DE In Deutschland gibt es insgesamt 426 Hochschulen, davon 106 Universitäten, sechs Pädagogische Hochschulen, 16 Theologische Hochschulen, 52 Kunsthochschulen, 216 Fachhochschulen und 30 Verwaltungsfachhochschulen
"moderne hochschulen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Deutschland gibt es insgesamt 426 Hochschulen, davon 106 Universitäten, sechs Pädagogische Hochschulen, 16 Theologische Hochschulen, 52 Kunsthochschulen, 216 Fachhochschulen und 30 Verwaltungsfachhochschulen
EN Germany has a total of 426 institutions of tertiary education, of which 106 are universities, six are teacher-training colleges, 16 theological colleges, 52 art academies, 216 universities of applied sciences, and 30 public administration colleges
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
sechs | six |
davon | of |
und | and |
es | has |
gibt | are |
DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.
EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | advertisements |
organisierten | organized |
stellenwerk | stellenwerk |
netzwerk | network |
im | in the |
kann | can |
kostenfrei | free of charge |
nutzen | use |
hochschulen | universities |
sind | are |
jede | each |
von | of |
spezielle | special |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
bewerber | applicants |
studierende | students |
leider | unfortunately |
berücksichtigen | consider |
hochschulen | universities |
im | in the |
in der regel | usually |
in | in |
zimmer | rooms |
mehr | more |
können | can |
anderer | other |
als | as |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.
EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | advertisements |
organisierten | organized |
stellenwerk | stellenwerk |
netzwerk | network |
im | in the |
kann | can |
kostenfrei | free of charge |
nutzen | use |
hochschulen | universities |
sind | are |
jede | each |
von | of |
spezielle | special |
DE Das Audit Internationalisierung der Hochschulen unterstützt die deutschen Hochschulen darin, ihre Internationalisierung strategisch auszurichten und innerhalb der Institution dauerhaft zu verankern.
EN The Audit "Internationalisation of Universities," carried out by the German Rectors’ Conference (HRK), supports German universities with services aimed at the strategic development and sustainable implementation of internationalisation measures.
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
internationalisierung | internationalisation |
hochschulen | universities |
strategisch | strategic |
dauerhaft | sustainable |
unterstützt | supports |
deutschen | the |
und | and |
der | german |
zu | of |
innerhalb | with |
DE Im Rahmen des Audits Internationalisierung der Hochschulen werden seit August 2010 jährlich 12 Hochschulen auditiert. Seit 2014 ist die Universität Bamberg unter ihnen.
EN Beginning in August 2010, the Audit “Internationalisation of Universities” has audited 12 universities each year. The University of Bamberg was included in 2014.
alemão | inglês |
---|---|
audits | audit |
internationalisierung | internationalisation |
august | august |
jährlich | year |
hochschulen | universities |
universität | university |
seit | of |
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Insgesamt 25 Teilnehmer von der RWTH Aachen, von diversen Hochschulen in NRW und sogar von Hochschulen außerhalb NRWs haben teilgenommen um die Möglichkeiten zum Einsatz von phyphox in der Hochschullehre kennen zu lernen
EN A total of 25 participants from the RWTH Aachen University and a whole range of German educational institutions gathered to learn about ways to use phyphox in lectures and associated exercises
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
phyphox | phyphox |
aachen | aachen |
in | in |
zu | to |
der | german |
möglichkeiten | ways |
hochschulen | institutions |
einsatz | use |
von | of |
zum | the |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
bewerber | applicants |
studierende | students |
leider | unfortunately |
berücksichtigen | consider |
hochschulen | universities |
im | in the |
in der regel | usually |
in | in |
zimmer | rooms |
mehr | more |
können | can |
anderer | other |
als | as |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Alle Vereinbarungen und Satzungen des Promotionsverbands der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg sind unter https://hochschulen-bw.de/promotionsverband-bw/ zu finden.
EN All agreements and statutes of the Doctoral Association of Universities of Applied Sciences Baden-Württemberg can be found at https://hochschulen-bw.de/promotionsverband-bw/ (in German only).
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarungen | agreements |
hochschulen | universities |
angewandte | applied |
wissenschaften | sciences |
https | https |
de | de |
alle | all |
und | and |
finden | found |
der | german |
des | the |
DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.
EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeiten | collaborate |
campus | campus |
verbindungen | connection |
sie | see |
erfahren | and |
zu | to |
über | across |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…
EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…
DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…
EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…
DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert
EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unbewusst | unconsciously |
konzept | concept |
raum | space |
als | as |
die | example |
eine | a |
DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…
EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…
DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne
EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bauten | buildings |
chesa | chesa |
britischen | british |
lord | lord |
foster | foster |
von | of |
DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen
EN "Modern problems need modern solutions
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
probleme | problems |
brauchen | need |
lösungen | solutions |
DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.
EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bechtle | bechtle |
unterstützt | help |
storage | storage |
lösungen | solutions |
it | it |
ihr | your |
fit | fit |
benötigt | can |
dabei | for |
eine | a |
zu | make |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests
EN Modern Analytics for Modern Software Testing
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
analytik | analytics |
für | for |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE
EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützt | supports |
studenten | students |
behörden | government |
wissenschaftler | researchers |
in | in |
und | and |
forschungs | research |
sowie | of |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
alemão | inglês |
---|---|
hochschulen | colleges |
abteilungen | departments |
brauche | need |
aktuellen | up-to-date |
ort | place |
präsentieren | showcase |
zu | to |
ich | i |
und | one |
meine | my |
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierung | specialization |
einrichtung | institution |
hochschulen | universities |
erfahren | learn |
es | but |
akademischen | university |
mehr | more |
zu | to |
ihre | your |
diese | this |
um | for |
DE Software für Hochschulen & Universitäten | Unit4
EN Higher education ERP systems and software - Unit4
DE Vertrauensvoller Partner von Hochschulen weltweit
EN Trusted by higher education institutions worldwide
DE Unsere mitarbeiterorientierten Lösungen wurden speziell für Hochschulen entwickelt
EN Our people-centric solutions are purpose-built for higher education institutions
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
DE Wir stellen vor: die Unit4 People Experience Suite für Hochschulen
EN Introducing: the Unit4 People Experience Suite for Higher Education
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE der Studierenden nutzen bei der Suche nach Hochschulen und Universitäten Social Media zur Recherche.
EN of students use social media to research colleges and universities.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
nutzen | use |
und | and |
suche | research |
social | social |
media | media |
der | of |
bei | to |
DE Kostenloses Online-Lernen für Studierende von Hochschulen | Coursera
EN Free Online Learning for University Students | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
studierende | students |
hochschulen | university |
coursera | coursera |
online | online |
lernen | learning |
für | for |
DE Studierende von Hochschulen und Colleges lernen mit Coursera for Campus kostenlos arbeitsfähige Fertigkeiten
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
hochschulen | university |
coursera | coursera |
campus | campus |
fertigkeiten | skills |
mit | with |
DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
alemão | inglês |
---|---|
streamen | stream |
führenden | leading |
hochschulen | universities |
yale | yale |
ibm | ibm |
unternehmen | companies |
und | and |
von | from |
anderen | more |
wie | like |
DE Absolvieren Sie Kurse von den besten Kursleitern und Hochschulen weltweit
EN Take courses from the world's best instructors and universities
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
hochschulen | universities |
weltweit | worlds |
besten | best |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
alemão | inglês |
---|---|
registrierte | registered |
gemeinnützige | charitable |
oder | or |
zertifizierte | certified |
details | details |
open | open |
source | source |
projekte | projects |
atlassian | atlassian |
partner | partners |
hochschulen | institutions |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
weiter | to |
unten | below |
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
alemão | inglês |
---|---|
akademische | academic |
listenpreis | list price |
atlassian | atlassian |
produkte | products |
für | for |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | include |
DE Außerdem erhalten berechtigte Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen von uns kostenlose Abonnements für Atlassian Access, das erstklassige Sicherheit und zentrale Verwaltung für alle Atlassian Cloud-Produkte bietet.
EN We also offer free subscriptions to Atlassian Access to qualifying collegiate-level or higher academic institutions, which offers enterprise-grade security and centralized administration across all your Atlassian cloud products.
alemão | inglês |
---|---|
akademische | academic |
kostenlose | free |
atlassian | atlassian |
zentrale | centralized |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
access | access |
sicherheit | security |
verwaltung | administration |
bietet | offers |
uns | we |
produkte | products |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | and |
erstklassige | grade |
alle | all |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hochschulen | institutions |
cloud | cloud |
lizenzen | licensing |
bietet | offer |
von | to |
DE Verbinden Sie sich mit CRO, Hochschulen und Partnern anhand von Infrastructure-as-a-Service.
EN Connect to CROs, academia and partners with Infrastructure-as-a-service.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
partnern | partners |
und | and |
mit | with |
anhand | to |
DE Transformieren Sie die Budgetierung und Finanzberichterstattung für Hochschulen und Universitäten
EN Transform budgeting and financial reporting for colleges and universities
alemão | inglês |
---|---|
budgetierung | budgeting |
finanzberichterstattung | financial reporting |
für | for |
und | and |
die | transform |
DE 5-HT steht symbolisch für die Aktivitäten unseres Digital Hubs rund um die Vernetzung von Organisationen, Industrie, Hochschulen und Startups in der Zusammenarbeit und im Informationsaustausch.
EN 5-HT symbolizes the activities of our Digital Hub around the networking of organizations, industry, universities and startups in collaboration and information exchange.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
digital | digital |
hubs | hub |
vernetzung | networking |
organisationen | organizations |
industrie | industry |
hochschulen | universities |
startups | startups |
zusammenarbeit | collaboration |
informationsaustausch | information exchange |
in | in |
und | and |
DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.
EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education
alemão | inglês |
---|---|
polen | poland |
erfolgreich | successfully |
mittlere | medium |
erp | erp |
software | software |
lösung | solution |
jahren | years |
branchen | industry |
wir | we |
große | large |
bieten | offer |
die | dedicated |
ist | is |
an | an |
unternehmen | enterprises |
allen | in |
eine | unit |
und | and |
DE Eine neu aufgesetzte Website als Aushängeschild einer der größten Hochschulen Belgiens: Optimale Markenkommunikation, die weltweit Studenten anzieht
EN A revamped website to attract students worldwide and reflect the personality of one of the largest universities in Belgium
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
größten | largest |
hochschulen | universities |
weltweit | worldwide |
studenten | students |
neu | a |
Mostrando 50 de 50 traduções