Traduzir "because it transformed" para alemão

DE Hadoop verteilt die Rechenprozesse, sodass Daten aus unterschiedlichen Quellen remote extrahiert, über ein Netzwerk von Rechenressourcen transformiert und dann für die lokale Analyse in ein Zielsystem geladen werden können.

• Quellen remote extrahiert
• Netzwerk von Rechenressourcen

DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat

• Etos
• weil es seine
• Dept
• weil das Team
• Daten-
• Technologie-
• schnell

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

• Technologie hat Branchen
• großer
• ganzen Welt verändert

DE Beruhigende Tiergeräusche zum friedvollen Einschlafen: Naturgeräusche ohne Musik zur Entspannung von Körper und Geist

• Einschlafen
• Naturgeräusche ohne Musik
• Entspannung von Körper
• Geist

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

• vielen positiven Rückmeldungen
• intern
• Kommunikation entscheidend

DE Von einem Startup voller Silos zu einem großen Team: AppDynamics gestaltete sein Geschäft um.

• Startup voller Silos
• großen Team

DE So hat sich AppDynamics von einem Start-up voller Silos zu einem großen Team entwickelt

• großen Team entwickelt

DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben

• Erlebnis umgestaltet
• klar
• logisch gegliedert
• gegebenenfalls relevante Geschichten

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

• Low-Code konnte Optum
• manuellen Prozesse digital
• robuste Lösungen schaffen
• Anforderungen von Klinikärzten
• Mittelpunkt

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

• Standardservice zu persönlichen

DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.

• kennen die Macht
• Geschichten
• Britische Rote Kreuz
• seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet
• nutzt Sitecore CMS
• Kampagnen zur Förderung
• aussagekräftigeren
• wirkungsvolleren

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

• UnitingCare hat seine
• papierbasierte durch Digitalisierung
• Skalierung verändert
• Anforderungen der Patienten
• Nachfrage nach Berichten

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten
• vernetzen

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

• Kundenbeziehung
• Lesen Sie
• gestärkt

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens

• AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung
• Berichterstellung erleichtert Benutzern
• Arbeitsalltag
• steigert die Produktivität
• ganzen Unternehmens

DE Erfahren Sie, wie unser Kunde öffentliche Dienstleistungen zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht hat – mit dynamischem Fallmanagement und einer neuen, agilen Arbeitsweise.

• Erfahren Sie
• unser Kunde öffentliche
• ganz neuen Erfahrung
• dynamischem Fallmanagement
• neuen
• agilen

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

• Hüllkurve
• Transformation von Impulsantworten
• Ändern der Parameter
• Decay Time
• Size können Sie
• geladenen Impulsantworten drastisch

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer, klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zuhause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks.

• klassischer Sound
• vielen Stilrichtungen zuhause
• puristisch in Folk-Songs
• modifiziert in elektronischen

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

• Hanrahan
• Gründungsmitglied von Pixar
• später dessen Chief
• RenderMan
• Animationsfilmen

DE sonnen ermöglicht mit Tableau Transparenz im Finanzreporting und erschließt neue Geschäftspotenziale

• Transparenz im Finanzreporting
• erschließt neue Geschäftspotenziale

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

• Start
• Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation
• Build hat unser
• beschleunigt
• viele neue Kunden

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Box hat seine Prozesse in die Cloud eingebunden und verwendet Docker, Kubernetes und JFrog, um Hunderte von geschäftskritischen Anwendungen für Millionen von Benutzern auszuführen.

• Box hat seine
• Cloud eingebunden
• verwendet Docker
• Kubernetes
• JFrog
• Hunderte von geschäftskritischen
• Millionen von Benutzern

DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.

• New Relic Monitoring
• keineswegs beschränkt
• Mittels besserer Fehlerbehebung
• New Relic konnten
• grundlegend

DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum

• Kursen waren immer
• spirituelle Prinzipien eingebettet
• Leben der Menschen
• genau wussten
• warum

DE Klicken Sie für das Rückwärts-Mapping entweder in der Text- oder der Browser-Ansicht auf die transformierte Ausgabe

• Text-
• Ausgabe

DE Nur eine Anwendungsmöglichkeit: Sie können mit UModel ein Reverse Engineering an einer Java-Applikation durchführen, dieses anschließend transformieren, um Visual Basic-Klassen zu generieren.

• Anwendungsmöglichkeit
• UModel ein Reverse
• Java-Applikation durchführen
• dieses anschließend transformieren

DE UModel fügt das Profil der Zielsprache automatisch zum transformierten Projekt hinzu.

• Projekt

DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.

• Model Driven Architecture
• MDA
• ermöglicht rein modellbasiertes
• mittels Reverse Engineering
• Applikationen generiert wurden
• andere Quellcodesprache transformiert

DE Wie RHI Magnesita die Fusion von zwei Unternehmens­kulturen mit der Mitarbeiter-App myRHIMagnesita von Staffbase gemeistert hat.

• zwei
• gemeistert

DE Das große Buch der Mitarbeiter-Apps

DE Das moderne Intranet von Heraeus begeistert 14.900 Mitarbeiter*innen.

• begeistert

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.

• integrierten DNS-Server BIND
• UCS können Firmennetzwerke
• internen IP-Adressen verschiedener
• einfach lesbare Namen

DE Der Umstieg auf Twist hat unser global verteiltes Team verändert

• Umstieg auf Twist
• unser global verteiltes
• verändert

DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.

• ging von verschiedenen
• grosse Rolle spielten
• Ulrich Zwingli
• Calvin

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

• beauftragten Fallstudie erfährst
• Atlassian-Kunden ihren Ansatz
• dabei die folgenden

DE Durch Nutzerforschung, Inhaltsstrategie und Technologielösungen verwandelte Dept die fragmentierte Webpräsenz von Euronext in eine optimierte Erfahrung auf drei Websites.

• Nutzerforschung
• Inhaltsstrategie
• Technologielösungen verwandelte Dept