EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner
Traduzir "analysing application documents" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysing application documents" de inglês para alemão
Traduções de analysing application documents
"analysing application documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de analysing application documents
inglês
alemão
DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analyse |
| early | frühe |
| diseases | krankheiten |
| income | einkommen |
| tax | steuer |
| sooner | schneller |
| health data | gesundheitsdaten |
| and | und |
EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner
DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analyse |
| early | frühe |
| diseases | krankheiten |
| income | einkommen |
| tax | steuer |
| sooner | schneller |
| health data | gesundheitsdaten |
| and | und |
EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments
DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analyse |
| job advertisements | stellenanzeigen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| control | steuerst |
| process | prozess |
| entire | kompletten |
| conducting | durchführen |
| and | und |
| with | mit |
| from | hin |
| you | du |
| the | den |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| suitable | passende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| job | position |
| and | und |
| easy | schnell |
| for | für |
| want to | möchten |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| documents | unterlagen |
| mentioned | genannten |
| application form | antragsformular |
| required | erforderlichen |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| with | zusammen |
| the | fall |
| of | der |
EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.
DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| doubt | zweifel |
| necessary | erforderlichen |
| documents | unterlagen |
| assess | beurteilung |
| is | ist |
| not | nicht |
| include | hinzufügen |
| to upload | hochzuladen |
| us | uns |
| all | alle |
| will help | hilft |
| but | aber |
| our | unser |
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| save | speichern |
| simple | einfache |
| powerpoint | powerpoint |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| on | auf |
| and | und |
| can | können |
| word | word |
| with | mit |
| for | für |
| you | sie |
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| editors | bearbeiter |
| attach | anhängen |
| generated | generierte |
| access | zugriff |
| generate | generieren |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| documents | dokumente |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| required | erforderlich |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Hello! We updated ONLYOFFICE Documents for Android devices. Learn more about new features in this post. Reviewing documents Share documents for reviewing, track changes, switch between the Original, Markup, and Final display modes, accept or reject?
DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| for | obwohl |
| share | mit |
| the | vorne |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| rotating | drehen |
| merging | zusammenführen |
| and | und |
| documents | dokumenten |
| to | von |
| convert | konvertieren |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| disable | deaktivieren |
| access | zugriff |
| enabled | aktiviert |
| view | anzeigen |
| option | option |
| can | kann |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| this | diese |
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| added | hinzugefügt |
| displays | zeigt |
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| projects | projekten |
| current | aktuelle |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| all | einsehen |
| and | und |
| list | liste |
| can | kann |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| invoices | rechnungen |
| visme | visme |
| department | abteilung |
| creating | erschaffen |
| standard | normalen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| every | jeder |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| dashboard | dashboard |
| stripe | stripe |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN Printing and downloading of documents can also be disabled as well as screenshots of the mobile application. Users can preview documents but they are prevented from printing or downloading.
DE Auch das Drucken und Herunterladen sowie Screenshots der mobilen Anwendung können deaktiviert werden. Benutzer können eine Vorschau von Dokumenten anzeigen, diese jedoch nicht drucken oder herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| downloading | herunterladen |
| documents | dokumenten |
| disabled | deaktiviert |
| screenshots | screenshots |
| mobile | mobilen |
| application | anwendung |
| users | benutzer |
| preview | vorschau |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| also | auch |
EN Word Compatible File Formats - Modify MS Word documents or create Adobe PDF documents from your application. Supports a range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
DE Internetkommunikation - IP*Works! Erleichtert die Internet-Enwicklung und bietet benutzerfreundliche programmierbare Komponenten für die einfache E-Mail-Versendung, Dateiübertragung, Netzwerkverwaltung, Web Services-Nutzung usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | services |
| file | datei |
| modify | die |
| and | und |
EN Provide your users an option to modify Microsoft Word documents and to create Adobe PDF documents right in your application.
DE Bieten Sie Ihren Benutzern eine Option zum Ändern von Microsoft Word-Dokumenten und Erstellen von Adobe PDF-Dokumenten direkt in Ihrer Applikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bieten |
| users | benutzern |
| microsoft | microsoft |
| documents | dokumenten |
| adobe | adobe |
| application | applikation |
| option | option |
| in | in |
| your | ihren |
| word | word |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Printing and downloading of documents can also be disabled as well as screenshots of the mobile application. Users can preview documents but they are prevented from printing or downloading.
DE Auch das Drucken und Herunterladen sowie Screenshots der mobilen Anwendung können deaktiviert werden. Benutzer können eine Vorschau von Dokumenten anzeigen, diese jedoch nicht drucken oder herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| downloading | herunterladen |
| documents | dokumenten |
| disabled | deaktiviert |
| screenshots | screenshots |
| mobile | mobilen |
| application | anwendung |
| users | benutzer |
| preview | vorschau |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| also | auch |
EN Which documents do I have to upload for an application and do the documents have to be in a certain format?
DE Welche Dokumente muss ich bei einer Bewerbung hochladen und müssen die Dokumente ein bestimmtes Format aufweisen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| i | ich |
| upload | hochladen |
| application | bewerbung |
| format | format |
| have | aufweisen |
| and | und |
| a | bestimmtes |
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| link | link |
| additional | zusätzliche |
| selection | auswahl |
| admission | zulassung |
| find | finden |
| information | informationen |
| well | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| documents | unterlagen |
| required | werden |
EN After you have successfully uploaded your application documents via our online application form, you will receive a confirmation of receipt directly
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| uploaded | hochgeladen |
| directly | direkt |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| our | unser |
| a | eine |
| your | hast |
| of | über |
| after | nachdem |
EN Please send us your application documents in English so that everyone involved in the decision-making process can understand and evaluate your application
DE Lass uns Deine Bewerbungsunterlagen bitte auf Englisch zukommen, damit jeder Entscheidungsträger Deine Bewerbung verstehen und evaluieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | evaluieren |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| can | kann |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| us | uns |
| and | und |
EN Please apply through our application tool. The link is provided on every one of our job postings. The completed application documents (cover letter, resume, references, etc.) can also be attached as a file.
DE Sie sollten sich mindestens vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bewerben. Da in unseren Fachabteilungen aber oft kurzfristig Bedarf entsteht, könnten Sie auch schneller Erfolg haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | bewerben |
| of | oft |
| also | auch |
| be | könnten |
| as | bedarf |
| can | sollten |
| the | dem |
| our | unseren |
| a | aber |
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
DE Wie bewerbe ich mich für ein Praktikum?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | mich |
| a | ein |
| cover | für |
EN Check Application for a list of all the required documents and certificates. Please note: Application letters and CVs are only accepted when signed.
DE Unter Bewerbung sind alle Unterlagen aufgelistet, die benötigt werden – Achtung: Bewerbungsschreiben und Lebenslauf werden nur unterzeichnet akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| accepted | akzeptiert |
| signed | unterzeichnet |
| only | nur |
| all | alle |
| and | und |
| required | werden |
| of | die |
EN Please make sure to fill out the form completely. Here are the instructions for the application platform Femtec Campus (PDF).Please submit your complete application documents online in English.
DE Bitte fülle das Formular vollständig aus. Hier ist die Anleitung für die Bewerbungsplattform Femtec Campus (PDF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| femtec | femtec |
| campus | campus |
| instructions | anleitung |
| please | bitte |
| form | formular |
| here | hier |
| for | für |
| to | vollständig |
EN Application portfolio check: Job application documents checked professionally by HR service providers
DE Bewerbungsmappen-Check: Bewerbungsunterlagen durch Personaldienstleister professionell geprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| checked | geprüft |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| professionally | professionell |
| by | durch |
EN If an employment relationship is not established, we will delete your application documents within six months of the decision at the latest. This also applies accordingly in the event that you wish to withdraw your current application yourself.
DE Kommt ein Arbeitsverhältnis nicht zustande, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung. Dies gilt entsprechend auch für den Fall, dass Sie Ihre laufende Bewerbung selbst zurückziehen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| application | bewerbung |
| decision | entscheidung |
| applies | gilt |
| withdraw | zurückziehen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| latest | spätestens |
| current | laufende |
| we | wir |
| months | monaten |
| not | nicht |
| your | ihre |
| six | sechs |
| the | fall |
| you | sie |
| accordingly | entsprechend |
| within | innerhalb |
| wish | möchten |
| that | dass |
| this | dies |
EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.
DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| faster | schneller |
| candidates | kandidaten |
| upload | hochladen |
| documents | dokumente |
| enabling | ermöglicht |
| great | tolles |
| can | können |
| precisely | genau |
| a | ein |
| yes | ja |
| is | ist |
| and | und |
| asking | was |
| applying | bewerbung |
| answer | beantworten |
EN If all of your application documents are ready for upload, submitting your online application will take no longer than 5 minutes.
DE Für Ihre Online-Bewerbung benötigen Sie maximal 5 Minuten, sofern Sie Ihre Unterlagen bereits zum Upload vorbereitet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| ready | vorbereitet |
| upload | upload |
| online | online |
| minutes | minuten |
| if | sofern |
| your | ihre |
| take | sie |
| for | für |
EN Is your application really complete? Cast your eye over it one last time to make sure all the required documents are included before you send off your application. The
DE Ist deine Bewerbung wirklich vollständig? Prüfe vor dem Absenden nochmal, ob alle nötigen Unterlagen dabei sind. Welche das sind, siehst du im
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| required | nötigen |
| send | absenden |
| are | sind |
| all | alle |
| the | dem |
| to | vollständig |
EN After you have successfully uploaded your application documents via our online application form, you will receive a confirmation of receipt directly
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast, erhältst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| uploaded | hochgeladen |
| directly | direkt |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| you | du |
| have | erhältst |
| our | unser |
| a | eine |
| your | hast |
| of | über |
| after | nachdem |
EN Please apply through our application tool. The link is provided on every one of our job postings. The completed application documents (cover letter, resume, references, etc.) can also be attached as a file.
DE Sie sollten sich mindestens vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bewerben. Da in unseren Fachabteilungen aber oft kurzfristig Bedarf entsteht, könnten Sie auch schneller Erfolg haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | bewerben |
| of | oft |
| also | auch |
| be | könnten |
| as | bedarf |
| can | sollten |
| the | dem |
| our | unseren |
| a | aber |
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
DE Wie bewerbe ich mich für ein Praktikum?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | mich |
| a | ein |
| cover | für |
EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.
DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| faster | schneller |
| candidates | kandidaten |
| upload | hochladen |
| documents | dokumente |
| enabling | ermöglicht |
| great | tolles |
| can | können |
| precisely | genau |
| a | ein |
| yes | ja |
| is | ist |
| and | und |
| asking | was |
| applying | bewerbung |
| answer | beantworten |
EN To enable us to react promptly to your application, we kindly request the following documents from you - together with your application:
DE Damit wir auf Ihre Bewerbung zeitnahe reagieren können, erbitten wir von Ihnen - zusammen mit Ihrer Bewerbung - folgende Unterlagen :
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| we | wir |
| the | folgende |
| react | reagieren |
| your | ihre |
| with | zusammen |
| to | damit |
| from | von |
| together | mit |
EN Is your application really complete? Cast your eye over it one last time to make sure all the required documents are included before you send off your application. The
DE Ist deine Bewerbung wirklich vollständig? Prüfe vor dem Absenden nochmal, ob alle nötigen Unterlagen dabei sind. Welche das sind, siehst du im
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| required | nötigen |
| send | absenden |
| are | sind |
| all | alle |
| the | dem |
| to | vollständig |
EN Please note that you may only submit your application once you have uploaded the following documents to the application form:
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Bewerbung erst absenden können, wenn die folgenden Unterlagen im Bewerbungsformular hochgeladen wurden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| uploaded | hochgeladen |
| documents | unterlagen |
| application form | bewerbungsformular |
| submit | absenden |
| your | ihre |
| following | folgenden |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| that | dass |
EN Please apply to the Alexander von Humboldt Foundation online and in English only. Please note that you may only submit your application once you have uploaded the following documents in the application form:
DE Bitte bewerben Sie sich bei der Alexander von Humboldt-Stiftung ausschließlich online und in englischer Sprache. Beachten Sie, dass Sie Ihre Bewerbung erst absenden können, wenn Sie folgende Unterlagen im Onlinebewerbungsformular hochgeladen haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| online | online |
| note | beachten |
| uploaded | hochgeladen |
| documents | unterlagen |
| in the | im |
| in | in |
| submit | absenden |
| the | folgende |
| von | von |
| to the | englischer |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| your | ihre |
| that | dass |
EN She not only sifts through all the incoming application documents, but also knows what we are looking for here at catworkx, she knows our company and knows exactly what is important in an application for catworkx
DE Sie sichtet nicht nur alle eingehenden Bewerbungsunterlagen, sondern weiß auch, was wir hier bei catworkx suchen, sie kennt unser Unternehmen und weiß ganz genau, worauf es bei einer Bewerbung für catworkx ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| incoming | eingehenden |
| application | bewerbung |
| catworkx | catworkx |
| company | unternehmen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| also | auch |
| not | nicht |
| all | alle |
| knows | kennt |
| we | wir |
| looking | suchen |
| here | hier |
| for | für |
| what | worauf |
| and | und |
| only | nur |
| the | weiß |
EN Check Application for a list of all the required documents and certificates. Please note: Application letters and CVs are only accepted when signed.
DE Unter Bewerbung sind alle Unterlagen aufgelistet, die benötigt werden – Achtung: Bewerbungsschreiben und Lebenslauf werden nur unterzeichnet akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| documents | unterlagen |
| accepted | akzeptiert |
| signed | unterzeichnet |
| only | nur |
| all | alle |
| and | und |
| required | werden |
| of | die |
EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.
DE Formulierungen wie „übliche Bewerbungsunterlagen“ oder „aussagekräftige Bewerbung“ bedeuten Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
EN If you created an account in the course of an application, it is possible to log in later, view the status of the application, make subsequent changes and upload further documents
DE Wenn Sie sich im Zuge einer Bewerbung einen Account anlegen, ist es möglich, sich später wieder einzuloggen, den Status der Bewerbung einzusehen, nachträglich Änderungen vorzunehmen und weitere Dokumente hochzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochzuladen |
| documents | dokumente |
| changes | Änderungen |
| account | account |
| it | es |
| possible | möglich |
| in the | im |
| status | status |
| application | bewerbung |
| later | später |
| log in | einzuloggen |
| is | ist |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | zurückziehen |
| easier | einfacher |
| saved | gespeichert |
| documents | dokumente |
| application | bewerbung |
| uploaded | hochgeladen |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| and | und |
| for | weitere |
| to apply | bewerben |
| data | angaben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analysing application documents analysing start analysing analysing processes analysing data analysing customer feedback analysing site traffic analysing detailed requirements analysing feedback analysing user behaviour analysing data fast concerned with analysing analysing your marketing stuck analysing enormous analysing the demographic analysing massive amounts proficient at analysing analysing large sums analysing the average analysing influenza a searching for analysing analysing interactive visualisations means analysing application documents usual application documents incoming application documents application documents check complete application documents application to application mandatory documents ixbrl documents word documents based removing documents documents share documents access documents xquery documents ensure documents documents cannot documents compliant customized documents important documents sensitive documents digital documents word documents documents securely send customized documents rapidly generate documents project documents folders powerpoint documentsTraduzir analysing application documents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe