Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommt es früher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt es früher" de alemão para inglês

Traduções de kommt es früher

"kommt es früher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
früher a about after all already also an and and more any application are around as at at the be because been before best better between but by by the customer data date day days different due each earlier early even every everything experience features few first for for the formerly from from the had has have he his hours how however if in in the in the past into is it it is it’s just like ll long longer make many minutes more more than most much my need new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over past people previously product quickly same see service services so software some sooner support take team than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to get to have to make to the to use today two up up to us use used user using very we we have well what when where which while who will with would year years you your

Tradução de alemão para inglês de kommt es früher

alemão
inglês

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it

alemão inglês
lösung solution
datenbank database
in in
desto the
ihren your
können can
hat has
einer a

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

alemão inglês
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

alemão inglês
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

alemão inglês
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Dazu kommt, dass insgesamt weniger mit Flash entwickelt wird als früher.

EN On top of that, less is being developed with Flash than previously.

alemão inglês
weniger less
flash flash
entwickelt developed
früher previously
dass that
wird is
mit with
dazu of
als than

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

alemão inglês
baute built
ursprünglich originally
verloren lost
ios ios
iphone iphone
es it
daten data
wahrscheinlich probably
ja yes
zu to
und and
ich i
für for
meine my
ging was

DE Heutzutage finden die Google Panda-Updates im Rahmen eines regelmäßigen Google-Updates leise und hinter den Kulissen statt, so dass es nicht mehr zu den dramatischen Umwälzungen kommt, die es früher gab

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

alemão inglês
heutzutage nowadays
google google
leise quietly
kulissen scenes
dramatischen dramatic
panda panda
so so
gab the
updates updates
regelmäßigen regular
dass that
und and
es there
hinter behind

DE Geschieht dies früher, wird der DHCP Server keine neue IPv4-Adresse zuweisen, und die Verbindung kommt nicht zu Stande.

EN If this is done any earlier, the DHCP server will not assign a new IPv4 address and the connection is not made.

alemão inglês
dhcp dhcp
server server
neue new
zuweisen assign
adresse address
verbindung connection
früher a
zu made
und and
dies this
wird the
nicht not

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

alemão inglês
beginnt begin
berühmte famous
rudolf rudolf
zellen cells
ursprung origin
krankheiten diseases
änderungen changes
zu to
oft of
früher earlier
dass that

DE Wenn man sie in Erde oder ein anderes Substrat einpflanzt, kommt früher oder später ein Setzling zum Vorschein

EN When transferred to soil or another growing medium, a green seedling will eventually emerge from the surface

alemão inglês
erde soil
anderes another
oder or
wenn to
ein a

DE Denn überall, wo Bewegung stattfindet, kommt es früher oder später zu Verschleißerscheinungen

EN Because wherever there is movement, sooner or later there will be signs of wear and tear

alemão inglês
bewegung movement
früher sooner
verschleiß wear
oder or
wo wherever
später later
es there
kommt will

DE Geschieht dies früher, wird der DHCP Server keine neue IPv4-Adresse zuweisen, und die Verbindung kommt nicht zu Stande.

EN If this is done any earlier, the DHCP server will not assign a new IPv4 address and the connection is not made.

alemão inglês
dhcp dhcp
server server
neue new
zuweisen assign
adresse address
verbindung connection
früher a
zu made
und and
dies this
wird the
nicht not

DE Früher stammte das Geld aus den Erlösen des Verkaufs von Zeitungen, heute kommt es von den Städten und Ortschaften in Frankreich und darüber hinaus, die jedes Jahr darum wetteifern, eine Etappe zu beherbergen

EN Where once money came from the proceeds of selling newspapers, it now comes from a raft of towns and cities in France and beyond who vie each year to host a stage

alemão inglês
verkaufs selling
zeitungen newspapers
heute now
frankreich france
etappe stage
beherbergen host
es it
darum the
in in
jahr year
geld money
und and
aus from
das came

DE Früher wurde er für die Herstellung von Schallplatten verwendet; heute kommt er unter anderem als Lack für Holzinstrumente und Fingernägel zum Einsatz

EN In the past, it was used to make records; today it is used, among other things, as a varnish for wooden instruments and fingernails

alemão inglês
schallplatten records
lack varnish
verwendet used
anderem other
für for
heute today
und and
früher a
als as
wurde was
zum the

DE Der große Unterschied zu früher besteht jetzt darin, dass ein neues Werkzeug, wenn es an die Maschine kommt, bereits mit Daten komplett angelegt und verfügbar ist

EN The biggest difference compared to the previous system is that when a new tool arrives at the machine, it is already fully created, including all data, and readily available

alemão inglês
unterschied difference
angelegt created
werkzeug tool
es it
maschine machine
neues new
zu to
daten data
verfügbar available
und and
ist is
komplett fully
dass that
ein a

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

alemão inglês
baute built
ursprünglich originally
verloren lost
ios ios
iphone iphone
es it
daten data
wahrscheinlich probably
ja yes
zu to
und and
ich i
für for
meine my
ging was

DE Nein. Da es unser Ziel ist, jede Bestellung so schnell wie möglich zu versenden, kommt es häufig vor, dass Bestellungen früher als erwartet ankommen. Wir können eine Bestellung nic…

EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

alemão inglês
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemão inglês
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

alemão inglês
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

alemão inglês
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

alemão inglês
benutzer users
bedrohungen threats
zero zero
malware malware
chaos chaos
trust trust
internet internet
geräte devices
netzwerk network
browsing browsing
in in
ihre your
und and
auf stops
ihrem from

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

EN Yesterday's approach to securing applications

alemão inglês
anwendungen applications
sicherheit securing
aus to

DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button

EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button

DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.

EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.

alemão inglês
verzeichnisse directories
früher formerly
apple apple
spotify spotify
google google
podcasts podcasts
sind are
und and

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

alemão inglês
jetzt now
support support
es there
nur only
ein a
mail email

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)

alemão inglês
engagement engagement
performance performance
früher formerly
bekannt known
talent talent
tools tools
als as
software software
mit featuring
und and

DE RIM: Früher, heute und morgen – Vorschau auf 2022

EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient

alemão inglês
auf to

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

alemão inglês
produktivität productivity
social social
posten post
profil profile
nativ natively
aber but
plattformen platforms
vielleicht maybe
einmal once
jetzt now
wir we
konnte could
mal times
ich i
vor before
pro per
tag day
meine my
auf on
allen all

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

alemão inglês
massage massage
entspannen unwind
kurs class
streamen stream
gesundheit health
es it
ob whether
oder or
dich your
uns we
du you
zu to
einfach easy
einen a

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

alemão inglês
vp vp
entwicklung engineering
labs labs
augmented augmented
reality reality
war was
er he
hardware hardware
audio audio
für for
start startup
mit in
einem the
arbeitet working

DE Früher arbeitete Jeff als Chief Data Officer für DoSomething.org

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

alemão inglês
arbeitete worked
jeff jeff
chief chief
data data
org org
als as
für for

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

alemão inglês
geschwindigkeit speed
nordvpn nordvpn
mehr anymore
jetzt be
nicht not
aber but

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

alemão inglês
liebhaber enthusiasts
pluto pluto
verlangen demand
alten classic
sammlung collection
moderne modern
freuen rejoice
es it
an on
filme movies
ihr your
inhalte content
ist is
um for
befriedigen satisfy
große large
zu to
und and
denn the
von of

DE Ein früher Besucher aus den Niederlanden

EN Early visitor from the Netherlands

alemão inglês
früher early
besucher visitor
niederlanden netherlands
den the
aus from

DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden

EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date

alemão inglês
monate months
deshalb therefore
nicht not
sechs six
dem the

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

alemão inglês
definiert specify
schleife loop
bedingungen conditions
für for
aktion action
früher a
die the
werden to

Mostrando 50 de 50 traduções