DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
Traduzir "gehen sie ins" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehen sie ins" de alemão para inglês
Traduções de gehen sie ins
"gehen sie ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gehen sie ins
alemão
inglês
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Gehen Sie zurück in die Verwaltungsansicht und gehen Sie zu System -> Konfiguration Gehen Sie zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktivieren Sie das Modul
EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | install |
| modul | plugin |
| gt | gt |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aktivieren | on |
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| gemeinsamen | common |
| zufrieden | satisfied |
| freitag | friday |
| wochenende | weekend |
| großen | big |
| ziel | goal |
| arbeiten | work |
| und | and |
| würden | would |
| morgens | in the morning |
| an | on |
| mit | our |
| anders | the |
| ins | to |
DE 18:00 Uhr - offen alltägliche Sachen erledigen: Einkaufen, Freunde treffen, ins Kino gehen, Freizeit und natürlich früh schlafen gehen, weil es am nächsten Tag wieder um 7:00 Uhr losgeht.
EN 6 pm Doing all sorts of everyday stuff: shopping, meeting friends, going to the movies, free time and, of course, going to bed early, because it starts again at 7 am the next day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | free |
| sachen | stuff |
| einkaufen | shopping |
| freunde | friends |
| kino | movies |
| natürlich | of course |
| früh | early |
| es | it |
| wieder | again |
| erledigen | all |
| alltägliche | everyday |
| nächsten | the |
| treffen | meeting |
| ins | to |
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins. Klicken Sie auf Verwalten dann auf Neues Plug-In hinzufügen und fügen Sie Google Search Console hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Google Search Console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| website | website |
| editor | editor |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| verwalten | manage |
| console | console |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| hinzufügen | add |
| search | search |
| dann | then |
| plug | plugin |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues Plug-In hinzufügen und fügen Sie Google Analytics hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| analytics | analytics |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| hinzufügen | add |
| aus | from |
| dann | then |
| plug | plugin |
| der | the |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues Plug-In hinzufüge und fügen Sie Bing Webmaster-Tools hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Bing Webmaster Tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| bing | bing |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| aus | from |
| dann | then |
| hinzu | add |
| plug | plugin |
| der | the |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues Plug-In hinzufügen und fügen Sie Facebook Pixel hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Facebook Pixel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| pixel | pixel |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| hinzufügen | add |
| aus | from |
| dann | then |
| plug | plugin |
| der | the |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues PlugIn hinzufügen und fügen Sie Google Remarketing Tag hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Google Remarketing Tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| remarketing | remarketing |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| plugin | plugin |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| hinzufügen | add |
| aus | from |
| zu | to |
| dann | then |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues Plug-In hinzufüge und fügen Sie Google AdSense hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Google AdSense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| adsense | adsense |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| aus | from |
| dann | then |
| hinzu | add |
| plug | plugin |
| der | the |
DE Gehen Sie zu Ihrem Website-Editor, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Plug-Ins aus der Dropdown-Liste. Klicken Sie auf Verwalten, dann auf Neues Plug-In hinzufügen und fügen Sie Yandex Webmaster Tools hinzu.
