EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
"because there s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
learn | lernen |
hungry | hungrig |
place | platz |
ill | krank |
drinking water | trinkwasser |
can | kann |
it | es |
or | oder |
sleep | schlafen |
is | ist |
no | kein |
has | hat |
the | zum |
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
learn | lernen |
hungry | hungrig |
place | platz |
ill | krank |
drinking water | trinkwasser |
can | kann |
it | es |
or | oder |
sleep | schlafen |
is | ist |
no | kein |
has | hat |
the | zum |
EN People recognize deforestation as a pressing problem, not only because there is less firewood but also because there is more erosion and stronger monsoons.
DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
less | weniger |
firewood | feuerholz |
people | menschen |
recognize | wissen |
stronger | stärker |
also | auch |
not | nicht |
because | weil |
and | die |
only | nur |
a | ein |
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
DE Da keine dritte Partei involviert ist und die verschlüsselten Aufzeichnungen der Transaktionen von allen Teilnehmern gemeinsam genutzt werden, muss nicht hinterfragt werden, ob die Informationen zum persönlichen Vorteil verändert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
party | partei |
involved | involviert |
encrypted | verschlüsselten |
transactions | transaktionen |
participants | teilnehmern |
altered | verändert |
benefit | vorteil |
information | informationen |
no | keine |
whether | ob |
because | da |
and | und |
records | aufzeichnungen |
question | ist |
personal | persönlichen |
third | die |
to | dritte |
are | werden |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
or | oder |
so | so |
however | jedoch |
can | werden |
these | diese |
tell | ihre |
because | weil |
whether | ob |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
audiences | zielgruppe |
it | es |
important | wichtig |
relevant | relevant |
something | etwas |
because | weil |
is | wird |
by | von |
nothing | nichts |
than | als |
creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
supports | fördert |
self-confidence | selbstbewusstsein |
motivation | motivation |
new | neuen |
because | weil |
development | entwicklung |
and | und |
have | besitzen |
each | zu |
our | mit |
we | wir |
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
inglês | alemão |
---|---|
clear | klar |
it | es |
others | andere |
you want | willst |
or | oder |
are | sei |
think | denken |
not | nicht |
you | du |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
inglês | alemão |
---|---|
score | bewertet |
lower | niedriger |
gender | geschlecht |
or | oder |
tier | tier |
the | gleiche |
higher | höher |
very | sehr |
you | sie |
just | nur |
of | von |
similar | ähnlich |
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
inglês | alemão |
---|---|
effort | anstrengungen |
for | dafür |
step | schritt |
are | sind |
the best | beste |
and | und |
the | nächsten |
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
suffering | leiden |
pandemic | pandemie |
school | schule |
violence | gewalt |
function | funktionieren |
it | es |
adults | erwachsene |
often | oft |
children | kindern |
social | soziale |
are | gibt |
networks | netze |
true | stimmt |
more | mehr |
and | und |
but | aber |
cannot | die |
to | gegenüber |
also | auch |
because | weil |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
audiences | zielgruppe |
it | es |
important | wichtig |
relevant | relevant |
something | etwas |
because | weil |
is | wird |
by | von |
nothing | nichts |
than | als |
creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
supports | fördert |
self-confidence | selbstbewusstsein |
motivation | motivation |
new | neuen |
because | weil |
development | entwicklung |
and | und |
have | besitzen |
each | zu |
our | mit |
we | wir |
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuelle |
solutions | lösungen |
enthusiastic | begeistert |
technology | technologie |
look | suchen |
we | wir |
EN There aren’t any stories about romantic liaisons with females, though, are there? There is the telling anecdote about a certain Fräulein von R who tried to attract his interest, not least because he was also a good-looking man
DE Ob er sie auch ausgelebt hat, bleibt jedoch im Dunkeln
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
is | bleibt |
EN Is there something you are hoping for? My hope is that society will learn how to live with pandemics because I believe there is the possibility that there will be other pandemics in my lifetime
DE Was macht dir Sorgen, wenn du an die Pandemie denkst? Ich bin mir sicher, dass die die Corona-Krise eine Narbe in der Gesellschaft hinterlassen wird
inglês | alemão |
---|---|
society | gesellschaft |
in | in |
hope | die |
i | ich |
you | du |
that | dass |
the | wird |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt
inglês | alemão |
---|---|
attacks | angriffe |
performed | durchgeführt |
ip | ip |
block | blockieren |
botnet | botnet |
addresses | adressen |
address | adresse |
large | großen |
many | viele |
because | weil |
of | von |
cannot | die |
EN The place is modern, although maintained in a nice interior. You can relax here because the area is very calm. I recommend this place also to active people, because there are a lot of cycling routes here.
DE Das Hotel ist modern, obwohl es in einem schönen Interieur gepflegt ist. Sie können hier entspannen, weil die Gegend sehr ruhig ist. Ich empfehle diesen Ort auch aktiven Menschen, da es hier viele Radwege gibt.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
maintained | gepflegt |
relax | entspannen |
calm | ruhig |
recommend | empfehle |
active | aktiven |
i | ich |
people | menschen |
place | ort |
area | gegend |
in | in |
here | hier |
although | obwohl |
can | können |
very | sehr |
EN I rented a single room here and had all the necessary things in it for a few days. I am glad that I came here because the climate is very good for me. I recommend the object, because there is a pool here.
DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin. Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist. Ich empfehle das Objekt, da es hier einen Pool gibt.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
pool | pool |
single room | einzelzimmer |
necessary | nötige |
i | ich |
it | es |
climate | klima |
good | gut |
am | ist |
glad | froh |
very | sehr |
that | dass |
for | für |
and | und |
had | hatte |
me | mich |
object | objekt |
days | tage |
came | das |
because | weil |
EN We recommend the Hotel Eden because of their location and a beautiful landscape in Windows because there is nothing days during rest as charming view
DE Wir würden Eden Guest House wegen seiner Lage und die schöne Landschaft in den Fenstern empfehlen, denn es gibt nichts Schöneres, während eine bezaubernde Aussicht ruht
inglês | alemão |
---|---|
eden | eden |
location | lage |
windows | fenstern |
landscape | landschaft |
beautiful | schöne |
in | in |
we | wir |
and | und |
view | aussicht |
recommend | empfehlen |
a | eine |
of | seiner |
during | während |
the | den |
EN Not because of its architecture, but because in Santa Croce there are tombs of many Italian personalities
DE Nicht wegen der Architektur, sondern weil sich in der Santa Croce Gräber vieler italienischer Persönlichkeiten befinden
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
in | in |
santa | santa |
many | vieler |
personalities | persönlichkeiten |
because of | wegen |
are | befinden |
not | nicht |
italian | der |
because | weil |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
inglês | alemão |
---|---|
pursues | verfolgt |
pain | schmerz |
circumstances | umstände |
great | großes |
pleasure | vergnügen |
occasionally | gelegentlich |
it | es |
in | in |
loves | liebt |
or | oder |
and | und |
can | können |
to | zu |
of | der |
because | weil |
EN MetaTrader has become the most popular trading platform not only because of its user-friendly interface but because there is a huge community of traders and developers around it
DE MetaTrader ist nicht nur wegen seiner benutzerfreundlichen Oberfläche zur beliebtesten Handelsplattform geworden, sondern auch, weil es eine riesige Community von Händlern und Entwicklern gibt
inglês | alemão |
---|---|
metatrader | metatrader |
interface | oberfläche |
huge | riesige |
community | community |
traders | händlern |
trading platform | handelsplattform |
developers | entwicklern |
it | es |
because of | wegen |
not | nicht |
friendly | benutzerfreundlichen |
trading | und |
only | nur |
because | weil |
EN Not only because of the high level internet infrastructure and excellent peering throughout Asia, but also because there is very little Internet censorship in Hong Kong beyond laws that criminalize the distribution of certain materials
DE Das liegt nicht nur an der hochausgebauten Netz-Infrastruktur, sondern auch daran, dass der Internetzugang in Hong Kong relativ unbeschränkt ist, mit der Ausnahme von Gesetzen, die Verbreitung bestimmter illegaler Inhalte verbieten
inglês | alemão |
---|---|
internet | netz |
infrastructure | infrastruktur |
distribution | verbreitung |
materials | inhalte |
also | auch |
in | in |
not | nicht |
that | dass |
is | liegt |
only | nur |
EN Premiums in life insurance may grow more strongly than anticipated because there is a high demand for old-age provision in ageing societies, and because increasing prosperity is the driving force behind life insurance business in emerging markets.
DE In der Lebensversicherung könnten die Prämien stärker als erwartet zunehmen, da in alternden Gesellschaften hoher Vorsorgebedarf besteht und in Schwellenländern der wachsende Wohlstand der Treiber für das Lebensversicherungsgeschäft ist.
inglês | alemão |
---|---|
premiums | prämien |
anticipated | erwartet |
high | hoher |
prosperity | wohlstand |
life insurance | lebensversicherung |
societies | gesellschaften |
in | in |
is | ist |
insurance | für |
because | da |
emerging | die |
and | und |
EN Firstly because there are no inland waterways, and secondly because the few existing railway lines have just started operation and are not yet interconnected
DE Zum einen, weil es keine Binnenwasserstraßen gibt
inglês | alemão |
---|---|
because | weil |
no | keine |
EN Apartment is located in Kołobrzeg, there are two badrooms and toiltes. There's a shared kitchen fully equiped. Available all year long. To beach there is a 700m path. Nearby there's an Wast Park with natural ecosystem. In botch rooms thre is tv…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
is | wurde |
a | übersetzt |
EN Hello! I have a lake house for rent. In the middle there is 1 small room, a large room with a kitchenette and a bathroom. There are 6 beds in total. Outside there is a terrace and a swing. There is also a boat, a grill, a place for a bonfire and…
DE Hallo! Ich habe ein Haus am See zu vermieten. Im Inneren befindet sich 1 kleines Zimmer, ein großes Zimmer mit Küchenzeile und ein Badezimmer. Es gibt insgesamt 6 Betten. Draußen gibt es eine Terrasse und eine Schaukel. Den Gästen stehen auch ein…
EN There's definitely some FabFilter Pro-2 in there, there's definitely an SSL EQ in there
DE Es gibt definitiv einen FabFilter Pro-2, und auch definitiv ein SSL EQ. Und dann verwende ich zur Zeit die UAD-Sachen viel
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
definitely | definitiv |
an | einen |
EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…
DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
traditions | traditionen |
simply | nur |
and | und |
is | die |
people | oder |
had | haben |
EN The Pimsleur course teaches by audio. It is not good for people who learn better visually. There are not many variety in the lessons, and they can be boring because there is no visual stimulation.
DE Der Pimsleur-Kurs unterrichtet per Audio. Es ist nicht gut für Leute, die visuell besser lernen. Der Unterricht ist nicht abwechslungsreich und kann langweilig sein, da es keine visuelle Stimulation gibt.
inglês | alemão |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
boring | langweilig |
course | kurs |
good | gut |
better | besser |
visually | visuell |
it | es |
people | leute |
teaches | unterrichtet |
can | kann |
visual | visuelle |
audio | audio |
for | für |
no | keine |
not | nicht |
because | da |
the | der |
in | per |
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
DE Nachhaltigkeit ist die Zukunft – das lässt sich nicht anders sagen. Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.
EN The rooms and the bathrooms very small, even microscopic, in summer there was awfully stuffy and hot because the window in the attic and there were tiny
DE Die Zimmer und Badezimmer sehr klein, sogar mikroskopisch klein, im Sommer gab es ein schrecklich heiß und stickig, weil die Fenster auf dem Dachboden auch winzig waren
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
summer | sommer |
window | fenster |
attic | dachboden |
tiny | winzig |
hot | heiß |
rooms | zimmer |
the | gab |
in the | im |
bathrooms | badezimmer |
very | sehr |
because | weil |
and | und |
in | dem |
even | die |
there | es |
EN Just because you can personalize, doesn?t always mean you should. Make sure your efforts are relevant and customer-centric, without going too far. There?s customized, and then there?s creepy.
DE Nur weil Sie personalisieren können, heißt das nicht immer, dass Sie das auch sollten. Stellen Sie relevante, am Kunden ausgerichtete Erlebnisse bereit, aber gehen Sie nicht zu weit. Denn gleich nach personalisiert kommt aufdringlich.
inglês | alemão |
---|---|
personalize | personalisieren |
t | t |
relevant | relevante |
far | weit |
customer | kunden |
always | immer |
just | nur |
because | weil |
can | können |
mean | heißt |
EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...
DE Es gibt einige Smartphone-gesteuerte Drohnen , aber die Ehang Ghostdrone 2.0 VR ist ungewöhnlich, da sie mit einer Schutzbrille geliefert wird, um die
inglês | alemão |
---|---|
drones | drohnen |
vr | vr |
unusual | ungewöhnlich |
it | es |
because | da |
with | mit |
a | einer |
but | aber |
the | wird |
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
cafeteria | cafeteria |
club | club |
also | auch |
extra | extra |
every day | täglich |
and | und |
for | für |
our | unseren |
you | sie |
is | ist |
because | weil |
EN These are sensitive breaches, and there will be no Change password option because there is no associated website
DE Dies sind sensible Sicherheitsverletzungen, und es gibt keine Option „Kennwort ändern“, da es keine dazugehörige Website gibt
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensible |
no | keine |
password | kennwort |
option | option |
website | website |
and | und |
because | da |
EN Because the Inspector Tool ? and any other testing tool from Google ? works in real-time, it is pulling the resources needed right there and there
DE Da das Inspector Tool - und jedes andere Test-Tool von Google - in Echtzeit arbeitet, zieht es die benötigten Ressourcen genau dort und an Ort und Stelle
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
testing | test |
works | arbeitet |
inspector | inspector |
resources | ressourcen |
needed | benötigten |
it | es |
because | da |
and | und |
real-time | echtzeit |
other | andere |
in | in |
from | von |
EN Either there is a cable on the wallbox / charging station and there the type 2 plug is female. This is colloquially called, because not everyone understands the term type 2 coupling or type 2 charging socket.
DE Entweder ist an der Wallbox / Ladestation ein Kabel dran und dort ist der Typ 2 Stecker weiblich dran. Dies wird so umgangssprachlich genannt, weil nicht jeder den Begriff Typ 2 Kupplung oder Typ 2 Ladedose versteht.
inglês | alemão |
---|---|
female | weiblich |
colloquially | umgangssprachlich |
called | genannt |
understands | versteht |
term | begriff |
wallbox | wallbox |
charging station | ladestation |
cable | kabel |
type | typ |
plug | stecker |
because | weil |
coupling | kupplung |
on | an |
and | und |
not | nicht |
a | ein |
or | oder |
this | dies |
EN In the charging station, charging post, wallbox there is always a charging socket with type 2 plug female, because the voltage for charging the electric car comes from there.
DE In der Ladestation, Ladesäule, Wallbox ist immer eine Ladesteckdose mit Typ 2 Stecker weiblich, weil von da die Spannung für das Laden des Elektroautos kommt.
inglês | alemão |
---|---|
charging | laden |
type | typ |
female | weiblich |
voltage | spannung |
charging station | ladestation |
wallbox | wallbox |
in | in |
plug | stecker |
is | ist |
always | immer |
with | mit |
for | für |
a | eine |
car | die |
because | weil |
from | von |
EN There is no loss of graphical quality, in fact, there is an improvement because the size of the screen is larger
DE Es gibt keinen Verlust an grafischer Qualität, sondern eine Verbesserung, da der Bildschirm größer ist
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
quality | qualität |
improvement | verbesserung |
screen | bildschirm |
because | da |
an | an |
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
colleagues | kollegen |
company | unternehmen |
should | sollte |
employees | mitarbeitenden |
not | nicht |
offers | angebote |
and | und |
only | nur |
to | machen |
because | weil |
EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."
DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“
inglês | alemão |
---|---|
reflects | spiegelt |
my | meine |
mood | stimmung |
lots | viel |
movement | bewegung |
sparkle | glanz |
playful | verspielt |
personality | persönlichkeit |
a | ein |
definitely | definitiv |
bit | bisschen |
like | wie |
its | ist |
because | denn |
EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons
DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
mmr | mmr |
rank | rang |
mode | modus |
fewer | weniger |
season | saison |
seasons | saisons |
the | gab |
in the | im |
in | in |
and | und |
there | es |
a | einen |
EN In terms of humans, how does it affect the two aspects of people? Being a citizen vs being a consumer? There is a tension there, and it is because the circle of interactions has become wider and less visible
DE Wie wirkt sich das auf die beiden Aspekte des Menschen aus, das Bürger-Dasein vs. das Verbraucher-Dasein? Dort herrscht eine Spannung, und zwar deshalb, weil der Kreis der Wechselwirkungen breiter und weniger sichtbar geworden ist
inglês | alemão |
---|---|
aspects | aspekte |
citizen | bürger |
consumer | verbraucher |
tension | spannung |
circle | kreis |
interactions | wechselwirkungen |
wider | breiter |
less | weniger |
visible | sichtbar |
people | menschen |
vs | vs |
and | und |
the | zwar |
of | der |
does | die |
how | wie |
because | weil |
is | beiden |
EN It?s the best there is when it comes to looks, especially because there are a lot of content creators on Patreon, and the Reddit subs dedicated to this game who work very, very hard on details.
DE Es ist das Beste, was es gibt, wenn es um das Aussehen geht, vor allem, weil es auf Patreon viele Autoren gibt, die Inhalte erstellen, und die Reddit-Subs, die sich diesem Spiel widmen und sehr, sehr hart an den Details arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
patreon | patreon |
game | spiel |
hard | hart |
details | details |
creators | autoren |
it | es |
and | und |
dedicated | die |
work | arbeiten |
very | sehr |
this | diesem |
the best | beste |
especially | vor allem |
looks | aussehen |
comes | um |
of | geht |
the | den |
on | auf |
EN But we would not create everything ourselves, because there are great solutions out there already.
DE Aber wir würden all dies nicht komplett selbst entwickeln, denn es gibt da draußen schon großartige Lösungen dafür.
inglês | alemão |
---|---|
create | entwickeln |
solutions | lösungen |
we | wir |
would | würden |
great | großartige |
not | nicht |
because | da |
already | schon |
but | aber |
EN There is a pure logic to every negotiation and there is an art to it because you negotiate with people
DE Jede Verhandlung folgt einer reinen Logik und sie ist eine Kunst, weil sie mit Menschen verhandeln
inglês | alemão |
---|---|
pure | reinen |
logic | logik |
negotiation | verhandlung |
art | kunst |
negotiate | verhandeln |
people | menschen |
is | ist |
and | und |
you | sie |
with | mit |
EN Because wherever there is movement, sooner or later there will be signs of wear and tear
DE Denn überall, wo Bewegung stattfindet, kommt es früher oder später zu Verschleißerscheinungen
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegung |
sooner | früher |
wear | verschleiß |
wherever | wo |
or | oder |
there | es |
later | später |
will | kommt |
Mostrando 50 de 50 traduções