Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because the technology" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because the technology" de inglês para alemão

Traduções de because the technology

"because the technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

because aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aufgrund aus bei bei der bereits besten bis da damit dank dann darauf das das ist dass daten dazu dem den denn der des deshalb die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gemeinsam gibt grund habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sind so sogar sollte sondern sowohl team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war warum was website wegen weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wurden zeit zu zum zur zusammen zwischen über
technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen

Tradução de inglês para alemão de because the technology

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

inglês alemão
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

inglês alemão
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

inglês alemão
individual individuelle
solutions lösungen
enthusiastic begeistert
technology technologie
look suchen
we wir

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

inglês alemão
visitors besucher
or oder
so so
however jedoch
can werden
these diese
tell ihre
because weil
whether ob

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

inglês alemão
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

inglês alemão
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

inglês alemão
clear klar
it es
others andere
you want willst
or oder
are sei
think denken
not nicht
you du

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

inglês alemão
score bewertet
lower niedriger
gender geschlecht
or oder
tier tier
the gleiche
higher höher
very sehr
you sie
just nur
of von
similar ähnlich

EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

inglês alemão
effort anstrengungen
for dafür
step schritt
are sind
the best beste
and und
the nächsten

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

inglês alemão
suffering leiden
pandemic pandemie
school schule
violence gewalt
function funktionieren
it es
adults erwachsene
often oft
children kindern
social soziale
are gibt
networks netze
true stimmt
more mehr
and und
but aber
cannot die
to gegenüber
also auch
because weil

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

inglês alemão
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

inglês alemão
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

inglês alemão
technology technologie
background hintergrund
users benutzer
technology solutions technologielösungen
so so
in the im
vs und
can können
are sind
achieve erreichen
focus konzentrieren
the man
that dass
on auf

EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology

DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie

inglês alemão
uses nutzt
advanced fortschrittliche
gsm gsm
internet internet
it es
digital digitale
technology technologie
telephone telefon
and und
wireless drahtlose

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

inglês alemão
technology technologie
background hintergrund
users benutzer
technology solutions technologielösungen
so so
in the im
vs und
can können
are sind
achieve erreichen
focus konzentrieren
the man
that dass
on auf

EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts

DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat

inglês alemão
etos etos
transformed verwandelt
offline offline
organisation organisation
webshop webshop
dept dept
work gearbeitet
it es
team team
time zeit
data daten
technology technologie
speedy schnell
agile agil
and und
in in
for für
because weil
a ein

EN Digital strategy and transformation require the use of modern technology. Often, such a transformation is accompanied by a radical change within the company. This is because the underlying technology is not the only crucial factor.

DE Ein guter Kundenservice im Banking ist entscheidend für den Erfolg eines Finanzdienstleisters. Banken mit dem besten Kundenservice gewinnen nicht nur regelmäßig neue Kunden, sondern bieten ihnen auch ein herausragendes Kundenerlebnis.

inglês alemão
modern neue
crucial entscheidend
often regelmäßig
use kunden
not nicht
is ist
only nur
the den

EN When a government tries to control a new technology such as blockchain and to lead its integration, it can be limiting because it is still too early to understand all this technology can do

DE Ein weiterer Vorteil der Schweiz ist ihre lange Tradition des Schutzes der Privatsphäre

inglês alemão
a ein
is ist

EN Technology collaboration is especially important because technology forms the largest component of each digital factory team

DE Die technologische Zusammenarbeit ist besonders wichtig, da Technologie die größte Komponente in allen Teams der digitalen Fabrik bildet

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
especially besonders
component komponente
factory fabrik
important wichtig
because da
each in
team teams
the bildet
largest größte
digital digitalen
is ist
of der

EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

inglês alemão
service dienst
incorporating integrieren
pixel pixel
common gemeinsame
factors faktoren
or oder
and und
from ab
between zwischen
data daten
uploading laden
list eine
own eigenen

EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

inglês alemão
mobile mobile
support support
technology technologie
it it
online online
internet internet
ideal ideale
domain domain
web web
or oder
domains domains
and und
your ihr
available verfügbar
as als
not nicht
select wählen
for für
then dann
the den
from aus

EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure (     usually managed by information technology (IT) teams.

DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).

inglês alemão
streamlined optimierten
surrounding umgebenden
infrastructure infrastruktur
usually in der regel
digital digitale
and und
between zwischen
by von

EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.

DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.

inglês alemão
members mitglieder
find finden
helpful hilfreich
internet internet
use verwenden
it es
inventory inventar
to zu
you sie
this dies
can können
of der
and und
for zum

EN Choose Sensirion as your technology provider to ensure you are ready for an H2 future. Thanks to our broad sensor portfolio and technology know-how, we are your ideal partner for handling the complex developments in technology and regulations.

DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.

inglês alemão
broad umfassenden
ideal idealer
partner partner
complex komplexen
developments entwicklungen
in in
your ihr
for für
are sind
technology technik
and und
the den

EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

inglês alemão
single einfacher
off von

EN In RICAIP, CIIRC CTU and DFKI cooperate with the Center for Automation Technology (ZeMA) in Saarbrücken and the Central European Institute of Technology at Brno University of Technology (CEITEC BUT).

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

inglês alemão
dfki dfki
cooperate kooperieren
technology technology
european european
of of
in in
center zentrum
institute institute
and und
central central
with mit
for für
the dem

EN Information and communication technology; Life science engineering; Energy efficiency; Microsystems technology; Nanoelectronics and sensor technology; Maritime systems and processes; Computational engineering (...more)

DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)

inglês alemão
and und
life life
sensor sensorik
maritime maritime
computational computational
energy efficiency energieeffizienz
science science
systems systeme
processes prozesse
engineering engineering

EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.

DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.

inglês alemão
technology technologien
faculty fakultät
and und
the den
food die

EN In medical technology, robotics, automation technology, measurement technology and optics, as well as in mechanical engineering and in the sports and leisure sector, CFRP can be used in many different ways.

DE In der Medizintechnik, Robotik, Automatisierungstechnik, Messtechnik und Optik sowie im Maschinenbau und im Sport- und Freizeitbereich kann CFK vielfältig eingesetzt werden.

inglês alemão
in in
optics optik
sports sport
used eingesetzt
in the im
robotics robotik
medical technology medizintechnik
and und
can kann
the der
as sowie
mechanical maschinenbau

EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."

DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."

inglês alemão
technology technik
serving dient
rely verlassen
people menschen
retailers händler
business geschäft
aim ziel
and und
not nicht
focus fokussieren
on daran
i ich
believe glaube
is ist
in dem
their ihre

EN Network- and Server Cabinets Copper Network Technology Fiber Optic Network Technology Active Network Components Cable and Adapter Video and Audio Ergonomics Computer and Office Accessories Building Technology

DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik

inglês alemão
copper kupfer
active aktive
adapter adapter
video video
ergonomics ergonomie
building gebäude
cable kabel
computer computer
office office
accessories zubehör
network netzwerk
technology technik
audio audio
and und

EN The "HEARO" robot technology was developed by the Swiss medical technology company CASCINATION and is operated jointly with the Innsbruck-based medical technology company MED-EL

DE Die Roboter-Technologie „HEARO“ wurde vom Schweizer Medizintechnikunternehmen CASCINATION entwickelt und wird gemeinsam mit dem Innsbrucker Medizintechnikunternehmen MED-EL betrieben

inglês alemão
robot roboter
technology technologie
developed entwickelt
swiss schweizer
operated betrieben
is die
jointly gemeinsam
and und

EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

inglês alemão
mobile mobile
support support
technology technologie
it it
online online
internet internet
ideal ideale
domain domain
web web
or oder
domains domains
and und
your ihr
available verfügbar
as als
not nicht
select wählen
for für
then dann
the den
from aus

EN In RICAIP, CIIRC CTU and DFKI cooperate with the Center for Automation Technology (ZeMA) in Saarbrücken and the Central European Institute of Technology at Brno University of Technology (CEITEC BUT).

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

inglês alemão
dfki dfki
cooperate kooperieren
technology technology
european european
of of
in in
center zentrum
institute institute
and und
central central
with mit
for für
the dem

EN Network- and Server Cabinets Copper Network Technology Fiber Optic Network Technology Active Network Components Cable and Adapter Video and Audio Ergonomics Computer and Office Accessories Building Technology

DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik

inglês alemão
copper kupfer
active aktive
adapter adapter
video video
ergonomics ergonomie
building gebäude
cable kabel
computer computer
office office
accessories zubehör
network netzwerk
technology technik
audio audio
and und

EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure (     usually managed by information technology (IT) teams.

DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).

inglês alemão
streamlined optimierten
surrounding umgebenden
infrastructure infrastruktur
usually in der regel
digital digitale
and und
between zwischen
by von

EN Information and communication technology; Life science engineering; Energy efficiency; Microsystems technology; Nanoelectronics and sensor technology; Maritime systems and processes; Computational engineering (...more)

DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)

inglês alemão
and und
life life
sensor sensorik
maritime maritime
computational computational
energy efficiency energieeffizienz
science science
systems systeme
processes prozesse
engineering engineering

EN From gyro technology, laser measurement technology and slope measurement to industrial image processing, as a system house for sensor technology GeneSys integrates sophisticated sensor technologies for tunnel projects and construction machinery.

DE Von der Kreiselmesstechnik über die Lasermesstechnik und Neigungsmessung bis hin zur Bildverarbeitung integriert GeneSys als Systemhaus für Sensorik auch anspruchsvolle Sensortechnologien für Tunnelprojekte und Baumaschinen.

inglês alemão
sensor sensorik
genesys genesys
integrates integriert
image processing bildverarbeitung
system house systemhaus
and und
as als
to auch
from hin
for für
house der

EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment

DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten

inglês alemão
forms app
like wie
and und
an ein
of die

EN KE Elektronik is a specialist in the fields of cable assembling, plastics technology, as well as construction and connection technology. Research and technology are key drivers of today´s life. They motivate us to create strong connections.

DE KE Elektronik ist Spezialist auf dem Gebiet der Leitungsverarbeitung, der Kunststofftechnik sowie der Aufbau- und Verbindungstechnik. Forschung und Technik prägen das Leben. Und treiben uns an, starke Verbindungen zu schaffen.

inglês alemão
specialist spezialist
strong starke
fields gebiet
elektronik elektronik
connections verbindungen
construction aufbau
research forschung
life leben
is ist
to zu
us uns
and und

EN The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services and is divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology

DE Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen und ist in vier Unternehmensbereiche gegliedert: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods und Energy and Building Technology

inglês alemão
bosch bosch
group gruppe
mobility mobility
solutions solutions
consumer consumer
energy energy
building building
global international
industrial industrial
into in
technology technologie
and und
four vier
is ist
a ein

EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.

DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.

inglês alemão
technology technologien
faculty fakultät
and und
the den
food die

EN Bluetooth Technology for Audio - When Technology Meets Market Demand | Bluetooth® Technology Website

DE Bluetooth Technologie für Audio - Wenn Technologie auf Marktnachfrage trifft | Bluetooth® Technology Website

inglês alemão
audio audio
meets trifft
website website
bluetooth bluetooth
technology technologie
for für
when wenn

EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.

DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.

EN Our instruments are driven by the cutting-edge and high-precision “qb-Technology,” a result of years of dedicated research and development in imaging color measuring technology. This core technology complies with the latest ISO 13655 standard,...

DE Unsere Geräte basieren auf der hochmodernen und hochpräzisen "qb-Technologie", einem Ergebnis jahrelanger engagierter Forschung und Entwicklung in der bildgebenden Farbmesstechnik. Diese Kerntechnologie entspricht der neuesten ISO-Norm 13655 und...

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

inglês alemão
podcast podcast
average durchschnittliche
longer länger
or oder
hour stunde
can können
because weil
people leute
a einer
under unter
the denn

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

inglês alemão
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ideal ideal
average durchschnittlichen
user benutzer
not nicht
for für
is liegt
simply einfach
this dies
the den

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

inglês alemão
firewall firewall
updates updates
limitations einschränkungen
overdue überfällig
can kann
or oder
also auch
because of wegen
are sind
some einige
certain bestimmter
a eine
because weil

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt

inglês alemão
attacks angriffe
performed durchgeführt
ip ip
block blockieren
botnet botnet
addresses adressen
address adresse
large großen
many viele
because weil
of von
cannot die

Mostrando 50 de 50 traduções