Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaborating with teammates" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborating with teammates" de inglês para alemão

Traduções de collaborating with teammates

"collaborating with teammates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

collaborating team zusammenarbeit zusammenarbeiten
teammates kollegen teamkollegen teammitglieder

Tradução de inglês para alemão de collaborating with teammates

inglês
alemão

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

DE Laden Sie Teamkollegen ein Suchen Sie nach Teammitgliedern anhand ihres Namens und laden Sie Kollegen ein, eine Remoteverbindung zu Ihren USB- und seriellen Anschlussgeräten herzustellen.

inglês alemão
usb usb
serial seriellen
teammates teamkollegen
colleagues kollegen
and und
your ihren
search suchen
to zu

EN Collaborating with teammates in the Inbox is easy and gives customers the most personalized support across all your channels.

DE Die Zusammenarbeit mit Teammitgliedern in Inbox ist einfach und bietet den Kunden über alle Ihre Kanäle hinweg den am stärksten personalisierten Support.

inglês alemão
collaborating zusammenarbeit
easy einfach
customers kunden
personalized personalisierten
channels kanäle
inbox inbox
support support
in in
all alle
is ist
and hinweg
your ihre
with mit
the den

EN Collaborating in Adobe XD is different than collaborating in Figma

DE Die Zusammenarbeit in Adobe XD unterscheidet sich von der Zusammenarbeit in Figma

inglês alemão
collaborating zusammenarbeit
adobe adobe
xd xd
in in
is der

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

inglês alemão
approvals genehmigungen
connected verbindung
choose entscheide
stay bleibst
you get bekommst
and und
you du
when wann

EN All the teammates you never knew you had in one place.

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

inglês alemão
place ort

EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

inglês alemão
information informationen
lost verloren
teammates teamkollegen
weak schwach
or oder
teams teams
between zwischen
and und
are sind

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

inglês alemão
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN Turning Employees into Teammates

DE Aus Mitarbeitern werden Teamkollegen

inglês alemão
employees mitarbeitern
teammates teamkollegen
into aus

EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.

DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
repo repository
teammates kollegen
collaborate zusammenarbeit
add hinzu
a ein
you can deine
your alles
and und
it deinen
so damit

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

DE Klicke auf die Registerkarte Benutzer, um deine Teammitglieder einzuladen. Beachte bitte, dass der Eingeladene auch dann zu einem gebührenpflichtigen Benutzer wird, wenn er die Einladung nicht annimmt.

inglês alemão
click klicke
tab registerkarte
teammates teammitglieder
invitation einladung
users benutzer
please bitte
if wenn
that dass
become zu
note nicht
the wird

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

DE 3. Identifizieren der Zuständigkeiten deiner Teammitglieder

inglês alemão
identify identifizieren
teammates teammitglieder
responsibilities zuständigkeiten

EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.

DE Das Team einer Werbeagentur nutzt ein selbst erstelltes Google Doc zur Anwendung des DACI-Framework zur Entscheidungsfindung.

inglês alemão
google google
doc doc
framework framework
created erstelltes
use anwendung
decision making entscheidungsfindung

EN Help your teammates understand how best to work with you.

DE Teile deinen Teamkollegen mit, wie sie am besten mit dir zusammenarbeiten können.

inglês alemão
teammates teamkollegen
help zusammenarbeiten
best besten
your dir
you sie
with mit

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.

DE der erfolgreichen Teams bauen gerne persönliche Beziehungen zu ihren Teamkollegen auf.

inglês alemão
teams teams
relationships beziehungen
teammates teamkollegen
of der

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

inglês alemão
teams teams
teammates teamkollegen
provide bieten
head start vorsprung
start beginnen
experiences erfahrungen
insights erkenntnisse
open offen
a einen
and und
big großen
from von
never nie

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

inglês alemão
teammates teammitglieder
evolve weiterzuentwickeln
work aufgaben
week woche
time zeit
to zu
once einmal
discuss und

EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates

DE Seine Teammitglieder bei VSCO finden sich ebenfalls gut in der Cloud zurecht und sind von der neuen Benutzeroberfläche, den erweiterten Funktionen und dem sofortigen Zugriff auf Updates begeistert

inglês alemão
vsco vsco
teammates teammitglieder
found finden
cloud cloud
features funktionen
immediate sofortigen
access zugriff
in in
updates updates
new neuen
and und
the den
user interface benutzeroberfläche

EN You are always responsible for at least one main project and sometimes support your teammates in other projects

DE Du betreust immer mindestens ein festes Projekt und unterstützt auch mal deine Teamkollegen in anderen Projekten

inglês alemão
support unterstützt
teammates teamkollegen
other anderen
always immer
project projekt
in in
projects projekten
and und
you du

EN Automatically connect data from source systems to spreadsheets and fund financial statements, so distributed teammates all have access to the same real-time information in the cloud.

DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.

inglês alemão
automatically automatisch
spreadsheets kalkulationstabellen
cloud cloud
connect verbinden
and und
in in
access zugreifen
data daten
to sodass
same dieselben
all alle

EN Share your assets with teammates and outside collaborators alike

DE Teilen Sie Assets mit Ihrem Team und externen Mitwirkenden direkt aus Canto heraus: Das funktioniert per E-Mail, durch Links mit Zeitbegrenzung, über Social Media (z.B

inglês alemão
assets assets
and und
share teilen
your sie

EN Share and schedule relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind, sowie Möglichkeit, die automatische Zustellung zu planen.

inglês alemão
schedule planen
dashboards dashboards
teammates kollegen
stakeholders stakeholdern
trends trends
key wichtige
insights erkenntnisse
reports berichten
share teilen
and und
relevant relevanten
to zu

EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

DE Angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern erstellen und mit Kollegen und Stakeholdern teilen, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.

inglês alemão
customised angepasste
dashboards dashboards
metrics metriken
filters filtern
teammates kollegen
stakeholders stakeholdern
key wichtige
insights erkenntnisse
trends trends
live live
share teilen
to damit
with mit
create erstellen
and und
the diese

EN Share, schedule and automate the delivery of relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

DE Zustellung von Dashboards und Berichten festlegen und automatisieren, damit Kollegen und Stakeholder immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.

inglês alemão
automate automatisieren
delivery zustellung
dashboards dashboards
teammates kollegen
stakeholders stakeholder
trends trends
key wichtige
insights erkenntnisse
reports berichten
and und
of von

EN Share relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.

inglês alemão
dashboards dashboards
teammates kollegen
stakeholders stakeholdern
trends trends
key wichtige
insights erkenntnisse
reports berichten
share teilen
relevant relevanten
and und
to damit
the diese

EN Soak up your teammates' knowledge & become a better marketer.

DE Wir versuchen, uns gegenseitig weiterzubilden und für jeden die beste Lösung zu finden.

inglês alemão
knowledge und
become zu
up beste
a jeden

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

inglês alemão
teammates teamkollegen
working arbeiten
especially insbesondere
critical wichtig
surveys umfragen
your ihre
is ist
same dieselben

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

inglês alemão
clients kunden
teammates teammitglieder
resell verkaufen
publish veröffentlichen
content content
media medien
choice wahl
and und
or oder
in in
review überprüfen
your ihren
to zu
it ihn
the weiter

EN Native collaboration features within notebooks allow teammates to work together in real-time, comment, and share

DE Native Kollaborationsfunktionen innerhalb von Notebooks ermöglichen es Teammitgliedern, in Echtzeit zusammenzuarbeiten, zu kommentieren und zu teilen

inglês alemão
native native
allow ermöglichen
comment kommentieren
notebooks notebooks
to work together zusammenzuarbeiten
and und
to zu
within innerhalb
real-time echtzeit
share teilen
in in

EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.

DE Erstellen Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen professionelle Mails im Echtzeit-Editor.

inglês alemão
teammates teamkollegen
real-time echtzeit
editor editor
emails mails
your ihren
professional professionelle
with zusammen
compose erstellen

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

DE Laden Sie Ihre Teamkollegen ein, um über Mails und Threads zu diskutieren. Stellen Sie Fragen, bekommen Sie Antworten, halten Sie alle auf dem Laufenden.

inglês alemão
teammates teamkollegen
email mails
threads threads
answers antworten
questions fragen
to zu
discuss und
the dem

EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long

DE Remote-Arbeit bedeutet, die Gesichtsausdrücke der Teammitglieder (und die Verwendung von Satzzeichen!) den ganzen Tag lang in Chats und Videokonferenzen zu interpretieren

inglês alemão
remote remote
work arbeit
teammates teammitglieder
day tag
use verwendung
means bedeutet
and und
over in
long lang

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

inglês alemão
visualize visualisiere
report berichte
activity aktivitäten
files dateien
or oder
teammates teamkollegen
svn svn
git git
commits commits
and und
search suche

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

inglês alemão
task task
stays bleiben
alert benachrichtigt
you euch
or oder
your ihr
when wenn
a eine
on auf

EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.

DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.

inglês alemão
teammates kollegen
guide leitfaden
covers deckt
basics grundlagen
in-depth detaillierten
practices practices
confluence confluence
whether ob
or oder
from ab
to zu
skills wissen
everything alles
your bist
the den
this dieser

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

DE Erstelle Jira-Tickets, ändere den Ticket-Status, weise Teammitglieder zu und mehr – alles direkt in Slack.

inglês alemão
jira jira
status status
teammates teammitglieder
more mehr
directly direkt
tickets tickets
change zu
ticket ticket
and und
all in

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

inglês alemão
friendly freundliche
teammates teamkollegen
missing fehlenden
approvals genehmigungen
send schicke
to zu

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen

inglês alemão
teammates teamkollegen
centralized zentralen
space ort
projects projekten
add hinzu
tasks aufgaben
and und
can können
to zu
see sehen
what welche

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen

inglês alemão
problems probleme
teammates teamkollegen
feedback feedback
request request
feature feature
changes Änderungen
commits commits
in the im
by indem
even sogar
can können
and und
the den
with bei

EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.

DE Verwenden Sie die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um Ihre Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, fügen Sie eigene Übersetzer und Teamkollegen zu Ihrem Dashboard hinzu, oder geben Sie professionelle Übersetzung direkt über Weglot in Auftrag.

inglês alemão
teammates teamkollegen
dashboard dashboard
order auftrag
directly direkt
editing bearbeiten
use verwenden
or oder
to zu
weglot weglot
real-time echtzeit
and und
your ihre
in in
add hinzu
professional professionelle

EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are

DE Kein Kopieren/Einfügen erforderlich! Sie können Ihre automatischen Übersetzungen mit Weglots Nachbearbeitungstools bearbeiten, Teamkollegen und professionelle Übersetzer hinzufügen oder sie einfach so lassen, wie sie sind

inglês alemão
automatic automatischen
teammates teamkollegen
simply einfach
add hinzufügen
or oder
edit bearbeiten
are sind
your ihre
with mit
to lassen

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren

inglês alemão
seamlessly nahtlos
channel kanal
teammates teamkollegen
slack slack
customers kunden
support unterstützung
or oder
communicate kommunizieren
internal interne
with mit
get erhalten

EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.

DE Teamkollegen können die Ergebnisse diskutieren, sobald sie eintreffen, und viel früher Maßnahmen ergreifen.

inglês alemão
teammates teamkollegen
much viel
sooner früher
action maßnahmen
can können
results ergebnisse
take sie
discuss und

EN Hello everyone! Need to work on docs together with your teammates and share your data in a secure way? Join us for a live webinar, and we’ll tell you how ONLYOFFICE and ownCloud could meet your?

DE Hallo! Müssen Sie gemeinsam mit Ihren Teamkollegen an Dokumenten arbeiten und Ihre Daten auf sichere Weise freigeben? Nehmen Sie an einem Live-Webinar teil und wir erklären Ihnen, wie ONLYOFFICE und ownCloud Ihre Anforderungen erfüllen könnten.

inglês alemão
teammates teamkollegen
way weise
webinar webinar
meet erfüllen
onlyoffice onlyoffice
owncloud owncloud
data daten
could könnten
and und
live live
docs dokumenten
work arbeiten
to teil
how wie
on auf
with mit

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.

DE Mit Tableau Server oder mit dem komplett gehosteten Tableau Online können Sie Einblicke in Ihre Daten gewinnen, diese für Ihre Teamkollegen freigeben und damit zentrale Entscheidungen für geschäftliche Aufgaben treffen.

inglês alemão
server server
online online
teammates teamkollegen
decisions entscheidungen
tableau tableau
fully komplett
hosted gehosteten
or oder
in in
data daten
insights einblicke
find treffen
your ihre
and und
with mit

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, author visualisations, find insights, share them with teammates and make critical decisions.

DE Tableau Server oder das vollständig gehostete Tableau Online helfen Ihnen, Visualisierungen zu erstellen, Erkenntnisse aufzuspüren und mit anderen zu teilen und wichtige Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
server server
online online
visualisations visualisierungen
insights erkenntnisse
critical wichtige
decisions entscheidungen
tableau tableau
fully vollständig
hosted gehostete
find treffen
or oder
share teilen
and und
with mit

EN Finance teams can send manual or automated reminders for teammates to upload missing receipts to Spendesk.

DE Finanzteams können manuelle oder automatisierte Reminder an Teammitglieder senden, damit sie fehlende Quittungen in Spendesk hochladen.

inglês alemão
manual manuelle
automated automatisierte
teammates teammitglieder
missing fehlende
receipts quittungen
spendesk spendesk
or oder
upload hochladen
can können
send an
to senden

EN When teammates make purchases with Spendesk, their payments are automatically pushed to Xero. No more tedious end-of-month imports!

DE Wenn Teammitglieder mit Spendesk einkaufen, werden die Zahlungen automatisch an Xero weitergeleitet. Keine mühsamen Importe zum Monatsende mehr!

inglês alemão
teammates teammitglieder
payments zahlungen
automatically automatisch
imports importe
spendesk spendesk
no keine
more mehr
with mit

EN Click on “icons backup” and download a copy of your collection. Share it with your teammates or use it later yourself.

DE Klicke auf „Icons-Backup“ und lade eine Kopie deiner Sammlungen herunter. Teile sie mit deinen Kollegen oder verwende sie zu einem späteren Zeitpunkt selbst.

EN Users can let their teammates review the document to correct misprints and suggest ideas without changing the text itself

DE Benutzer können ihre Teamkollegen bitten, das Dokument zu überprüfen, um Tippfehler zu korrigieren und Ideen vorzuschlagen, ohne den Text selbst zu ändern

inglês alemão
users benutzer
teammates teamkollegen
suggest vorzuschlagen
ideas ideen
review überprüfen
document dokument
without ohne
text text
can können
and und
to zu
the den
correct korrigieren

Mostrando 50 de 50 traduções