DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.
Traduzir "kollegen aller departments" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollegen aller departments" de alemão para inglês
Traduções de kollegen aller departments
"kollegen aller departments" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollegen aller departments
alemão
inglês
EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lunch | lunch |
| kollegen | colleagues |
| departments | departments |
| entspannt | relaxed |
| zusammen | with |
| ihnen | the |
| zu | to |
| du | you |
DE Er muss aus dem Kern heraus und unter Einbeziehung aller Departments und Mitarbeiter erfolgen
EN It has to come from within and include all departments and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| departments | departments |
| mitarbeiter | employees |
| aus | from |
| heraus | to |
| und | and |
DE Außerdem sollen auch noch andere Departments langfristig Zammad für Anfragen einsetzen.“
EN In the long term, other departments will also use Zammad for inquiries.“
DE ziehen sich durch alle Departments von Marketing über People & Culture, Sales bis zum Organisation & Administration Team
EN use this in all departments from marketing and people&culture, sales to the front desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| culture | culture |
| departments | departments |
| marketing | marketing |
| people | people |
| sales | sales |
| zum | the |
| alle | all |
DE Die Business Analysten des Development Departments haben eine tragende Rolle bei der Umsetzung unserer ambitionierten Ziele und Zukunftsvisionen
EN The business analysts of the Business Development team are in the driver’s seat when it comes to achieving our ambitious goals and future visions
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| business | business |
| ziele | goals |
| development | development |
| und | and |
DE Hier arbeiten Kreative: Art Direktoren, Konzepter und Texter wie in einer inhouse Kreativagentur und sorgen zusammen mit den anderen Brand & Content Marketing Departments für eine einheitliche und innovative Kommunikation von ABOUT YOU
EN Here, creatives: art directors, concept designers and copywriters work like an in-house creative agency and, together with the other Brand & Content Marketing departments, ensure consistent and innovative communication for ABOUT YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktoren | directors |
| texter | copywriters |
| inhouse | in-house |
| sorgen | ensure |
| amp | amp |
| content | content |
| departments | departments |
| einheitliche | consistent |
| art | art |
| anderen | other |
| marketing | marketing |
| innovative | innovative |
| kommunikation | communication |
| you | you |
| arbeiten | work |
| in | in |
| brand | brand |
| hier | here |
| kreative | creative |
| zusammen | with |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| community | community |
| health | health |
| ganzes | whole |
| weise | way |
| verändert | change |
| vertrauenswürdige | trusted |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| als | as |
DE Die FH JOANNEUM hat ihre F&E-Tätigkeiten in Forschungsschwerpunkten innerhalb der einzelnen Institute, aber auch die Diziplinen übergreifend auf Ebene der sechs Departments gebündelt:
EN We see modern research as a multidisciplinary mission to be fulfilled not only within the individual institutes but also within and across the six departments:
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institutes |
| departments | departments |
| sechs | six |
| innerhalb | within |
| einzelnen | the |
| aber | but |
DE Lehre und Forschung an den Studiengängen und Instituten sind thematisch in sechs Departments verankert
EN Research and teaching at the Degree Programmes and Institutes is structured in six Departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| instituten | institutes |
| departments | departments |
| in | in |
| sechs | six |
| den | the |
| und | and |
DE Vorsitzender des Departments Medien & DesignInstitutsleiter Journalismus und Public Relations
EN Head of Department of Media & DesignHead of Institute of Journalism and Public Relations
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| public | public |
| relations | relations |
| journalismus | journalism |
| und | and |
| des | of |
| medien | media |
DE Insgesamt stellen wir 12 Studierenden aus sechs Departments als Testimonials vor: In Interviews und Blogbeiträgen geben sie uns Einblicke in ihr Studium und wofür ihr Herz brennt
EN We present a total of 12 students from six departments as testimonials: In interviews and blog posts, they give us insights into their studies and what their hearts burn for
| alemão | inglês |
|---|---|
| departments | departments |
| interviews | interviews |
| einblicke | insights |
| studierenden | students |
| studium | studies |
| in | in |
| und | and |
| sechs | six |
| wofür | what |
| als | as |
| geben | give |
| wir | we |
| aus | from |
| uns | us |
| herz | a |
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| departments | departments |
| kliniken | clinics |
| bilden | form |
| medizinische | medical |
| forschung | research |
| zentrum | center |
| zentren | centers |
| ausbildung | education |
| institute | institutes |
| und | and |
| universität | university |
| einzelnen | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Institute, Zentren, Departments | Universitätskliniken der MedUni Wien
EN Institutes and Centers of the MedUni Vienna | MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institutes |
| zentren | centers |
| wien | vienna |
DE Hier arbeiten Kreative: Art Direktoren, Konzepter und Texter wie in einer inhouse Kreativagentur und sorgen zusammen mit den anderen Brand & Content Marketing Departments für eine einheitliche und innovative Kommunikation von ABOUT YOU
EN Here, creatives: art directors, concept designers and copywriters work like an in-house creative agency and, together with the other Brand & Content Marketing departments, ensure consistent and innovative communication for ABOUT YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktoren | directors |
| texter | copywriters |
| inhouse | in-house |
| sorgen | ensure |
| amp | amp |
| content | content |
| departments | departments |
| einheitliche | consistent |
| art | art |
| anderen | other |
| marketing | marketing |
| innovative | innovative |
| kommunikation | communication |
| you | you |
| arbeiten | work |
| in | in |
| brand | brand |
| hier | here |
| kreative | creative |
| zusammen | with |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Die Business Analysten des Development Departments haben eine tragende Rolle bei der Umsetzung unserer ambitionierten Ziele und Zukunftsvisionen
EN The business analysts of the Business Development team are in the driver’s seat when it comes to achieving our ambitious goals and future visions
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| business | business |
| ziele | goals |
| development | development |
| und | and |
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| departments | departments |
| kliniken | clinics |
| bilden | form |
| medizinische | medical |
| forschung | research |
| zentrum | center |
| zentren | centers |
| ausbildung | education |
| institute | institutes |
| und | and |
| universität | university |
| einzelnen | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Institute, Zentren, Departments | Universitätskliniken der MedUni Wien
EN Institutes and Centers of the MedUni Vienna | MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institutes |
| zentren | centers |
| wien | vienna |
DE Absolvent der Ecole Polytechnique and Cambridge University. Vorherige Tätigkeit als Senior Berater mit Fokus auf die Prozessanalyse des Financial Advisory Departments von Mazars.
EN Graduate from the Ecole Polytechnique and Cambridge University. Previously Senior with a focus on process analysis at the Financial Advisory Department of Mazars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| senior | senior |
| fokus | focus |
| financial | financial |
| mit | with |
| advisory | advisory |
DE Die FH JOANNEUM hat ihre F&E-Tätigkeiten in Forschungsschwerpunkten innerhalb der einzelnen Institute, aber auch die Diziplinen übergreifend auf Ebene der sechs Departments gebündelt:
EN We see modern research as a multidisciplinary mission to be fulfilled not only within the individual institutes but also within and across the six departments:
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institutes |
| departments | departments |
| sechs | six |
| innerhalb | within |
| einzelnen | the |
| aber | but |
DE Lehre und Forschung an den Studiengängen und Instituten sind thematisch in sechs Departments verankert
EN Research and teaching at the Degree Programmes and Institutes is structured in six Departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| instituten | institutes |
| departments | departments |
| in | in |
| sechs | six |
| den | the |
| und | and |
DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention
EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| evaluieren | evaluate |
| enger | close |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| public | public |
| strategien | strategies |
| health | health |
| in | in |
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
DE Außerdem bestehen enge interdisziplinäre Forschungskooperationen mit anderen Instituten des Departments Gesundheitsstudien
EN The Institute also cooperates closely in interdisciplinary research with other institutes at the Department of Health Studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| instituten | institutes |
| anderen | other |
| mit | with |
| des | the |
DE Insgesamt stellen wir 12 Studierenden aus sechs Departments als Testimonials vor: In Interviews und Blogbeiträgen geben sie uns Einblicke in ihr Studium und wofür ihr Herz brennt
EN We present a total of 12 students from six departments as testimonials: In interviews and blog posts, they give us insights into their studies and what their hearts burn for
| alemão | inglês |
|---|---|
| departments | departments |
| interviews | interviews |
| einblicke | insights |
| studierenden | students |
| studium | studies |
| in | in |
| und | and |
| sechs | six |
| wofür | what |
| als | as |
| geben | give |
| wir | we |
| aus | from |
| uns | us |
| herz | a |
DE 192 der 490 der aktuellen Bachelor-Studierenden des Departments für Angewandte Informatik haben vor ihrem Studium eine Allgemeinbildende Höheren Schule – kurz AHS – besucht
EN 192 of the 490 students currently on the Bachelor’s programme at the Department of Applied Computer Sciences have attended an academic secondary school, or AHS for short
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| angewandte | applied |
| informatik | computer |
| besucht | attended |
| schule | school |
| kurz | short |
| eine | an |
| haben | have |
| der | of |
DE Professor Dr. Sebastian Lehnhoff Direktor des Departments für Informatik an der Universität Oldenburg, Vorstandsvorsitzender OFFIS e.V. (Foto: Bonnie Bartusch, OFFIS)
EN Professor Dr. Sebastian Lehnhoff Director of the Department of Computer Science at the University of Oldenburg, Chairman of the Board of OFFIS e.V.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| dr | dr |
| sebastian | sebastian |
| direktor | director |
| offis | offis |
| e | e |
| v | v |
| informatik | computer science |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| universität | university |
DE Eine weitere Säule der Neurowissenschaften ist das Zentrum für Neurosensorik (ZfN), ein Zusammenschluss des Departments für Augenheilkunde und der Hals-Nasen-Ohren-Klinik
EN Another pillar of the neurosciences is the Center for Neurosensory Systems (ZfN), a merger of the Department of Ophthalmology and the Ear, Nose, and Throat Hospital
| alemão | inglês |
|---|---|
| säule | pillar |
| zentrum | center |
| zusammenschluss | merger |
| ohren | ear |
| hals | throat |
| klinik | hospital |
| und | and |
| weitere | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE ziehen sich durch alle Departments von Marketing über People & Culture, Sales bis zum Organisation & Administration Team
EN use this in all departments from marketing and people&culture, sales to the front desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| culture | culture |
| departments | departments |
| marketing | marketing |
| people | people |
| sales | sales |
| zum | the |
| alle | all |
DE Unsere Service-Departments werden alle von Branchenexperten geleitet, um mit bestem Wissen auf die individuellen Vorstellungen unserer Kunden eingehen zu können!
EN Our Service Pillars are all led by noted industry experts, and our Client Success process ensures clients have unfettered access to talent through our distributed retainer model..
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.
EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| atmosphäre | atmosphere |
| voraussetzungen | conditions |
| kunden | clients |
| kollegen | colleagues |
| nationalen | national |
| welt | world |
| bietet | provides |
| die | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| optimalen | best |
| internationalen | international |
| auszutauschen | to exchange |
| aus | from |
| mit | with |
DE Mit Kollegen aus aller Welt und zwölf verschiedenen Sprachen ...
EN With colleagues from all over the world and twelve languages spoken...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| welt | world |
| sprachen | languages |
| und | and |
| mit | with |
| aller | all |
| aus | from |
| zwölf | twelve |
DE Wir stellen ein! Trotz der Covid-Pandemie wachsen wir weiter und suchen neue Kollegen – natürlich unter Beachtung aller Covid-Vorsichtsmaßnahmen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
EN We're hiring! Despite the Covid pandemic, we are still growing and hiring – Covid-compliant. We are looking forward to your application!
DE Unsere Fachhochschule teilt diese Werte: Sie studieren mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt und schulen so von Anfang an Ihre interkulturellen Fähigkeiten.
EN IMC Krems shares these values: you study with fellow students from all over the world, enabling you to develop your cross-cultural skills from day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| fähigkeiten | skills |
| teilt | shares |
| und | study |
| anfang | one |
| mit | with |
| ihre | your |
| werte | values |
| aus | from |
DE Team- und Social Events: Erlebe die einzigartige Zühlke Kultur bei verschiedensten Events, wie dem jährlichen Team Camp, Coding Nights oder Trainings und Projekten mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt.
EN Social and employee events: Experience the unique Zühlke culture of working, including annual team camps, local festive celebrations and social events, coding nights, training and projects with colleagues across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| kultur | culture |
| jährlichen | annual |
| coding | coding |
| welt | globe |
| zühlke | zühlke |
| events | events |
| erlebe | experience |
| team | team |
| projekten | projects |
| kollegen | colleagues |
| trainings | training |
| und | and |
| mit | with |
| einzigartige | unique |
| dem | the |
DE „Die größte Herausforderung im Projekt war es, die Zufriedenheit aller Kollegen sicherzustellen“, so Weigel
EN ?The biggest challenge in the project was to ensure the satisfaction of all colleagues,? says Weigel
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| projekt | project |
| sicherzustellen | ensure |
| zufriedenheit | satisfaction |
| kollegen | colleagues |
| größte | biggest |
| die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollegen aller departments kollegen aus aller einbeziehung aller departments kollegen kollegen hatten kollegen – alles deinen kollegen kollegen bekommen schwierigen kollegen kollegen geteilt kollegen bearbeitet kollegen indem kollegen zusammenarbeiten kollegen aufgaben kollegen konnte kollegen notizen ihrem kollegen seine kollegen tun nettesten kollegen kollegen sind versuchskaninchen seine kollegen realisierten kollegen sind jederzeit kollegen freuen kollegen komplexe probleme kollegen einfacher kollegen zu erleichtern kollegen waren kollegen kennen kollegen weitergeben kollegen senden kollegen vorgestellt kollegen erstellen kollegen zu teilen ihren kollegen angezeigt neuen kollegen erstellen bitten kollegen kollegen vertreten deine kollegen kollegen erkennen kollegen vernetzen seine kollegen kollegen daten kollegen teilen neuen kollegen kollegen zusammen zusammenarbeit mit kollegen kollegen in kontakt zwei kollegen verschiedenen kollegen kollegen das lebenTraduzir kollegen aller departments para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe