EN What "Fräulein Draußen" enjoyed? "The downtime and numerous outdoor adventures on our doorstep." In addition, Heckmann's first book was published in 2020, "Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das große in den kleinen Dingen gefunden."
Traduzir "certain fräulein von" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain fräulein von" de inglês para alemão
Traduções de certain fräulein von
"certain fräulein von" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de certain fräulein von
inglês
alemão
DE Was „Fräulein Draußen“ genossen hat? „Die Ruhephasen und zahlreichen Outdoor-Abenteuer vor der Haustür.“ Zudem ist 2020 Heckmanns erstes Buch erschienen: „Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das Große in den kleinen Dingen fand“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoyed | genossen |
| numerous | zahlreichen |
| adventures | abenteuer |
| doorstep | haustür |
| book | buch |
| outdoor | outdoor |
| wie | wie |
| in | in |
| and | und |
| das | das |
| our | die |
| den | den |
EN There aren’t any stories about romantic liaisons with females, though, are there? There is the telling anecdote about a certain Fräulein von R who tried to attract his interest, not least because he was also a good-looking man
DE Ob er sie auch ausgelebt hat, bleibt jedoch im Dunkeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| is | bleibt |
EN Remake of the silent movie Fräulein Else based on Arthur Schnitzler’s novella (D 1929, director: Paul Czinner), live synchronization with music
DE Remake des Stummfilms Fräulein Else nach Arthur Schnitzlers Novelle (D 1929, Regie: Paul Czinner), live synchronisiert und vertont
| inglês | alemão |
|---|---|
| arthur | arthur |
| d | d |
| paul | paul |
| live | live |
| else | else |
| the | des |
| on | nach |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | probleme |
| assigned | zugewiesene |
| sync | synchronisieren |
| rows | zeilen |
| smartsheet | smartsheet |
| view | anzuzeigen |
| filter | filter |
| used | verwendet |
| or | oder |
| people | personen |
| for | um |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| example | beispielsweise |
| of | von |
| type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| times | uhrzeiten |
| websites | websites |
| or | oder |
| access | zugang |
| certain | bestimmte |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
| to | zu |
| network | internet |
| from | aus |
| are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | kann |
| data | daten |
| event | ereignis |
| block | block |
| reaches | erreicht |
| size | größe |
| receiving | empfangen |
| and | und |
| certain | bestimmte |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geborene |
| maria | maria |
| famous | berühmt |
| movie | film |
| von | von |
| engel | engel |
| the | blaue |
| der | der |
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| btc | btc |
| new customer offer | neukundenangebot |
| in | in |
| times | mal |
| von | von |
| be | werden |
EN We look forward to working with the founders Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem and Andreas Bechtolf to realise the full potential of their vision and bring even more innovative products to Europe.”
DE Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Gründerinnen Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem und Andreas Bechtolf das volle Potenzial ihrer Vision zu entfalten und noch mehr Innovationen nach Europa zu holen.“
EN NICHE BEAUTY was established in 2011 by sisters Laetitia von Hessen and Sarah von Doetinchem together with their father Andreas Bechtolf to give customers in Germany access to exciting beauty products from international markets
DE NICHE BEAUTY wurde 2011 von den beiden Schwestern Laetitia von Hessen und Sarah von Doetinchem zusammen mit ihrem Vater Andreas Bechtolf gegründet, um spannende Beauty-Produkte aus internationalen Märkten auch in Deutschland erlebbar zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| established | gegründet |
| sisters | schwestern |
| sarah | sarah |
| father | vater |
| andreas | andreas |
| exciting | spannende |
| markets | märkten |
| international | internationalen |
| was | wurde |
| in | in |
| germany | deutschland |
| products | produkte |
| von | von |
| with | zusammen |
| to | zu |
| from | aus |
| and | und |
| together | mit |
EN October 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg and Markus Schinwald
DE Oktober 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg und Markus Schinwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| brandenburg | brandenburg |
| markus | markus |
| von | von |
| and | und |
EN October 2004 Silvia KolbowskiThe Artist as Public Intellectual? SymposiumJune 2004 Charline von HeylCharline von Heyl and Isabelle Graw
DE Oktober 2004 Silvia KolbowskiThe Artist as Public Intellectual? SymposiumJuni 2004 Charline von HeylCharline von Heyl und Isabelle Graw
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| silvia | silvia |
| public | public |
| isabelle | isabelle |
| artist | artist |
| intellectual | intellectual |
| von | von |
| and | und |
EN In the future, Dr. Falk von Falkenhausen will be responsible for the consulting business in the area of Supply Chain Management & Logistics Dr. Falk von Falkenhausen becomes a partner and Executive Board member of?
DE Als Digitalisierungspartner tritt valantic am 13./14. März 2019 mit breiter Präsenz auf der SAP NOW in Berlin auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg in Berlin, and in 2018 was listed as one of the 100 most innovative startups of Germany by The Hundert.
DE Leapsome kombiniert Tools für das Management von Zielen und OKRs, Leistungsbeurteilungen und 360°-Feedbacks, Umfragen zum Mitarbeiterengagement, Sofort-Feedback sowie 1-on-1-Meetings in einer einfach zu bedienenden und anpassbaren Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leapsome | leapsome |
| in | in |
| and | und |
| von | von |
| the | zum |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg
DE Leapsome wurde 2016 von Jenny von Podewils und Kajetan von Armansperg gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| jenny | jenny |
| leapsome | leapsome |
| was | wurde |
| and | und |
| von | von |
EN We look forward to working with the founders Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem and Andreas Bechtolf to realise the full potential of their vision and bring even more innovative products to Europe.”
DE Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Gründerinnen Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem und Andreas Bechtolf das volle Potenzial ihrer Vision zu entfalten und noch mehr Innovationen nach Europa zu holen.“
EN NICHE BEAUTY was established in 2011 by sisters Laetitia von Hessen and Sarah von Doetinchem together with their father Andreas Bechtolf to give customers in Germany access to exciting beauty products from international markets
DE NICHE BEAUTY wurde 2011 von den beiden Schwestern Laetitia von Hessen und Sarah von Doetinchem zusammen mit ihrem Vater Andreas Bechtolf gegründet, um spannende Beauty-Produkte aus internationalen Märkten auch in Deutschland erlebbar zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| established | gegründet |
| sisters | schwestern |
| sarah | sarah |
| father | vater |
| andreas | andreas |
| exciting | spannende |
| markets | märkten |
| international | internationalen |
| was | wurde |
| in | in |
| germany | deutschland |
| products | produkte |
| von | von |
| with | zusammen |
| to | zu |
| from | aus |
| and | und |
| together | mit |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg in Berlin, and in 2018 was listed as one of the 100 most innovative startups of Germany by The Hundert.
DE Leapsome kombiniert Tools für das Management von Zielen und OKRs, Leistungsbeurteilungen und 360°-Feedbacks, Umfragen zum Mitarbeiterengagement, Sofort-Feedback sowie 1-on-1-Meetings in einer einfach zu bedienenden und anpassbaren Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leapsome | leapsome |
| in | in |
| and | und |
| von | von |
| the | zum |
EN The texts are taken from the book Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten (Alexander von Humboldt: A Life Told in Anecdotes) with the kind permission of the author Dorothee Nolte.
DE Die Texte sind dem Buch „Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten“ (erschienen im Eulenspiegel Verlag, Berlin 2018) mit freundlicher Genehmigung der Autorin Dorothee Nolte entnommen.
EN Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, Munich 2019. “The Adventures of Alexander von Humboldt” is published by Pantheon (USA) and John Murray (UK).
DE Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, München 2019. 272 Seiten, 28 Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventures | abenteuer |
| alexander | alexander |
| c | c |
| munich | münchen |
| humboldt | humboldt |
EN The Alexander von Humboldt Foundation has been presenting the Philipp Franz von Siebold Award since 1979
DE Seit 1979 vergibt die Alexander von Humboldt-Stiftung den vom deutschen Bundespräsidenten gestifteten Philipp Franz von Siebold-Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| franz | franz |
| award | preis |
| the | deutschen |
| von | von |
| since | seit |
EN The violet which he used is actually the type of blue-violet used by Wilhelm von Bezold and the physiologist Hermann von Helmholtz.
DE Das von ihm benutzte Violett ist dabei in Wirklichkeit eher ein Blauviolett von der Art, die Wilhelm von Bezold und der Physiologe Hermann von Helmholtz verwendet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| wilhelm | wilhelm |
| hermann | hermann |
| von | von |
| and | und |
| is | ist |
| violet | violett |
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bilder |
| might | könntest |
| or | oder |
| even | sogar |
| changing | ändern |
| certain | bestimmten |
| out | an |
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| eu | eu |
| information | angaben |
| especially | insbesondere |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| regulations | bestimmungen |
| certain | bestimmte |
| states | staaten |
| countries | länder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| require | verlangen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| shift | wechseln |
| campaign | kampagne |
| buying | kaufen |
| less | weniger |
| younger | jünger |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| older | älter |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| whether | ob |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| certain | bestimmte |
| example | die |
| for | für |
| growing | wachsen |
EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection
DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| layer | layer |
| format | format |
| secure sockets layer | ssl |
| user information | benutzerinformationen |
| transfer | übermitteln |
| use | verwenden |
| encryption | verschlüsselung |
| provide | bieten |
| protection | schutz |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| secure | secure |
| certain | bestimmte |
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| viruses | viren |
| code | code |
| or | oder |
| infected | infiziert |
| example | beispiel |
| a | ein |
| with | mit |
| is | ist |
| of | der |
| for | zum |
EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site
DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | software |
| site | webseiten |
| it | es |
| or | oder |
| might | könnte |
| sometimes | manchmal |
| with | mit |
| but | aber |
| even | auch |
EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software
DE Darüber hinaus müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um Zugang zu bestimmten eingeschränkten Bereichen der Website zu erhalten, um bestimmte Dienste zu nutzen und um Software herunterzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| restricted | eingeschränkten |
| areas | bereichen |
| site | website |
| download | herunterzuladen |
| software | software |
| access | zugang |
| and | und |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
| a | ein |
EN In accordance with the laws of certain countries, you may have certain rights and choices regarding the personal data we collect and maintain about you, and how we communicate with you.
DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| communicate | kommunizieren |
| choices | wahlmöglichkeiten |
| collect | erheben |
| rights | rechte |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| data | daten |
| we | wir |
| have | haben |
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ship | liefern |
| addresses | adressen |
| military | militär |
| we | wir |
| certain | bestimmte |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | wie |
EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.
DE Dann haben Sie auch die Möglichkeit, AppLocker zu verwenden, mit dem Sie bestimmten Gruppen oder bestimmten Benutzern Zugriff zum Ausführen und Verwenden bestimmter Anwendungen / Dateien gewähren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| groups | gruppen |
| files | dateien |
| or | oder |
| access | zugriff |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| use | verwenden |
| users | benutzern |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| then | dann |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| premises | räumlichkeiten |
| area | bereich |
| analyze | analysieren |
| adjustments | anpassungen |
| or | oder |
| in | in |
| many | viele |
| your | ihren |
| how | wie |
| people | personen |
| and | und |
| data | wissen |
| a | einem |
| you | sie |
EN Certain groups can have access to a certain set of files. By differentiating these groups, you know that specific users only see files they are allowed to see and images you have the correct rights for.
DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| can | darf |
| set | definierten |
| and | und |
| to | damit |
| the | welcher |
EN The DE-CIX route servers tag all prefixes with certain BGP communities to indicate their origin. You can use this information to determine where a certain prefix has been injected into the DE-CIX switching platform.
DE RPKI an den DE-CIX Routeservern erhöht die Sicherheit des Internet-Routingsystems und unterstützt die Einführung von RPKI. Die Anwendung ist für die Internet Security entscheidend und von Vorteil für alle Peers und deren Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | unterstützt |
| route | von |
| has | und |
| all | alle |
| use | kunden |
| the | den |
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | vermeiden |
| spoilers | spoiler |
| error | fehler |
| patch | patch |
| displayed | angezeigt |
| information | informationen |
| an | ein |
| not | nicht |
| been | der |
| to | zu |
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| connection | zusammenhang |
| activities | tätigkeiten |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| personal | personenbezogenen |
EN Not applicable at certain hotels on certain dates
DE In manchen Hotels gelten die Bedingungen zu bestimmten Zeiten nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | gelten |
| hotels | hotels |
| not | nicht |
EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates
DE In manchen Hotels gelten die Bedingungen zu bestimmten Zeiten nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | gelten |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| not | nicht |
EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| finance | finanzielle |
| approval | genehmigung |
| a | b |
| is | liegen |
| for | für |
| that | dass |
| certain | bestimmte |
| example | die |
| cost | kosten |
| amount | betrag |
| when | wenn |
| on | bestimmten |
| over | über |
EN If you do not agree with a certain aspect of our Privacy Policy, you are entitled to certain legal rights, where applicable
DE Sollten Sie mit einem Aspekt unserer Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sein, stehen Ihnen ggf
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| are | stehen |
| of | unserer |
| you | sie |
| with | mit |
EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries
DE Der Zugriff auf die Website ist möglicherweise für bestimmte Personen oder in bestimmten Ländern nicht legal
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| legal | legal |
| countries | ländern |
| website | website |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| not | nicht |
| to | bestimmten |
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| specialize | spezialisieren |
| advice | anleitungen |
| it | es |
| or | oder |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| you can | kannst |
| on | auf |
| you | du |
| how | wie |
| focus | konzentrieren |
| topics | themen |
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
DE 23.4. IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranties | garantien |
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| not | nicht |
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| compliance | compliance |
| checks | prüfungen |
| local | lokale |
| insured | versicherten |
| lead | führen |
| countries | ländern |
| to | weiteren |
| or | oder |
| in | en |
| if | sofern |
| person | person |
EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists
DE Ob es darum geht, eine bestimmte Entfernung zu schaffen, jenen schwierigen Anstieg zu fahren oder ein lang ersehntes Rennergebnis zu erreichen – sich Ziele zu setzen ist ein starker Motivator für viele Radsportler
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| it | es |
| ride | fahren |
| or | oder |
| to | zu |
| climb | anstieg |
| many | viele |
| certain | bestimmte |
| achieve | erreichen |
| is | ist |
| goal | ziele |
| a | eine |
| whether | ob |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certain fräulein von certain uses certain company certain situations provide certain content certain states certain certain actions share certain certain products certain lifestyle certain number certain level certain projects certain understanding certain amount certain symbols certain conditions certain price certain instances under certain circumstances certain choices available certain functions certain website certain countries certain parts certain features provide certain features certain restrictions apply certain sites certain category certain market delete certain certain media certain kinds certain product certain aspects certain requests access certain data certain forms certain contexts certain info certain apps certain things certain content certain service features certain websites under certain conditions certain html you’re certain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe