Traduzir "eng vernetzt" para inglês

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

• bunt gemischten Teams
• eng vernetzt
• interdisziplinär mit unterschiedlichen
• zusammen

DE Alle Büros sind eng vernetzt und arbeiten zusammen

• Büros sind eng
• arbeiten zusammen

DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.

• unseren rund verschiedenen
• nieder
• verschiedenen Abteilungen eng
• Produkte qualitativ hochwertig
• entwickeln
• produzieren

DE Dabei sollten Sie Insellösungen vermeiden – nur wenn Ihre Anwendungen eng vernetzt sind, profitieren Sie von effizienten Prozessen

• Dabei sollten Sie
• vermeiden
• Anwendungen eng vernetzt
• Prozessen

DE Als aktives Mitglied in der Linux Foundation sind wir eng mit den internationalen Entwicklern vernetzt und bringen uns auch selbst innerhalb der Linux Foundation ein.

• Entwicklern vernetzt
• innerhalb der Linux

DE Die DAM United AG ist ein international führender Dienstleister für Multimedialösungen im Enterprise-Bereich – eng vernetzt mit den Systemherstellern, aber 100 % herstellerunabhängig

• DAM United AG
• international führender Dienstleister
• Multimedialösungen im Enterprise-Bereich
• Systemherstellern
• herstellerunabhängig

DE Deutschland setzt auf einen freien Markt und ist in der weltweiten Wirtschaft eng vernetzt.

• Markt
• weltweiten Wirtschaft eng

DE Der Praktika- und Jobservice ist eng mit Unternehmen vernetzt und unterstützt Studierende und Absolventinnen und Absolventen aktiv beim Einstieg in die Arbeitswelt.

• Praktika-
• Jobservice ist eng
• Unternehmen vernetzt
• unterstützt Studierende
• Absolventinnen

DE Unsere WACKER ACADEMY in Pangyo nahe Seoul besteht seit 2012 und ist eng vernetzt mit dem Technischen Kompetenzzentrum von WACKER im Pangyo Techno Valley

• nahe Seoul besteht
• Pangyo Techno Valley

DE Der Master-Studiengang Bioinformatik ist eng mit dem Fachbereich Informatik vernetzt

• Fachbereich Informatik vernetzt

DE Wir sind gemeinsam als EIN Board-Team erfolgreich, indem wir eng vernetzt und silofrei arbeiten.

• gemeinsam als EIN
• erfolgreich
• indem wir eng
• silofrei

DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.

• unseren rund verschiedenen
• nieder
• verschiedenen Abteilungen eng
• Produkte qualitativ hochwertig
• entwickeln
• produzieren

DE So ist unsere Welt dank Smartphones und schnellen mobilen Datenraten so eng wie noch nie vernetzt und digitalisiert

• Welt dank Smartphones
• schnellen mobilen Datenraten
• vernetzt
• digitalisiert

DE Als aktives Mitglied in der Linux Foundation sind wir eng mit den internationalen Entwicklern vernetzt und bringen uns auch selbst innerhalb der Linux Foundation ein.

• Entwicklern vernetzt
• innerhalb der Linux

DE Der Master-Studiengang Bioinformatik ist eng mit dem Fachbereich Informatik vernetzt

• Fachbereich Informatik vernetzt

DE Die DAM United AG ist ein international führender Dienstleister für Multimedialösungen im Enterprise-Bereich – eng vernetzt mit den Systemherstellern, aber 100 % herstellerunabhängig

• DAM United AG
• international führender Dienstleister
• Multimedialösungen im Enterprise-Bereich
• Systemherstellern
• herstellerunabhängig

DE Deutschland setzt auf einen freien Markt und ist in der weltweiten Wirtschaft eng vernetzt.

• Markt
• weltweiten Wirtschaft eng

DE Das Besondere ist, dass die Schulen eng miteinander vernetzt sind und Partnerschaften zu Schulen und Hochschulen in Deutschland unterhalten

• Schulen eng miteinander
• Partnerschaften zu Schulen
• Hochschulen in Deutschland

DE Gleichzeitig sind wir international vernetzt und arbeiten eng mit Kunden, Partnern und Freelancerinnen zusammen.

• vernetzt
• Partnern
• Freelancerinnen

DE Der Praktika- und Jobservice ist eng mit Unternehmen vernetzt und unterstützt Studierende und Absolventinnen und Absolventen aktiv beim Einstieg in die Arbeitswelt.

• Praktika-
• Jobservice ist eng
• Unternehmen vernetzt
• unterstützt Studierende
• Absolventinnen

DE Unsere WACKER ACADEMY in Pangyo nahe Seoul besteht seit 2012 und ist eng vernetzt mit dem Technischen Kompetenzzentrum von WACKER im Pangyo Techno Valley

• nahe Seoul besteht
• Pangyo Techno Valley

DE Neben seiner Aufgabe als Engagement Manager arbeitete Kaushal sehr eng mit dem Consultancy Team zusammen, einer kleinen Gruppe sehr erfahrener und eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

• Neben seiner Aufgabe
• Engagement Manager arbeitete
• Consultancy Team zusammen
• kleinen Gruppe sehr
• eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

DE Beurteile, wie der Anzug dir passt. Ein Nasstauchanzug sollte eng, aber nicht zu eng sitzen. Falten sollten möglichst nirgendwo sein.

• Beurteile
• Anzug dir passt
• Nasstauchanzug sollte eng
• eng sitzen
• Falten sollten möglichst

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

• verstehen
• Märkte funktionieren
• gut etablierte
• Shanghai
• Shenzhen
• Moskau
• Chennai
• Mumbai
• vielen anderen Orten
• Interessengruppen

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

• Fach-
• entschieden
• Finanzen intelligent
• vernetzt zu verwalten
• Bildungsziele besser

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

• vernetzt
• Dies bedeutet
• versenden
• empfangen

DE Wie Capgemini ein globales Produktteam mit Jira Software und Confluence vernetzt hat

• Capgemini ein globales
• Jira Software

DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.

• heutigen Kunden erwarten
• Journeys
• allen Plattformen nahtlos
• Einzelhändler
• CPG-Unternehmen
• Hersteller
• wandelnden Gegebenheiten anpassen

DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.

• Sicherung der rasch
• Zahl von Endpunkten
• Geräte im Internet
• Dinge
• IoT
• beispielsweise Smartphones

DE Unser Office-365-basiertes Intranet vernetzt internationale Teams in global aufgestellten Unternehmen. Wir entwickeln Ihre Lösung, setzen sie um und betreiben sie.

• Unser Intranet vernetzt
• Teams in global
• Unternehmen
• entwickeln Ihre Lösung
• betreiben

DE Sie verlassen sich auf 1Password, um ihr großes Team vernetzt und sicher zu halten, während sie auf der ganzen Welt arbeiten.

• ihr großes Team
• sicher zu halten
• ganzen Welt

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

• Website zu überwachen
• verschiedenen Microservices
• miteinander kommunizieren
• Costello zu bedenken

DE Führende Produktionsunternehmen sorgen mit der Staffbase-Plattform dafür, dass alle Mitarbeiter*innen vernetzt, sicher und auf dem neuesten Stand sind.

• Führende Produktionsunternehmen sorgen
• Staffbase-Plattform dafür
• vernetzt
• sicher
• neuesten Stand

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Soziale Funktionen und interaktive Kanäle sorgen dafür, dass Ihre Mitarbeiter*innen immer vernetzt sind, egal wo sie sind.

• Soziale Funktionen
• interaktive Kanäle sorgen

DE Tiny Farms will einen dieser Lösungsansätze bieten: Die hauseigene Software „growlist“ vernetzt Minifarmen ab einer Größe von 0,5 Hektar miteinander

• Tiny Farms will
• Lösungsansätze bieten
• hauseigene Software
• growlist
• Größe von Hektar

DE Das “#WirVsVirus Solution Enabler” Projekt ErnteErfolg bietet eine WebApp, die Landwirt*Innen mit Erntehelfer*Innen vernetzt und regionale Landwirtschaft näher an die Menschen bringt.

• Solution
• Projekt ErnteErfolg bietet
• WebApp
• vernetzt
• regionale Landwirtschaft näher
• Menschen

DE Egal, ob Sie ganz remote oder von zu Hause aus arbeiten, wir hoffen, dass sie Ihnen und Ihrem Team dabei helfen, effektiv, vernetzt und gesund zu bleiben.

• Egal
• ob Sie ganz
• Hause aus arbeiten
• hoffen
• Ihnen
• Ihrem Team dabei
• effektiv
• vernetzt

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.

• Plänen haben meist
• Zeit zu verlieren
• Sorgt deshalb dafür
• ihr produktiv
• gut vernetzt seid
• Features
• Integrationen
• eure Arbeitsweise

DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.

• Ende des Jahres
• Opsgenie laut Broten
• jedem wichtigen System
• Supportteam vernetzt

DE Die Brandschutzlösung mit Service- und Maintenance-Features integriert Brandschutzmelder, Gateways und Apps mit der Cloud und kann mit der gesamten Gebäudeautomation vernetzt werden

• Brandschutzlösung mit Service-
• Maintenance-Features integriert Brandschutzmelder
• Gateways
• gesamten Gebäudeautomation vernetzt

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

• Team aus SAP-Mitarbeitern
• verantwortlich für CRM
• Marketing Cloud
• Cronos Mitarbeitern
• verantwortlich für CPI
• CRM
• MVV Mitarbeitern sorgte
• dafür
• Software-Landschaft miteinander vernetzt

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

• Indigo Transport
• Landwirte
• wirtinnen
• vernetzt

DE Pega vernetzt alle an der Bearbeitung einer Kundenanfrage beteiligten Mitarbeiter, Contact-Center-Systeme und Geschäftsprozesse und garantiert so im Handumdrehen eine erfolgreiche Lösung

• Bearbeitung einer Kundenanfrage
• Mitarbeiter
• Contact-Center-Systeme
• Geschäftsprozesse
• erfolgreiche Lösung

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

• Digital Hub Initiative
• Bundesministeriums für Wirtschaft
• Kompetenzstandorten in Deutschland
• Startups
• Investitionspartner
• Forschungsinstitute

DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.

• Erfahren Sie
• machen
• geschäftlich genauso gut
• privat
• damit Sie schneller
• wissen
• schneller mit sofortigen
• vorankommen

DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an…

• Forum Digitale Technologien
• FDT
• Fachforum
• Digitale Technologieinnovationen
• international vernetzt

DE Globale Projekt-Teams bleiben durch Slack vernetzt

• Globale Projekt-Teams bleiben
• Slack vernetzt

DE Ihr möchtet trotz Remote-Work die Zusammenarbeit im Team stärken? Sieh dir an, wie Slack Unternehmen dabei hilft, flexibel, vernetzt und fokussiert zu bleiben.

• Ihr möchtet trotz
• Zusammenarbeit im Team
• Slack Unternehmen dabei
• flexibel
• vernetzt