EN Go to your Website Editor, click Settings, and select Plugins from the drop-down list. Click Manage, then Add New Plugin and add Yandex Webmaster Tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| neues | new |
| yandex | yandex |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| website | website |
| editor | editor |
| liste | list |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| plug-ins | plugins |
| hinzufügen | add |
| aus | from |
| dann | then |
| plug | plugin |
| der | the |
DE Nutzen Sie die Medien so lange Sie möchten und legen Sie sie wieder ins Regal zurück, wenn Sie gehen
EN You can use the media for as long as you like - just make sure you put the items back on the shelf when you leave
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| videos | videos |
| im | in the |
| programm | program |
| dateien | files |
| video | movie |
| und | and |
| rechts | to |
| ziehen | dragging |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Verzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| im | in the |
| programm | program |
| verzeichnis | folder |
| video | video |
| drag | drag |
| videodatei | the video |
| mit | containing |
| und | and |
| ihre | your |
| drop | drop |
| rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihr Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| im | in the |
| programm | program |
| video | video |
| ihr | your |
| drag | drag |
| videodatei | the video |
| mit | containing |
| und | and |
| drop | drop |
| plus | the |
| rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Verzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| im | in the |
| programm | program |
| verzeichnis | folder |
| video | video |
| drag | drag |
| videodatei | the video |
| mit | containing |
| und | and |
| ihre | your |
| drop | drop |
| rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| videos | videos |
| im | in the |
| programm | program |
| dateien | files |
| video | movie |
| und | and |
| rechts | to |
| ziehen | dragging |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihr Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| im | in the |
| programm | program |
| video | video |
| ihr | your |
| drag | drag |
| videodatei | the video |
| mit | containing |
| und | and |
| drop | drop |
| plus | the |
| rechts | to |
DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:
EN genstrings will collect all the strings that need to be translated from the source files and create the Localizable.strings file. To run it, open Terminal, go to the project directory and run:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collect |
| terminal | terminal |
| strings | strings |
| die | source |
| datei | file |
| auszuführen | run |
| öffnen | open |
| folgendes | the |
| alle | all |
| aus | from |
| ins | to |
| und | and |
DE Legen Sie gerade erst mit Ableton Live los? Oder wollen Sie tiefer ins Detail gehen? Hier finden Sie eine Auswahl von Videos, die Sie bei den nächsten Schritten mit Live unterstützen.
EN Get started with Live or go deeper into the details – whatever stage you’re at you’ll find videos to help you take your next steps with Live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erst | started |
| live | live |
| tiefer | deeper |
| finden | find |
| videos | videos |
| oder | or |
| detail | details |
| schritten | steps |
| unterstützen | help |
| mit | with |
| wollen | you |
| nächsten | next |
DE Melden Sie sich auf Ihrer WordPress.org-Website an und gehen Sie zu Plug-ins > Installieren. Suchen Sie nach dem Weglot-Plug-in und installieren Sie es.
EN Log in to your WordPress.org website and head over to Plugins > Add New. Search for the Weglot plugin and install and activate it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| installieren | install |
| org | org |
| gt | gt |
| weglot | weglot |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| suchen | search |
| plug-ins | plugins |
| dem | the |
| plug | plugin |
DE Wenn Sie bereits ein iPhone bestellt haben, können Sie jederzeit online den Bestellstatus abfragen. Gehen Sie dazu ins My Swisscom oder senden Sie ein SMS mit dem Keyword IPHONE an 444.
EN If you have ordered an iPhone, you can check the order status online at any time. Go to the My Swisscom or send an SMS with the keyword IPHONE to 444.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | online |
| bestellstatus | order status |
| swisscom | swisscom |
| keyword | keyword |
| bestellt | ordered |
| jederzeit | at any time |
| my | my |
| oder | or |
| sms | sms |
| können | can |
| mit | with |
| senden | to |
| an | an |
DE Wenn Sie bereits ein iPhone bestellt haben, können Sie jederzeit online den Bestellstatus abfragen. Gehen Sie dazu ins My Swisscom oder senden Sie ein SMS mit dem Keyword IPHONE an 444.
EN If you have ordered an iPhone, you can check the order status online at any time. Go to the My Swisscom or send an SMS with the keyword IPHONE to 444.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | online |
| bestellstatus | order status |
| swisscom | swisscom |
| keyword | keyword |
| bestellt | ordered |
| jederzeit | at any time |
| my | my |
| oder | or |
| sms | sms |
| können | can |
| mit | with |
| senden | to |
| an | an |
DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:
EN genstrings will collect all the strings that need to be translated from the source files and create the Localizable.strings file. To run it, open Terminal, go to the project directory and run:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collect |
| terminal | terminal |
| strings | strings |
| die | source |
| datei | file |
| auszuführen | run |
| öffnen | open |
| folgendes | the |
| alle | all |
| aus | from |
| ins | to |
| und | and |
DE Legen Sie gerade erst mit Ableton Live los? Oder wollen Sie tiefer ins Detail gehen? Hier finden Sie eine Auswahl von Videos, die Sie bei den nächsten Schritten mit Live unterstützen.
EN Get started with Live or go deeper into the details – whatever stage you’re at you’ll find videos to help you take your next steps with Live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erst | started |
| live | live |
| tiefer | deeper |
| finden | find |
| videos | videos |
| oder | or |
| detail | details |
| schritten | steps |
| unterstützen | help |
| mit | with |
| wollen | you |
| nächsten | next |
DE Melden Sie sich auf Ihrer WordPress.org-Website an und gehen Sie zu Plug-ins > Installieren. Suchen Sie nach dem Weglot-Plug-in und installieren Sie es.
EN Log in to your WordPress.org website and head over to Plugins > Add New. Search for the Weglot plugin and install and activate it.
DE Wenn Sie bereits über eine Domain verfügen, die bei Infomaniak verwaltet wird, starten Sie den Manager und gehen Sie ins Menü "Domainname"
EN If you already have a domain managed by Infomaniak, log in to Manager and go to "Domain name"
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| manager | manager |
| domainname | domain name |
| verwaltet | managed |
| bereits | already |
| eine | a |
| sie | you |
| und | and |
DE Bevor wir ins Detail gehen, wie Sie all dies erreichen können, können Sie sich hier ein Beispiel ansehen, wie eine mit Weglot übersetzte Wix-Website aussieht. Unsere Demo finden Sie hier.
EN Before digging into how you can actually accomplish all this, you can see an example of what a Weglot-translated Wix website looks like with our demo, on display here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| website | website |
| hier | here |
| übersetzte | translated |
| demo | demo |
| beispiel | example |
| weglot | weglot |
| dies | this |
| ansehen | all |
| wie | how |
| können | can |
| unsere | our |
| ein | a |
| mit | with |
DE Zunächst importieren Sie alle Videos ins Programm, die Sie für Ihre Video-Collage verwenden wollen. Dazu gehen Sie so vor:
EN First, import the videos you want to use in your video collage into the program. Follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| collage | collage |
| programm | program |
| videos | videos |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| video | video |
| sie | steps |
| wollen | want |
| ins | to |
DE Zunächst importieren Sie alle Videos ins Programm, die Sie für Ihre Video-Collage verwenden wollen. Dazu gehen Sie so vor:
EN First, import the videos you want to use in your video collage into the program. Follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| collage | collage |
| programm | program |
| videos | videos |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| video | video |
| sie | steps |
| wollen | want |
| ins | to |
DE Schauen Sie sich also um, wenn Sie das nächste Mal bei einer Live-Veranstaltung sind oder in New York ins Theater gehen - Sie können darauf wetten, dass CGS einige oder alle Grafiken erstellt hat.
EN So look around next time you’re at a live event somewhere or going to the theatre in New York – you can bet that CGS will have done some or all of the graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| theater | theatre |
| wetten | bet |
| grafiken | graphics |
| mal | time |
| new | new |
| schauen | look |
| oder | or |
| um | to |
| einige | some |
| alle | all |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
DE Möchten Sie aus Ihrer Entspannungsblase ausbrechen? Sie können direkt ins Zentrum von Zwolle gehen, wo Sie gemütliche Restaurants, besondere Geschäfte und eine große Portion Kultur finden
EN Would you like to escape from your relaxing bubble? You can walk straight into the lively center of Zwolle, where you'll find cosy restaurants, special stores and a large dose of culture
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| vorschlagen | suggest |
| straße | road |
| ich | i |
| la | la |
| nicht | not |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen
EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| cfds | cfds |
| händler | trader |
| steigen | rise |
| lange | long |
| kaufen | buy |
| verkaufen | sell |
| short | short |
| im | in the |
| oder | or |
| verträge | contracts |
| preis | price |
| glauben | believe |
| glaubt | believes |
| falle | the |
| können | can |
| und | and |
| wenn | if |
| ein | a |
| gehen | go |
DE Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder weiß, dass er eine Abwesenheitsnotiz einrichten oder seine Aufgaben delegieren sollte. Nehmen Sie sich die Zeit, genau das zu protokollieren, was von Mitarbeitern erwartet wird, bevor sie in den Urlaub gehen.
EN Don?t assume that everyone knows that they should set up an out-of-office message on their voicemail or delegate their tasks. Spend time writing out exactly what is expected of people who are heading out on vacation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| aufgaben | tasks |
| delegieren | delegate |
| erwartet | expected |
| urlaub | vacation |
| nehmen | assume |
| einrichten | set up |
| oder | or |
| zeit | time |
| mitarbeitern | people |
| wird | is |
| dass | that |
| die | everyone |
| sollte | should |
| sie | out |
| genau | exactly |
| von | of |
| in | on |
DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden
EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| plan | plan |
| wohin | where |
| einen | a |
| sollte | should |
| gelangen | to |
| wann | when |
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| vorschlagen | suggest |
| straße | road |
| ich | i |
| la | la |
| nicht | not |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Wagen Sie sich ins Nasse oder setzen Sie sich ins Auto: Wir haben ein paar fantastische Re...
EN Get your feet wet or hit the tarmac: some great ways to explore of the Wild Atlantic Way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | great |
| oder | or |
| auto | the |
| ins | to |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.
EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | content |
| interaktion | engagement |
| abteilungen | departments |
| filteroptionen | filtering options |
| standorte | locations |
| oder | or |
| sie | want |
| mit | with |
| ins | to |
| und | and |
DE Wenn Sie bereits über eine Domain verfügen, die bei Infomaniak verwaltet wird, starten Sie den Manager und gehen ins Menü "Domainname"
EN If you already have a domain managed by Infomaniak, log in to Manager and go to "Domain name"
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| manager | manager |
| domainname | domain name |
| verwaltet | managed |
| bereits | already |
| eine | a |
| sie | you |
| und | and |
DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| lösung | solution |
| zusätzliche | further |
| team | team |
| analyse | analysis |
| in | in |
| reporting | reporting |
| können | can |
| daten | data |
| ihr | your |
| der | the |
| ins | to |
| erfahren | and |
DE Bevor wir ins Detail gehen, können Sie sich eine übersetzte Jimdo-Website anschauen, die wir für Sie als Beispiel eingerichtet haben.
EN Before explaining further, feel free to check out this example of a translated Jimdo website we set up for your viewing pleasure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| eingerichtet | set up |
| website | website |
| übersetzte | translated |
| wir | we |
| für | for |
| beispiel | example |
| bevor | to |
| sie | out |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehen sie ins ins hotel gehen ins kino gehen ins detail gehen ins ausland gehen ins unbekannte gehen gehen ins exklusive gehen sie laufen gehen sie zuerst gehen sie jetzt glaubt sie gehen gehen sie sicher gehen sie wohin sie gehen gehen sie bitte iphone gehen sie gehen sie fehler gehen sie fehlern gehen sie einfach gehen sie doch gehen sie hoch gehen sie zudem meer gehen sie gehen sie zurück gehen sie über gehen sie zunächst bitte gehen sie gehen sie hierfür konfiguration gehen sie wohin gehen sie notfällen gehen sie gehen sie anschließend gehen sie ihn heute gehen sie gehen sie dann also gehen sie gehen sie dazu gehen sie tiefer dabei gehen sie gehen sie lieber gehen sie allen gehen sie nie gehen sie minuten bevor sie gehen eiscreme gehen sie gehen sie morgens wo sie gehen gehen sie etwa gehen sie wandern gehen sie einkaufenTraduzir gehen sie ins para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe