DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
Traduzir "welche themen erzeugen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche themen erzeugen" de alemão para inglês
Traduções de welche themen erzeugen
"welche themen erzeugen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche themen erzeugen
alemão
inglês
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| erzeugen | creating |
| automatisches | automatic |
| manuelles | manual |
| import | import |
| export | export |
| bitte | please |
| für | for |
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| erzeugen | creating |
| automatisches | automatic |
| manuelles | manual |
| import | import |
| export | export |
| bitte | please |
| für | for |
DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.
EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | content |
| interaktion | engagement |
| abteilungen | departments |
| filteroptionen | filtering options |
| standorte | locations |
| oder | or |
| sie | want |
| mit | with |
| ins | to |
| und | and |
DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.
EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | content |
| interaktion | engagement |
| abteilungen | departments |
| filteroptionen | filtering options |
| standorte | locations |
| oder | or |
| sie | want |
| mit | with |
| ins | to |
| und | and |
DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...
EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| motion | motion |
| anpassbar | customizable |
| steuerung | control |
| parametern | parameters |
| es | it |
| kann | can |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| sind | are |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)
EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| neue | new |
| mov | mov |
| codecs | codec |
| film | movie |
| oder | or |
| format | format |
| datei | file |
| die | of |
| eine | a |
| videodatei | video |
DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4
EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| verfügbaren | available |
| film | movie |
| datei | file |
| als | as |
| in | in |
| eine | a |
| beispiel | instance |
| videodatei | video |
| allen | all |
DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik
EN Click on "Create soundtrack" to create the background music
| alemão | inglês |
|---|---|
| soundtrack | soundtrack |
| erzeugen | to create |
| der | the |
| mit | to |
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| neue | new |
| mov | mov |
| codecs | codec |
| film | movie |
| oder | or |
| format | format |
| datei | file |
| die | of |
| eine | a |
| videodatei | video |
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| neue | new |
| mov | mov |
| codecs | codec |
| film | movie |
| oder | or |
| format | format |
| datei | file |
| die | of |
| eine | a |
| videodatei | video |
DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik
EN Click on "Create soundtrack" to create the background music
| alemão | inglês |
|---|---|
| soundtrack | soundtrack |
| erzeugen | to create |
| der | the |
| mit | to |
DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4
EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| verfügbaren | available |
| film | movie |
| datei | file |
| als | as |
| in | in |
| eine | a |
| beispiel | instance |
| videodatei | video |
| allen | all |
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| gt | gt |
| exportieren | export |
| neue | new |
| mov | mov |
| codecs | codec |
| film | movie |
| oder | or |
| format | format |
| datei | file |
| die | of |
| eine | a |
| videodatei | video |
DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...
EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| motion | motion |
| anpassbar | customizable |
| steuerung | control |
| parametern | parameters |
| es | it |
| kann | can |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| sind | are |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Erzeugen Sie eine Filmqualität erzeugen, die die Artefakte von Objektiven aus der realen Welt und Filmen nachahmt
EN Produce a cinematic look that mimics the artifacts of real-world lenses and films
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | produce |
| artefakte | artifacts |
| realen | real |
| welt | world |
| filmen | films |
| und | and |
| eine | a |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| encoder | encoder |
| nützlich | useful |
| decoder | decoder |
| telefon | phone |
| kann | can |
| erzeugen | creating |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| man | the |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| encoder | encoder |
| nützlich | useful |
| decoder | decoder |
| telefon | phone |
| kann | can |
| erzeugen | creating |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| man | the |
DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen
EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| variabel | variable |
| schmuck | jewelry |
| unbegrenzte | unlimited |
| fotos | photos |
| webvorlagen | web templates |
| grafische | graphic |
| online-shop | online shop |
| softwareunternehmen | software company |
| themen | themes |
| vorlagen | templates |
| html | html |
| äußerst | extremely |
| online | online |
| sind | are |
| für | for |
| wie | as |
| shopify | shopify |
| und | and |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Die Verwendung von ästhetischen Hintergründen, Themen, Texturen, Körnigkeit, Vignetten oder Farbfiltern kann dazu beitragen, eine bestimmte Stimmung zu erzeugen und Ihr Foto hervorzuheben und Aufmerksamkeit zu erregen
EN Using aesthetic backgrounds, themes, textures, graininess, vignettes, or color filters can help set a mood and make your photo stand out and grab attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| texturen | textures |
| stimmung | mood |
| foto | photo |
| aufmerksamkeit | attention |
| kann | can |
| oder | or |
| ihr | your |
| beitragen | help |
| und | and |
| die | color |
| eine | a |
DE Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, Synergien zwischen seinen Forscherinnen und Forschern zu erzeugen und die interdisziplinäre und regionale Expertise zu Themen von Migration, Asyl und Flucht zu vernetzen.
EN This approach allows DGAP to create in-house synergies among its experts, and to offer interdisciplinary and regional expertise on migration, asylum, and refugee issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synergien | synergies |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| regionale | regional |
| themen | issues |
| migration | migration |
| asyl | asylum |
| expertise | expertise |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| und | and |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte Ihre Zielgruppe erreichen, indem Sie ermitteln, welche Beiträge am besten abschneiden und welche Themen im Trend liegen.
EN Ensure your content resonates with your target audience by identifying top-performing posts and trending topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| besten | top |
| inhalte | content |
| beiträge | posts |
| indem | by |
| themen | topics |
| ihre | your |
| und | and |
| zielgruppe | target audience |
| trend | trending |
DE Sagen Sie uns welche Themen und Fragestellungen Sie bewegen und erfahren Sie welche Webinare wir Ihnen individuell dazu anbieten können
EN Tell us which topics and questions you’re interested in and find out about the tailored webinars we can offer you
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| webinare | webinars |
| individuell | tailored |
| fragestellungen | questions |
| können | can |
| anbieten | offer |
| uns | us |
| erfahren | and |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE Mithilfe von Apache Spark Streaming zusammen mit Amazon EMR kann das Redaktionsteam von Hearst in Echtzeit verfolgen, welche Artikel gut ankommen und welche Themen im Trend liegen.
EN Using Apache Spark Streaming on Amazon EMR, Hearst’s editorial staff can keep a real-time pulse on which articles are performing well and which themes are trending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| amazon | amazon |
| emr | emr |
| themen | themes |
| kann | can |
| gut | well |
| echtzeit | real-time |
| liegen | are |
| und | and |
| in | on |
| welche | which |
| trend | trending |
DE Sagen Sie uns welche Themen und Fragestellungen Sie bewegen und erfahren Sie welche Webinare wir Ihnen individuell dazu anbieten können
EN Tell us which topics and questions you’re interested in and find out about the tailored webinars we can offer you
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| webinare | webinars |
| individuell | tailored |
| fragestellungen | questions |
| können | can |
| anbieten | offer |
| uns | us |
| erfahren | and |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder
EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| oder | or |
| produkt | product |
| services | services |
| erzeugen | to create |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
DE Um typengerechte, spezifizierte Regranulate zu erzeugen, kommt es auf die richtige Technik an. Welche Extruderlösung wir für den Recyclingspezialisten Sysplast parat hatten, lesen Sie hier.
EN In order to produce specified regranulates of the required type, it is essential to have the adequate technology. Read here which extruder solution we had ready for the recycling specialist Sysplast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| es | it |
| erzeugen | produce |
| wir | we |
| lesen | read |
| zu | to |
| hier | here |
| um | for |
| den | the |
DE Welche Form sollen die Inhalte haben? Werden Videos oder schriftliche Inhalte am ehesten Engagement erzeugen?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videos | videos |
| schriftliche | written |
| engagement | engagement |
| oder | or |
| am | most |
| erzeugen | to create |
| sollen | to |
DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".
EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| probieren | try |
| stereo | stereo |
| paar | pair |
| videos | videos |
| option | option |
| bild | image |
| nicht | dont |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| die | appropriate |
| und | and |
DE Ja, es gibt Teile unseres Gehirns, die bestimmte Funktionen haben, aber es sind die Verbindungen zwischen diesen Bereichen und die Netzwerke, die sie erzeugen, welche Kognition hervorbringen
EN Yes, there are parts of our brain that have specific functions, but it’s the connections between these areas, and the subsequent networks they create which creates cognition
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| teile | parts |
| verbindungen | connections |
| bereichen | areas |
| netzwerke | networks |
| ja | yes |
| haben | have |
| zwischen | between |
| aber | but |
| und | and |
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| schnell | quickly |
| broken | broken |
| plugins | plugins |
| link | link |
| aufgezeigt | shown |
| internen | internal |
| auch | also |
| kann | can |
| und | and |
| recht | quite |
| dadurch | as |
| einen | a |
| aber | but |
| werden | be |
| fehler | errors |
| welche | which |
DE Die Nennleistung P(N) ist die Abgabeleistung des Motors, welche er dauerhaft erzeugen kann, berechnet aus Nenndrehzahl und Nenndrehmoment
EN The nominal power P(N) is the output power of the motor which can be generated permanently, calculated from nominal speed and nominal torque
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| n | n |
| motors | motor |
| dauerhaft | permanently |
| berechnet | calculated |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| des | the |
DE Lokale 5G-Netze auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen. Internationale Standardisierung, hohe Bandbreiten und drahtlose Vernetzung leisten hier die notwendige Flexibilität und Verlässlichkeit.
EN Local 5G networks on construction sites connect all devices and machines that generate data. International standardisation, high bandwidths and wireless networking deliver the flexibility and reliability required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| erzeugen | generate |
| drahtlose | wireless |
| notwendige | required |
| flexibilität | flexibility |
| verlässlichkeit | reliability |
| lokale | local |
| internationale | international |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| vernetzung | networking |
| netze | networks |
| hohe | high |
| daten | data |
| und | and |
DE auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen
EN on construction sites that connect all devices and machines that generate data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| daten | data |
| erzeugen | generate |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| auf | on |
| und | and |
DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".
EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| probieren | try |
| stereo | stereo |
| paar | pair |
| videos | videos |
| option | option |
| bild | image |
| nicht | dont |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| die | appropriate |
| und | and |
DE Lokale 5G-Netze auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen. Internationale Standardisierung, hohe Bandbreiten und drahtlose Vernetzung leisten hier die notwendige Flexibilität und Verlässlichkeit.
EN Local 5G networks on construction sites connect all devices and machines that generate data. International standardisation, high bandwidths and wireless networking deliver the flexibility and reliability required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| erzeugen | generate |
| drahtlose | wireless |
| notwendige | required |
| flexibilität | flexibility |
| verlässlichkeit | reliability |
| lokale | local |
| internationale | international |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| vernetzung | networking |
| netze | networks |
| hohe | high |
| daten | data |
| und | and |
DE auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen
EN on construction sites that connect all devices and machines that generate data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| daten | data |
| erzeugen | generate |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| auf | on |
| und | and |
DE Ja, es gibt Teile unseres Gehirns, die bestimmte Funktionen haben, aber es sind die Verbindungen zwischen diesen Bereichen und die Netzwerke, die sie erzeugen, welche Kognition hervorbringen
EN Yes, there are parts of our brain that have specific functions, but it’s the connections between these areas, and the subsequent networks they create which creates cognition
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| teile | parts |
| verbindungen | connections |
| bereichen | areas |
| netzwerke | networks |
| ja | yes |
| haben | have |
| zwischen | between |
| aber | but |
| und | and |
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| schnell | quickly |
| broken | broken |
| plugins | plugins |
| link | link |
| aufgezeigt | shown |
| internen | internal |
| auch | also |
| kann | can |
| und | and |
| recht | quite |
| dadurch | as |
| einen | a |
| aber | but |
| werden | be |
| fehler | errors |
| welche | which |
DE Welche Form sollen die Inhalte haben? Werden Videos oder schriftliche Inhalte am ehesten Engagement erzeugen?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videos | videos |
| schriftliche | written |
| engagement | engagement |
| oder | or |
| am | most |
| erzeugen | to create |
| sollen | to |
DE Die Performance-Reports umfassen visuelle Inhaltsgalerien, die Ihnen auf einen Blick zeigen, welche Bilder und Videos das größte Engagement erzeugen
EN Performance reports include visual content galleries, so you can see at a glance which images and videos drive the most engagement
DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.
EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| effizientesten | most efficient |
| interaktionen | engaging |
| content | content |
| veröffentlichen | publishing |
| und | and |
| meisten | the |
| heraus | of |
DE Zum Beispiel können Cookies sehen, wann Sie Websites besuchen, welche Seiten Sie sich ansehen, welche Suchbegriffe Sie verwenden und welche Art von Produkten Sie kaufen
EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kaufen | buy |
| websites | websites |
| können | can |
| besuchen | visit |
| verwenden | use |
| wann | when |
| seiten | pages |
| und | and |
| beispiel | example |
| suchbegriffe | search terms |
| art | kind |
| von | of |
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösungen | resolutions |
| unterstützt | supported |
| dateien | files |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| in | in |
| kann | can |
| drucker | printer |
| ein | a |
| druck | |
| printing | |
| beispielsweise | example |
| welche | which |
| vorhanden | is |
| und | and |
DE Wie müssen digitale Infrastruktur und Plattformen aufgebaut werden? Welche neuen Technologien und Frameworks entstehen gerade? Welche davon sind Hype, welche Pflicht?
EN How should digital infrastructure and platforms be built? Which new technologies and frameworks are currently being developed? Which are hype, which are compulsory?
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| aufgebaut | built |
| frameworks | frameworks |
| hype | hype |
| plattformen | platforms |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| wie | how |
| und | and |
| welche | which |
| sind | are |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche daten erzeugen welche themen welche themen bewegen welche themen ihnen welche mitarbeiter welche welche position welche erzeugen erzeugen braw dateien kachelsatz erzeugen videodatei zu erzeugen strom zu erzeugen proxy dateien erzeugen erzeugen sie datei erzeugen erzeugen sie variationen originalseite a erzeugen neuen kommentar erzeugen traffic zu erzeugen kurvenanfasser zu erzeugen kurve erzeugen spur erzeugen erzeugen sie beliebig unternehmen erzeugen solarpanels erzeugen doppelt aufmerksamkeit zu erzeugen collage erzeugen automatische hintergrundmusik erzeugen designs erzeugen erzeugen sie kreative viralität erzeugen verlangen zu erzeugen gefühl zu erzeugen genommen erzeugen website zu erzeugen einladende atmosphäre erzeugen erzeugen wie statische etwa durch erzeugen vollständige kundenprofile erzeugen textwert erzeugen drehringe erzeugen faszinierende moderne unternehmen erzeugen erzeugen sie einzigartige videodatei erzeugen erzeugen sie workflows wahrnehmung zu erzeugen randomisierungsgrade zu erzeugen dokumente leichter erzeugen erzeugen automatisches motion verschlüsselung zu erzeugen rohdaten berichte erzeugenTraduzir welche themen erzeugen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe