Traduzir "verspielt" para inglês

DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder

• Grafisch
• vektorbasiert
• verspielt
• unser neuer Illustrationsstil
• digitale Kunst
• generische Stockbilder

DE Das neue visuelle Design ist verspielt, zugänglich und flexibel

• zugänglich
• flexibel

DE Das Design ist verspielt, zugänglich und flexibel

• Design ist verspielt
• zugänglich
• flexibel

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

• Leicht verspielt
• hoch
• Einschnitt zwischen Landvogteischloss
• Neubau vorbei
• hinauf zum Lägernfels
• Linie die Blicke
• allen Richtungen

DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels

• Philosophie des Lifestyle

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

• Machen Sie Fotos
• Sonnenbaden
• während die jungen
• erwachsenen Tiere verspielt
• Köderschiffen bei Point
• hin-
• herrutschen

DE Total entzückend und verspielt – Teds Babykollektion punktet mit bezaubernden Wohlfühl-Styles im Miniformat.

• Total entzückend
• verspielt
• Teds Babykollektion punktet

DE Jaime Hayon erzählt gerne Geschichten. Dekorativ und verspielt, aber auf subtile Art, reflektiert Jaimes Arbeit seine Neugier und Freude, fundiert durch eine Herangehensweise, die man als verschmitzt bezeichnen könnte.

• Jaime Hayon erzählt
• Geschichten
• Dekorativ
• verspielt
• subtile Art
• reflektiert Jaimes Arbeit
• Neugier
• Freude
• verschmitzt bezeichnen

DE Die historische Stadthalle verbindet architektonische Elemente aus Gründerzeit und Renaissance, mit kleinen Details im Jugendstil – verspielt, romantisch, elegant und sehr erhaben

• historische Stadthalle verbindet
• Elemente aus Gründerzeit
• Renaissance
• verspielt
• romantisch
• elegant
• sehr erhaben

DE Von Halsketten mit drehbaren Goldzylindern bis zu Anhängern und Armreifen mit Drehringen, zeigt sich die Kollektion Piaget Possession unverhohlen verspielt

• Halsketten mit drehbaren
• Anhängern
• Armreifen mit Drehringen
• Piaget Possession unverhohlen

DE Bunt, verspielt, fröhlich. Eine einzigartige Serie von Schmuckstücken und Uhren mit dem Dreh zum Außergewöhnlichen.

• Bunt
• verspielt
• fröhlich

DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“

• Possession spiegelt definitiv
• Stimmung wider
• viel Bewegung
• viel Glanz
• verspielt
• bisschen wie meine

DE Verspielt, kinderlieb, sportlich, freundlich, intelligent und stets offen für neuen Bekanntschaften ist der Labrador Retriever der perfekte Therapie-, Begleit- oder auch Familienhund. Ihre gelassene ...

• Verspielt
• kinderlieb
• sportlich
• freundlich
• intelligent
• Retriever der perfekte
• Begleit-
• Familienhund
• gelassene

DE Minami Itao und ihre Muschi sind verspielt

• Minami Itao
• Muschi sind verspielt

DE . Es ist ein VR Spiel für Erwachsene, das für die Sünder unter uns gemacht ist. Es mag wie eine dunkle, sadomasochistische Art von Spiel wirken, aber es ist auch ziemlich verspielt, was es gleichermaßen aufhellt.

• wirken
• ziemlich verspielt
• gleichermaßen

DE Teddy verspielt im Päckchen und Blechdose

• Blechdose

DE Die Looks sind farbenfroh, der Mood stets verspielt

• Looks sind farbenfroh
• Mood stets verspielt

DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder

• Grafisch
• vektorbasiert
• verspielt
• unser neuer Illustrationsstil
• digitale Kunst
• generische Stockbilder

DE Ob im verspielt praktischen Miniformat oder als faltbare Pocket Bag in Kuvertform mit markanten Proportionen – die elegante Silhouette macht mit jedem Look und zu jeder Tageszeit eine gute Figur.

• Ob im verspielt
• Miniformat
• faltbare Pocket Bag
• Kuvertform mit markanten
• elegante Silhouette macht
• jedem Look

DE Von subtil bis verspielt - von sauber bis zu Dub-Echos: Mit dem coreFX Delay lassen sich sowohl Vintage-, als auch moderne Echogeräte simulieren.

• subtil bis verspielt
• coreFX Delay lassen
• sowohl Vintage-
• moderne Echogeräte

DE Egal, ob seriös, elegant oder verspielt - der Web Designer liefert dir passende Vorlagen und Designs für jeden Kontext

• Egal
• ob seriös
• elegant
• verspielt
• Web Designer liefert
• passende Vorlagen
• Designs für jeden

DE Minimalistisch und verspielt zugleich: Schokoladenverpackung von Multipraktik

• Minimalistisch
• verspielt zugleich
• Schokoladenverpackung von Multipraktik

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Lena: Der Deutsche Stil ist bodenständig, nicht zu verspielt und eher sportlich. Hauptsache man fällt nicht auf.

• Lena
• verspielt
• eher sportlich
• Hauptsache man fällt

DE Sie kann einen klassischen Ausdruck annehmen, aber dank der vielen OpenType-Funktionen auch verspielt wirken.

• klassischen Ausdruck annehmen
• dank der vielen
• verspielt

DE Verspielt und fast ein bisschen süß ist Garash Script von Ryoichi Tsunekawa gestaltet

• Verspielt
• fast ein bisschen
• Tsunekawa gestaltet

DE In Sachen Handling haben wir darauf geachtet, wie agil ein Bike auf einer Skala von quirlig/verspielt bis laufruhig/träge ist

• darauf geachtet
• agil ein Bike
• Skala von quirlig
• verspielt bis laufruhig

DE Bei schnellen Richtungswechseln und in engen Kurven gibt sich das BMC quirlig verspielt und setzt die Lenkimpulse des Fahrers direkt um

• schnellen Richtungswechseln
• BMC quirlig verspielt
• setzt die Lenkimpulse

DE Trotzdem ist es aufgrund seiner Geometrie laufruhig und wenig verspielt

• seiner Geometrie laufruhig
• wenig verspielt

DE Enge Kurven und schnelle Richtungswechsel erfordern deutliche Lenkimpulse und das Gravel-Bike zeigt sich wenig verspielt.

• Enge Kurven
• schnelle Richtungswechsel erfordern
• Lenkimpulse

DE Verspielt lädt es zum Beschleunigen aus jeder Kurve ein und weckt den Wettkampfgeist jedes leidenswilligen Laktat-Junkies mit Offroad-Erfahrung

• Beschleunigen aus jeder
• weckt den Wettkampfgeist

DE Mein Fahrstil ist verspielt, aber alles andere als sauber

DE Laufruhig und gutmütig oder fordernd und verspielt? Der Flip-Chip hat enorme Auswirkungen auf das Fahrverhalten des neuen Levo. Aber eines bleibt gleich: Die Gier nach Geschwindigkeit.

• Laufruhig
• gutmütig
• fordernd
• verspielt
• Flip-Chip hat enorme
• Fahrverhalten des neuen
• eines bleibt gleich

DE Die historische Stadthalle verbindet architektonische Elemente aus Gründerzeit und Renaissance, mit kleinen Details im Jugendstil – verspielt, romantisch, elegant und sehr erhaben

• historische Stadthalle verbindet
• Elemente aus Gründerzeit
• Renaissance
• verspielt
• romantisch
• elegant
• sehr erhaben

DE Einzigartig, vielfältig, originell, professionell, nicht übertrieben, verspielt und kreativ soll er sein - eine perfekte Kombination aus einem Skicross mit Mulden, Schanzen und einem Hindernisparcour mit Boxen und Rails.

• Einzigartig
• vielfältig
• originell
• professionell
• übertrieben
• verspielt
• kreativ soll er
• Skicross mit Mulden
• Schanzen
• Hindernisparcour mit Boxen

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

• Leicht verspielt
• hoch
• Einschnitt zwischen Landvogteischloss
• Neubau vorbei
• hinauf zum Lägernfels
• Linie die Blicke
• allen Richtungen

DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels

• Philosophie des Lifestyle

DE Wie agil und verspielt Eisbären wirklich sind, können Sie beim Eisbärentauchen im Zoo erleben, wo Sie diese im Unterwasser-Beobachtungsraum von Angesicht zu Angesicht beobachten können.

• agil
• verspielt Eisbären wirklich
• Eisbärentauchen im Zoo
• Unterwasser-Beobachtungsraum von Angesicht
• Angesicht beobachten

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

• Machen Sie Fotos
• Sonnenbaden
• während die jungen
• erwachsenen Tiere verspielt
• Köderschiffen bei Point
• hin-
• herrutschen

DE Der liebenswerte marokkanische Lebensstil mischt sich verspielt mit künstlerischen Einflüssen à la française, eine Oase des Wohlbefindens und der Ruhe mit über 104 repräsentative Zimmern, Suiten und Villen

• liebenswerte marokkanische Lebensstil
• verspielt mit künstlerischen
• à la française
• Oase des Wohlbefindens
• Zimmern
• Suiten
• Villen

DE Ob ernsthaft oder verspielt, ein individueller Sticker gibt jedem Ihrer Pakete den letzten Schliff

• Ob ernsthaft
• verspielt
• Schliff