Traduzir "bunt gemischten teams" para inglês

DE In unseren bunt gemischten Teams arbeitest du als Softwareentwickler mit deinen Kollegen auf wechselnden Kundenprojekten

• unseren bunt gemischten
• Kundenprojekten

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

• bunt gemischten Teams
• eng vernetzt
• interdisziplinär mit unterschiedlichen
• zusammen

DE Von der Idee bis zum fertigen Video war es ein kleiner Kraftakt, der allen Mitwirkenden viel Freude bereitet hat und uns gezeigt hat, was mit einer bunt gemischten, dynamischen Gruppe alles erreicht werden kann.

• kleiner Kraftakt
• allen Mitwirkenden viel
• bunt gemischten
• dynamischen Gruppe alles

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Der Betrieb kann dabei innerhalb eines gemischten Teams aus Ihren und unseren Mitarbeitern erfolgen, aber auch vollständig durch credativ® übernommen werden

• Betrieb kann dabei
• eines gemischten Teams
• Ihren
• unseren Mitarbeitern erfolgen

DE Die Konfiguration lässt sich an die Anforderungen sämtlicher Stakeholder anpassen, was gemischten Teams mit Mitarbeitern aus der IT und dem Geschäftsbereich zugutekommt.

• Anforderungen sämtlicher Stakeholder
• IT
• Geschäftsbereich

DE _MEDIATE arbeitet gezielt mit gemischten Teams aus Generalisten und Spezialisten, die wir für jedes Projekt passend zusammensetzen

• Teams aus Generalisten
• Spezialisten
• jedes Projekt passend

DE Bardehle Pagenberg tritt seit Jahren erfolgreicher und konsequenter in Verfahren mit Teams von Patentanwälten und Anwälten auf, als fast alle anderen gemischten Kanzleien […].

• Bardehle Pagenberg tritt
• Jahren erfolgreicher
• konsequenter in Verfahren
• Teams von Patentanwälten
• fast alle anderen
• Kanzleien

DE Der Betrieb kann dabei innerhalb eines gemischten Teams aus Ihren und unseren Mitarbeitern erfolgen, aber auch vollständig durch credativ® übernommen werden

• Betrieb kann dabei
• eines gemischten Teams
• Ihren
• unseren Mitarbeitern erfolgen

DE Die Konfiguration lässt sich an die Anforderungen sämtlicher Stakeholder anpassen, was gemischten Teams mit Mitarbeitern aus der IT und dem Geschäftsbereich zugutekommt.

• Anforderungen sämtlicher Stakeholder
• IT
• Geschäftsbereich

DE _MEDIATE arbeitet gezielt mit gemischten Teams aus Generalisten und Spezialisten, die wir für jedes Projekt passend zusammensetzen

• Teams aus Generalisten
• Spezialisten
• jedes Projekt passend

DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor

• Automatic HTTPS Rewrites
• Verbindung zu Ihrer
• HTTPS herstellen
• anstelle eines Schlosssymbols
• Informations-
• sehen

DE Die neuen SSD-Festplatten von Infomaniak bieten Hochleistung bei gemischten Workloads, zufälligen Lese-/Schreibvorgängen sowie für Content Delivery Networks oder Streaming

• Workloads
• zufälligen Lese-
• Delivery Networks
• Streaming

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

• Update
• scheint
• iPhone

DE Leistungsstarker Schutz vor Multivektor-Angriffen und gemischten Application-Layer-Angriffen.

• gemischten

DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi

• Fusion
• Sushi Rice Roll
• japanisches Sushi-Essen
• Maki Angel Brötchen
• Thunfisch
• Lachs
• Garnelen
• Krabbe
• Avocado
• Sushi-Sushi
• Sushi

DE In gemischten Umgebungen, in denen es auch Dienste gibt, die ausschließlich den LDAP-Verzeichnisdienst nutzen, ist das aber wenig hilfreich

• gemischten Umgebungen
• ausschließlich den LDAP-Verzeichnisdienst
• wenig hilfreich

DE In gemischten Umgebungen mit LDAP und Samba/AD müssen beide Authentifizierungsmethoden beachtet werden, um aussagekräftige Listen von inaktiven Accounts zu erstellen.

• Samba
• AD müssen beide

DE Während sich Pädagogen daran gewöhnen, ihre Schüler in virtuellen oder gemischten Klassenzimmern zu unterrichten, werden Videos ein wesentlicher Treiber für die Förderung des Verständnisses und Lernens sein

• Während sich Pädagogen
• gewöhnen
• Schüler in virtuellen
• Videos ein wesentlicher
• Förderung des Verständnisses

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Paket von gemischten NFC Tags und Starter Kit ,für wen verschiedene Typen von Tags probieren möchte,dem man eine Kombination im Angebot wählt.

• Paket von gemischten
• Tags
• Starter Kit
• wen verschiedene Typen
• Tags probieren
• Kombination im Angebot

DE In der Perth Arena finden zahlreiche Veranstaltungen statt, angefangen von großen Konzerten über Familien- und Sportevents bis hin zum Hopman Cup, dem offiziellen gemischten Doppel-Turnier der Internationalen Tennisföderation.

• Veranstaltungen statt
• angefangen von großen
• Familien-
• Sportevents bis hin
• Hopman Cup
• offiziellen gemischten Doppel-Turnier
• Internationalen

DE Es befindet sich in einer vielfältigen Landschaft, umgeben von Pinienwäldern und gemischten Früchten reich an Unterholz, das sowohl die Amateure…

• vielfältigen Landschaft
• umgeben von Pinienwäldern
• gemischten Früchten reich
• Unterholz

DE Nutzen Sie präzise, automatisierte Transkription in NVivo und entdecken Sie mehr aus Ihren qualitativen und gemischten Methodendaten.

• Nutzen Sie präzise
• Ihren qualitativen
• gemischten

DE Unkomplizierte Abwicklung von gemischten Warenkörben und Retouren

• Warenkörben
• Retouren

DE Von vielen Einzelhändlern wird die Eröffnung des Großkonzerns daher mit gemischten Gefühlen erwartet.

• Eröffnung des Großkonzerns
• gemischten Gefühlen

DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.

• gemischten Cocktails
• Bier
• Wein
• Limonade
• Reihe von Snacks

DE Fügen Sie nun Musik und Sound-Effekte hinzu, um die Lautstärke in einem gut gemischten Klangfeld konstant zu halten.

• Fügen Sie nun
• Sound-Effekte hinzu
• gemischten Klangfeld konstant

DE Zu unserem vierten Geburtstag entschieden wir uns, vier verschiedene 440ml-Biere in einem gemischten Viererpack herauszubringen

• unserem vierten Geburtstag
• gemischten Viererpack herauszubringen

DE Acht symmetrische Line-Ausgänge dienen zur Ausgabe der vom Computer zurückgeführten oder intern gemischten Signale, zwei davon verfügen über Pegelregler auf der Gerätevorderseite.

• Acht symmetrische Line-Ausgänge
• zurückgeführten
• intern gemischten Signale
• zwei davon verfügen

DE Wichtige Entscheidungen am Institut werden von gemischten Gremien nach transparenten Regeln getroffen

• Regeln getroffen

DE Sie wächst flott und wartet mit einem üppigen Ertrag auf; der wird Dich mit seinem starken gemischten Rausch entspannen

• wächst flott
• Dich mit seinem
• gemischten Rausch entspannen

DE Diese gemischten Habanero-Samen reichen vom mittlerer Schärfe bis ziemlich scharf und bieten eine Vielzahl von befriedigenden, süßen Aromen

• gemischten Habanero-Samen reichen
• scharf
• bieten eine Vielzahl
• befriedigenden
• süßen Aromen

DE […] In Prozessen schaffte Bardehle insbesondere bei Mobilfunkklagen mit ihrem gemischten Teamansatz problemlos den Spagat zwischen der Vertretung von Patentverwertern […] und Industrieunternehmen

• Prozessen schaffte Bardehle
• Mobilfunkklagen mit ihrem
• zwischen der Vertretung
• Patentverwertern
• Industrieunternehmen

DE Ein umfangreicher Satz von Tools zur Simulation von gemischten Systemen aus flexiblen und starren Körpern.

• Simulation von gemischten
• flexiblen
• starren

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

• Heat Transfer Module
• Radiosity-Methode zur Modellierung
• Strahlung von Oberfläche
• Oberfläche auf diffusen
• gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen
• semitransparenten Schichten

DE Imp ist ein Planungstool für das Erstellen und Ausschießen von Layouts für Bücher, gemischten Druck und Verpackungsdruck auf Bogen- und Rollendruckmaschinen.

• Erstellen
• Ausschießen von Layouts
• Bücher
• gemischten Druck
• Verpackungsdruck auf Bogen-

DE Funktioniert im gebundenen, ungebundenen und gemischten Modus für eine leistungsstarke Spreadsheet-Erstellung.

• Funktioniert im gebundenen
• ungebundenen
• leistungsstarke

DE Sections ermöglicht Benutzern das Erstellen von Dokumenten mit einer gemischten Seitenausrichtung, so dass Teile im Hochformat und andere Teile im Querformat eingefügt werden

• Sections ermöglicht Benutzern
• Erstellen von Dokumenten
• gemischten Seitenausrichtung
• Teile im Hochformat

DE Die Packungen können auch originelle Geschenke sein, Sets, die sehr anpassungsfähig an das Budget sind, Schachteln mit gemischten Geschmacksrichtungen mit Jamón und Wurstwaren

• Sets
• Schachteln mit gemischten
• Jamón
• Wurstwaren

DE Ist es an der Zeit, um über einen gemischten Ansatz nachzudenken?

• Zeit
• gemischten Ansatz nachzudenken

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

• Update
• scheint
• iPhone

DE Leistungsstarker Schutz vor Multivektor-Angriffen und gemischten Application-Layer-Angriffen.

• gemischten

DE Paket von gemischten NFC Tags und Starter Kit ,für wen verschiedene Typen von Tags probieren möchte,dem man eine Kombination im Angebot wählt.

• Paket von gemischten
• Tags
• Starter Kit
• wen verschiedene Typen
• Tags probieren
• Kombination im Angebot

DE Unkomplizierte Abwicklung von gemischten Warenkörben und Retouren

• Warenkörben
• Retouren

DE Aufgrund der gemischten Aussichten für den Gewerbeimmobilienmarkt erwartet der Vorstand für das Segment Business Real Estate im Geschäftsjahr 2021 nur ein Umsatzwachstum im niedrigen einstelligen Prozentbereich

• Aufgrund der gemischten
• Segment Business Real
• niedrigen einstelligen Prozentbereich

DE Unsere Fixed Income Boutique ermöglicht ein Engagement in Staats- und Unternehmensanleihen sowie in gemischten Anleihenstrategien in Hart- und Lokalwährungen.

• Fixed Income Boutique
• Engagement in Staats-
• Anleihenstrategien in Hart-

DE Injektionssysteme zur Bodenkonditionierung oder Bohren mit Überschnitt erweitern die Einsatzmöglichkeiten der klassischen Erddruckschilde, um auch bei gemischten Bodenverhältnissen sicher und präzise Tunnelröhren zu erstellen

• Injektionssysteme zur Bodenkonditionierung
• Bohren mit Überschnitt
• Einsatzmöglichkeiten der klassischen
• gemischten Bodenverhältnissen sicher