Dropbox short-l ?
DE BackWPup Release 3.10.0 ist in unseren Shops erhältlich! Diese neue Version bietet einige Fehlerbehebungen und unterstützt auch das aktuelle Update der Dropbox-API-Authentifizierung. In diesem Beitrag liefern wir dir weitere Informationen zu den ne ?
inglês | alemão |
---|---|
shops | shops |
dropbox | dropbox |
api | api |
authentication | authentifizierung |
backwpup | backwpup |
new | neue |
supports | unterstützt |
information | informationen |
in | in |
recent | aktuelle |
update | update |
for | weitere |
release | release |
also | auch |
version | version |
some | einige |
and | und |
we | wir |
this | diesem |
provides | bietet |
is | erhältlich |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
popular | beliebt |
security | sicherheit |
it | es |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
as | als |
when | wenn |
were | waren |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
secure | sichere |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
comparison | vergleich |
vs | vs |
EN BackWPup release 3.10.0 is available in our shops! This new version provides some fixes and also supports the recent Dropbox API authentication update. In this post we give you further information about the latest changes. Support for Dropbox short-l ?
DE BackWPup Release 3.10.0 ist in unseren Shops erhältlich! Diese neue Version bietet einige Fehlerbehebungen und unterstützt auch das aktuelle Update der Dropbox-API-Authentifizierung. In diesem Beitrag liefern wir dir weitere Informationen zu den ne ?
inglês | alemão |
---|---|
shops | shops |
dropbox | dropbox |
api | api |
authentication | authentifizierung |
backwpup | backwpup |
new | neue |
supports | unterstützt |
information | informationen |
in | in |
recent | aktuelle |
update | update |
for | weitere |
release | release |
also | auch |
version | version |
some | einige |
and | und |
we | wir |
this | diesem |
provides | bietet |
is | erhältlich |
EN It started with hosting design files on Dropbox and then changing our workflows as we adopted Dropbox Paper.
DE Zunächst hosteten wir Entwurfsdateien in Dropbox, später stellten wir auch unsere Arbeitsabläufe auf Dropbox Paper um.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
workflows | arbeitsabläufe |
then | später |
paper | paper |
our | unsere |
on | auf |
as | auch |
EN Roll back file edits and accidental deletions to any previous version for up to 30 days with Dropbox Rewind available with a Dropbox Plus plan.
DE Setzen Sie Änderungen und versehentliche Löschvorgänge zurück. Mit Dropbox Rewind (im Dropbox-Plus-Abo enthalten) können Sie Dokumente in jeder beliebigen Version der letzten 30 Tage wiederherstellen.
inglês | alemão |
---|---|
days | tage |
dropbox | dropbox |
plan | abo |
file | dokumente |
and | und |
version | version |
back | zurück |
to | beliebigen |
plus | plus |
with | mit |
EN Chat directly with Dropbox support to resolve any issue quickly. With a Dropbox Plus plan, you get priority email and chat support if you need help or have questions.
DE Im Chat mit dem Dropbox-Support können Sie jeden Zweifel schnell ausräumen. Mit einem Dropbox Plus-Abo erhalten Sie vorrangigen Support per E-Mail und Chat, wenn Sie Unterstützung benötigen oder eine Frage haben.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
quickly | schnell |
plan | abo |
priority | vorrangigen |
or | oder |
questions | zweifel |
chat | chat |
support | support |
and | und |
get | erhalten |
you need | benötigen |
directly | mit |
a | eine |
plus | plus |
EN How Figma Fueled Faster Collaboration With Dropbox - Dropbox
DE Wie Figma einer schnelleren Zusammenarbeit mit Dropbox den Weg geebnet hat - Dropbox
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnelleren |
collaboration | zusammenarbeit |
dropbox | dropbox |
with | mit |
how | wie |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
dropbox | dropbox |
attach | anhängen |
services | diensten |
other | anderen |
files | dateien |
file | datei |
and | und |
from | aus |
drive | von |
EN Dropbox live virtual business training | Dropbox learn
DE Dropbox-Schulungen – virtuelles Live-Training | Dropbox-Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
live | live |
virtual | virtuelles |
training | training |
EN Dropbox business admin | Dropbox learn
DE Admins für geschäftliche Dropbox-Konten | Dropbox-Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | geschäftliche |
admin | admins |
EN Dropbox business team member course | Dropbox learn
DE Kurs für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox-Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | business |
course | kurs |
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
DE Erwecken Sie Ihre Ideen mit Dropbox zum Leben - Dropbox
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
life | leben |
dropbox | dropbox |
your | ihre |
with | mit |
EN Dropbox Basic isn't just best-in-class storage - Dropbox
DE Die besten Produktivitäts-Apps
inglês | alemão |
---|---|
just | die |
best | besten |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
inglês | alemão |
---|---|
toolkit | toolkit |
dropbox | dropbox |
guide | leitfaden |
work | arbeit |
virtual | virtual |
remote | remote |
first | first |
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
DE Dies ist ein gesponserter Beitrag für Dropbox. Alle Meinungen sind meine eigenen. Dropbox steht in keiner Verbindung zu anderen genannten Produkten oder Dienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
opinions | meinungen |
other | anderen |
mentioned | genannten |
post | beitrag |
my | meine |
or | oder |
is | steht |
a | ein |
all | alle |
own | eigenen |
services | dienstleistungen |
this | dies |
are | sind |
for | für |
products | produkten |
not | keiner |
EN Dropbox Business is an off-site server for file syncing, storage and sharing which allows teams of all sizes to save and share files of any format and access them anywhere, on any device Read more about Dropbox Business
DE Zoom ist eine skalierbare, cloud-basierte Videokonferenz- und Webkonferenzplattform, die Online-Meetings, Webinare, Dateifreigaben, Gruppen-Messaging und mehr ermöglicht. Erfahre mehr über Zoom Meetings
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
markets | märkte |
teams | teams |
culturally | kulturell |
advantage | vorsprung |
to | auch |
around | weltweit |
you | ihnen |
EN Whether you’re a boutique social media agency or enterprise-level interagency team, Sprout makes collaborating, reporting and account management a breeze
DE Dadurch werden Zusammenarbeit, Berichterstattung und Kontoverwaltung sowohl für kleine Social-Media-Agenturen als auch für Großunternehmen zum Kinderspiel
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
collaborating | zusammenarbeit |
reporting | berichterstattung |
account management | kontoverwaltung |
enterprise | großunternehmen |
agency | agenturen |
and | und |
a | sowohl |
whether | zum |
or | werden |
management | unternehmen |
EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.
DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
centralized | zentralisierten |
platform | plattform |
seamless | nahtlosen |
workflows | workflows |
collaborating | zusammenarbeit |
easier | einfacher |
a | einer |
and | und |
is | ist |
with | mit |
than | als |
ever | je |
EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.
DE Erstellen Sie ein einfaches Briefing und arbeiten Sie gleich mit Ihrem Web-Experten zusammen – das Design Ihrer Squarespace-Website wird perfekt zu Ihrem tollen neuen Logo passen.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
your | ihr |
designer | designer |
guide | führen |
will | wird |
design | design |
you | sie |
to | zu |
a | einzigartigen |
with | mit |
and | und |
help | helfen |
for | bei |
EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.
DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.
inglês | alemão |
---|---|
team | mitarbeiter |
always | immer |
and | machen |
keep | sie |
collaborating | zusammenarbeit |
a | sich |
EN You become part of the globally collaborating and agile open-source community and help to shape the IT of tomorrow
DE Du wirst Teil der weltweit zusammenarbeitenden und agilen Open Source Community und gestaltest die IT der Zukunft mit
inglês | alemão |
---|---|
globally | weltweit |
agile | agilen |
community | community |
tomorrow | zukunft |
open | open |
source | source |
it | it |
and | und |
you | du |
EN The ins and outs of collaborating with a big brand
DE Kooperation mit einer großen Marke – ein Blick hinter die Kulissen
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
of | die |
big | großen |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.
inglês | alemão |
---|---|
testimonials | kundenreferenzen |
studies | informationen |
etc | usw |
permission | genehmigung |
case studies | fallstudien |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
customers | kunden |
are | werden |
other | weiteren |
with | mit |
case | wenn |
about | über |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
administrators | administratoren |
jira | jira |
disabling | deaktivierung |
users | benutzer |
manage | verwalten |
sites | sites |
we | wir |
your | ihren |
organizations | organisation |
with | mit |
managed | verwalteten |
site | site |
products | produkte |
on | in |
and | und |
recommend | empfehlen |
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
DE Gemeinsame Suche nach einem Heilmittel mit Jira Software, Confluence und Trello
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
software | software |
trello | trello |
confluence | confluence |
and | und |
with | mit |
a | einem |
EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments
DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analyse |
job advertisements | stellenanzeigen |
application documents | bewerbungsunterlagen |
control | steuerst |
process | prozess |
entire | kompletten |
conducting | durchführen |
and | und |
with | mit |
from | hin |
you | du |
the | den |
EN This became a big issue when collaborating with FSC members
DE Bei der Zusammenarbeit mit FSC-Mitgliedern wurde dies zu einem großen Problem
inglês | alemão |
---|---|
collaborating | zusammenarbeit |
members | mitgliedern |
issue | problem |
this | dies |
big | großen |
with | mit |
a | einem |
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
covers | deckt |
fundamentals | grundlagen |
collaborating | zusammenarbeit |
visualizing | visualisierung |
begin | beginnen |
smartsheet | smartsheet |
journey | reise |
work | arbeit |
everything | alles |
of | die |
and | und |
ways | weise |
your | ihre |
to | zu |
EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers
DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
sales | vertrieb |
other | anderen |
with | zusammen |
EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys?
DE Was ist Ihr wichtigster Ratschlag für Teams, die gemeinsam an Umfragen arbeiten?
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
your | ihr |
teams | teams |
piece | die |
on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções