DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten
"teamwork" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
teamwork | collaboration team teamwork |
DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten
EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background
alemão | inglês |
---|---|
top | top |
von | background |
auf | on |
besonderen | at |
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
du | yourself |
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
alemão | inglês |
---|---|
vorgehensweisen | practices |
zusammenarbeiten | work together |
teamwork | teamwork |
teams | teams |
gutes | great |
besser | better |
und | and |
zu | to |
deine | the |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
fürs | to |
DE Remote-Teamwork – und der menschliche Faktor: Die elf besten Tipps für Teamleiter
EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
persönliche | personal |
und | and |
kreativität | creativity |
entwicklung | growth |
unser | a |
DE Effektives Teamwork in Ihrer Social Inbox
EN Collaborate right inside your social inbox
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
social | social |
inbox | inbox |
in | inside |
DE Design-Workflows und Teamwork aus einem Guss
EN Streamline your design workflow and unify your team.
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | team |
design | design |
workflows | workflow |
und | and |
aus | your |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
fördert | fosters |
kreative | creative |
teamwork | teamwork |
wert | an |
auf | on |
DE Trage zur Entwicklung der nächsten Generation an Teamwork-Tools bei
EN Help build the next generation of teamwork tools
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
tools | tools |
nächsten | the |
entwicklung | build |
DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie deine Kollegen
EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as your colleagues
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
kollegen | colleagues |
in | in |
viel | much |
vertrauen | trust |
hervorragenden | excellent |
respekt | respect |
und | and |
du | you |
einer | an |
der | receive |
DE Das ermöglicht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is of the upmost importance
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
in | in |
hervorragende | excellent |
wird | the |
DE Dadurch entsteht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is important
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
in | in |
wird | is |
hervorragende | excellent |
DE Das ermöglicht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is of the upmost importance
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
in | in |
hervorragende | excellent |
wird | the |
DE So nutzen Kreativteams DAM und CMS um ihre Workflows für besseres digitales Teamwork und einheitliches Content-Management zu optimieren.
EN For creative teams that collaborate, a DAM + CMS workflow is their key to better content management. Download this eBook...
alemão | inglês |
---|---|
kreativteams | creative teams |
dam | dam |
cms | cms |
workflows | workflow |
content | content |
management | management |
digitales | a |
besseres | better |
zu | to |
um | for |
DE Unser internationales Team setzt sich aus verschiedenen Kulturen zusammen und lebt von Teamwork und Zusammenarbeit
EN With an international team we are a diverse group who thrives on teamwork and collaboration
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
verschiedenen | diverse |
team | team |
zusammen | with |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
teamwork | teamwork |
unser | we |
setzt | on |
aus | a |
DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
alemão | inglês |
---|---|
sagen | say |
immer | always |
teamwork | teamwork |
träume | dream |
umfrage | survey |
wir | we |
dass | that |
DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg
EN Promote teamwork across departments and locations
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
abteilungen | departments |
standorte | locations |
hinweg | and |
DE Teamwork und persönliche Weiterentwicklung!
EN Teamwork and personal development!
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
persönliche | personal |
weiterentwicklung | development |
und | and |
DE ... das zeigt sich in unserem internationalen Teamwork, über Abteilungs- und Ländergrenzen hinweg – und bei der beruflichen wie persönlichen Entwicklung, die hier möglich ist.
EN ..to inspire teamwork and personal growth among our cross-functional teams.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | growth |
und | and |
in | among |
die | personal |
DE Unsere schönen Büros bieten kollaborative, digitale Arbeitsplätze – ideal für Kreativität und Teamwork
EN Our amazing offices are unique collaborative spaces that inspire creativity and teamwork
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
büros | offices |
kollaborative | collaborative |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie
EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality
alemão | inglês |
---|---|
büros | offices |
kollaborativ | collaborative |
kreativität | creativity |
unsere | our |
und | and |
DE Unsere offenen Büroräume sind ideal für Kommunikation und Teamwork
EN Our modern, open-layout office spaces encourage communication and teamwork
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
kommunikation | communication |
teamwork | teamwork |
unsere | our |
und | and |
DE Wie kann ich mit der Plattform das Teamwork wirklich beeinflussen? Wie funktioniert die Synchronisation mit Office 365 und SharePoint?
EN How Teams can really impact teamwork and how it works with Office 365 and SharePoint
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
teamwork | teamwork |
beeinflussen | impact |
office | office |
sharepoint | sharepoint |
wirklich | really |
funktioniert | works |
wie | how |
und | and |
mit | with |
DE Professionelle Ausgabe für Druck, Bildschirmdarstellung oder Teamwork
EN Professional output for print, screen or collaboration
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
druck | |
oder | or |
teamwork | collaboration |
professionelle | professional |
für | for |
DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
jungen | young |
in | in |
intelligenter | smart |
diskutieren | discussing |
meetings | meeting |
mobile | mobile |
gruppe | group |
business | business |
brainstorming | brainstorming |
ideen | ideas |
software | software |
design | design |
mitarbeiter | people |
konzept | concept |
application | application |
DE Teamwork reinigt Plastik am Strand. Freiwillige sammeln Müll in einer Mülltüte. Konzept der Plastikverschmutzung und Umweltprobleme. Freiwillige Reinigung der Natur aus Kunststoff. Ökologisierung des Planeten
EN Handsome caucasian middle aged man stands in the balcony with great views and drinks hot coffee or tea, sun shine, enjoying beautiful morning feeling happy
alemão | inglês |
---|---|
am | views |
und | and |
in | in |
DE In Verbindung treten. Treffen. Zusammenarbeiten. Mit Tangent steht Ihnen stundenweise eine flexible Arbeitsplattform zur Verfügung, um Teamwork und produktives Arbeiten zu unterstützen.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connect |
zusammenarbeiten | collaborate |
flexible | flexible |
teamwork | teamwork |
und | and |
unterstützen | facilitate |
treten | the |
zu | to |
arbeiten | work |
eine | a |
DE Wir suchen Weggefährten, die unsere Begeisterung für IT-Lösungen teilen und für die Teamwork genauso wichtig ist, wie Spaß an der Arbeit
EN We’re looking for team members who share our enthusiasm for IT solutions; people who find teamwork and having fun at work equally important
alemão | inglês |
---|---|
begeisterung | enthusiasm |
wichtig | important |
spaß | fun |
lösungen | solutions |
teilen | share |
teamwork | teamwork |
arbeit | work |
unsere | our |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
ist | it |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork
EN How to build your collaboration empire
alemão | inglês |
---|---|
fürs | to |
teamwork | collaboration |
ihr | your |
DE Und diese Entscheidungen schaffen eine stärkere Basis, größere Kreativität und größeren wirtschaftlichen Erfolg sowie mehr Begeisterung und Teamwork bei den Mitarbeitern.
EN And these decisions will generate a stronger bottom line, greater creativity and commercial success, and more engagement and collaboration from employees.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
kreativität | creativity |
erfolg | success |
teamwork | collaboration |
mitarbeitern | employees |
eine | a |
mehr | more |
und | and |
diese | these |
DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.
EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.
alemão | inglês |
---|---|
gehört | heard |
idee | idea |
geschätzt | valued |
momentaufnahme | snapshot |
video | video |
zusammenarbeit | collaboration |
teamwork | teamwork |
und | and |
kultur | culture |
um | for |
zu | to |
teams | team |
sind | are |
ein | a |
mitglied | member |
wird | the |
DE Geschäftsleute versammeln sich in Meetings und Teamwork 3415355 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork 3415355 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
teamwork | teamwork |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
und | and |
in | in |
DE Geschäftsleute versammeln sich in Meetings und Teamwork Pro Fotos
EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
teamwork | teamwork |
fotos | photo |
in | in |
und | and |
pro | pro |
DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept 3568843 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
laptop | laptop |
freiberufler | freelancers |
sitzen | sitting |
vecteezy | vecteezy |
konzept | concept |
photo | photo |
stock | stock |
boden | floor |
gruppe | group |
zusammenarbeit | cooperation |
zusammen | with |
dem | the |
arbeitet | working |
DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept Pro Fotos
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
laptop | laptop |
freiberufler | freelancers |
sitzen | sitting |
boden | floor |
fotos | photo |
konzept | concept |
gruppe | group |
zusammenarbeit | cooperation |
zusammen | with |
dem | the |
arbeitet | working |
DE Sozialnetz und Teamwork-Vektor-Konzept. 339006 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Social Network and Teamwork Vector Concept. 339006 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
bei | at |
und | and |
konzept | concept |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
DE Sozialnetz und Teamwork-Vektor-Konzept. Pro Vektoren
EN Social Network and Teamwork Vector Concept. Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
und | and |
pro | pro |
vektor | vector |
DE Ermöglichen Sie Teamwork und den Zugang zu WNDs über Collaborative SMB
EN Make WNDs accessible for teamwork with Collaborative SMB
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
collaborative | collaborative |
smb | smb |
zugang | accessible |
zu | make |
über | with |
den | for |
DE Wir stehen für Teamwork, echte Leidenschaft und natürlich geniale Ideen.
EN We stand for teamwork, real passion and of course brilliant ideas.
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
teamwork | teamwork |
echte | real |
leidenschaft | passion |
natürlich | of course |
ideen | ideas |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Wir glauben, dass Teamwork, Vertrauen gegenüber unseren Experten und das Zusammenbringen verschiedener Perspektiven zur Ausarbeitung der besten Ergebnisse im Mittelpunkt der Spieleentwicklung stehen.
EN We believe that teamwork, trusting our experts, and bringing different perspectives together to develop the best outcome are the heart and soul of game development.
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
experten | experts |
verschiedener | different |
perspektiven | perspectives |
mittelpunkt | heart |
ergebnisse | outcome |
glauben | believe |
wir | we |
und | bringing |
stehen | are |
im | together |
dass | that |
gegenüber | to |
DE Zünden Sie Teamwork in Echtzeit und stärken Sie Ihre Teams, indem Sie Meetings innerhalb von Minuten transkribieren. Teilen, zusammenarbeiten und immer auf derselben Seite sein.
EN Ignite real-time teamwork and empower your teams by transcribing meetings in minutes. Share, collaborate, and always be on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
stärken | empower |
meetings | meetings |
transkribieren | transcribing |
zusammenarbeiten | collaborate |
immer | always |
teamwork | teamwork |
teams | teams |
minuten | minutes |
seite | page |
und | and |
indem | by |
teilen | share |
echtzeit | real-time |
ihre | your |
sein | be |
in | in |
derselben | the same |
DE Trotzdem ist uns klar, dass unser Erfolg in der Vergangenheit, aber auch in der Zukunft, sich auf dem richtigen Teamwork begründet
EN Nevertheless, we know that our success in the past, but also in the future, is based on the right teamwork
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
teamwork | teamwork |
in | in |
richtigen | right |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
uns | we |
aber | but |
DE Mit vernetztem Denken, Fachwissen und Teamwork, versucht Ihr neue Sensorlösungen zu finden
EN With networked thinking, expertise and teamwork, you will try to find new sensor solutions
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
fachwissen | expertise |
teamwork | teamwork |
neue | new |
finden | find |
und | and |
versucht | try |
zu | to |
mit | with |
ihr | you |
DE Die Studierenden werden mit einer Fallstudie herausgefordert, die Teamwork, vernetztes Denken und Fachwissen kombiniert
EN The selected students will be challenged with a case study that combines teamwork, networked thinking and expertise
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
herausgefordert | challenged |
teamwork | teamwork |
vernetztes | networked |
denken | thinking |
fachwissen | expertise |
werden | be |
fallstudie | case study |
kombiniert | with |
einer | a |
und | and |
DE Teamwork für die Trend-Sandale
EN Teamwork for the trend setting sandal
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
trend | trend |
für | for |
die | the |
DE Unsere Leidenschaft für unsere Kunden auf der ganzen Welt pflegt eine Unternehmenskultur, die Freundschaft und Teamwork fördert
EN Our passion for our customers around the globe cultivates a company culture that fosters friendship and teamwork
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
welt | globe |
teamwork | teamwork |
fördert | fosters |
unternehmenskultur | company culture |
unsere | our |
und | and |
für | for |
freundschaft | friendship |
ganzen | that |
eine | a |
DE Du arbeitest mit der Creme de la Creme der deutschen Performance Marketing-Szene zusammen. Durch Teamwork lernst du von ihnen die unterschiedlichsten Methoden und Technologien kennen und nie aus!
EN You work together with the very best in the German performance marketing world. Through teamwork, you can learn different methods and technologies from them and keep on learning!
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
performance | performance |
teamwork | teamwork |
marketing | marketing |
unterschiedlichsten | different |
methoden | methods |
technologien | technologies |
deutschen | the |
zusammen | with |
der | german |
kennen | can |
aus | from |
lernst | and |
DE Montage hassen.an der Ziellinie tatsächlich anhalten.zu klein denken.Mittelmäßigkeit zulassen.Teamwork missachten.
EN have a receptionist.stop believin’.keep up with the Kardashians.hate Mondays.stop at the finish line.expect you to have read this far.hesitate to share an opinion.believe the hype.tolerate mediocrity.
alemão | inglês |
---|---|
hassen | hate |
ziellinie | finish line |
denken | believe |
an | an |
der | the |
zu | to |
DE Teamwork, ein geschickter Kopf und eine gewisse Neugier sind erforderlich, aber es ist möglich! (Bitte beachten Sie, dass diese Ausstellung nicht im allgemeinen Eintritt für Das Franklin Institute enthalten ist.)
EN It will take teamwork, nimble minds, and some serious curiosity, but it can be done! (Note that this exhibit is not included as part of general admission to The Franklin Institute.)
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
neugier | curiosity |
ausstellung | exhibit |
allgemeinen | general |
eintritt | admission |
institute | institute |
es | it |
gewisse | some |
und | and |
ist | is |
enthalten | included |
aber | but |
dass | that |
nicht | note |
Mostrando 50 de 50 traduções