Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insects" de inglês para alemão

Traduções de insects

"insects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

insects insekten

Tradução de inglês para alemão de insects

inglês
alemão

EN Street lighting can severely impair nocturnal flying insects, as many insects are attracted to the light of the luminaires and withdrawn from their actual habitats

DE Straßenbeleuchtung kann nachtaktive Fluginsekten stark beeinträchtigen, da viele Insekten vom Licht der Leuchten angezogen und ihren eigentlichen Lebensräumen entzogen werden

inglês alemão
impair beeinträchtigen
insects insekten
attracted angezogen
actual eigentlichen
can kann
and und
many viele
severely stark
luminaires leuchten
from vom

EN Help us to investigate which insects are affected by street lighting and how environmentally sound lighting solutions can help preserve the insects' habitat.

DE Helfen Sie mit, zu untersuchen, welche Insekten von Straßenbeleuchtung beeinträchtigt werden und wie umweltgerechte Beleuchtungslösungen helfen, den Lebensraum der Insekten zu erhalten.

inglês alemão
help helfen
investigate untersuchen
insects insekten
affected beeinträchtigt
habitat lebensraum
preserve erhalten
to zu
street von
and und
are werden
the den
sound sie
how wie

EN Not all insects are bad. In fact, nearly all life on Earth depends on these lifeforms for their survival. Companion plants attract a host of beneficial insects to your garden that will actively hunt down pest species.

DE Nicht alle Insekten sind schlecht. Tatsächlich hängt fast das gesamte Überleben auf der Erde von diesen Lebensformen ab. Begleitpflanzen locken eine Fülle von nützlichen Insekten in Deinen Garten, die aktiv Schädlingsarten jagen.

inglês alemão
insects insekten
bad schlecht
earth erde
attract locken
actively aktiv
hunt jagen
garden garten
not nicht
in in
are sind
a eine
all alle
nearly fast
depends hängt

EN Street lighting can severely impair nocturnal flying insects, as many insects are attracted to the light of the luminaires and withdrawn from their actual habitats

DE Straßenbeleuchtung kann nachtaktive Fluginsekten stark beeinträchtigen, da viele Insekten vom Licht der Leuchten angezogen und ihren eigentlichen Lebensräumen entzogen werden

inglês alemão
impair beeinträchtigen
insects insekten
attracted angezogen
actual eigentlichen
can kann
and und
many viele
severely stark
luminaires leuchten
from vom

EN Help us to investigate which insects are affected by street lighting and how environmentally sound lighting solutions can help preserve the insects' habitat.

DE Helfen Sie mit, zu untersuchen, welche Insekten von Straßenbeleuchtung beeinträchtigt werden und wie umweltgerechte Beleuchtungslösungen helfen, den Lebensraum der Insekten zu erhalten.

inglês alemão
help helfen
investigate untersuchen
insects insekten
affected beeinträchtigt
habitat lebensraum
preserve erhalten
to zu
street von
and und
are werden
the den
sound sie
how wie

EN honey bees, bee, bees, honey bee, bumble bees, honeybee, save the bees, honey bee, honey, yellow, beekeeper, beekeeping, bee keeping, pollen, queen, hive, insects, animal pattern, cute pattern, julieerindesigns, julieerindesign

DE honigbienen, biene, bienen, bienenmuster, hummeln, honigbiene, rette die bienen, honig, gelb, imker, bienenzucht, imkerei, pollen, königin, bienenstock, insekten, tiermuster, süßes muster, julieerindesigns, julieerindesign

inglês alemão
honey honig
bees bienen
bee biene
beekeeper imker
pollen pollen
queen königin
insects insekten
pattern muster
cute süß
save rette
yellow gelb
the die

EN Insects in my collection by f-low

DE Insects in my collection von f-low

inglês alemão
collection collection
my my
in in
by von

EN The Usual Suspects - Insects on grey - watercolour bugs pattern by Cecca Designs Kids Mask

DE Käfer und Libellen. Maske für Kinder

inglês alemão
kids kinder
mask maske
the für

EN Moving through a tropical rainforest full of branches, insects, green colors and large trees

DE Durch einen tropischen Regenwald mit Ästen, Insekten, grünen Farben und großen Bäumen wandern

inglês alemão
tropical tropischen
rainforest regenwald
insects insekten
trees bäumen
green grünen
colors farben
and und
large großen
a einen

EN The picturesque hill on which graze cows, a number of fine arts insects, lizards, various species of frogs, wealth of herbs and fieldstone plant

DE Malerische Hügel für weidenden Kühe, eine Reihe von schönen Insekten, Eidechsen, verschiedener Arten von Fröschen, eine Fülle von Kräutern und Wildpflanzen

inglês alemão
picturesque malerische
hill hügel
cows kühe
insects insekten
species arten
herbs kräutern
number of reihe
and und
of von
a eine

EN And it’s not “fooled” into reacting erroneously to things like moving shadows, beams of light, small animals, or insects

DE Und es lässt sich nicht „täuschen“, um dann fälschlicherweise auf Dinge, wie sich bewegende Schatten, Scheinwerferkegel, Kleintiere oder Insekten, zu reagieren

EN Insecticides – chemical substances used against insects

DE Insektizide – chemische Stoffe, die bei der Bekämpfung von Insekten eingesetzt werden

EN A large share of insecticides can affect the nervous system of insects or serve as endotoxins or growth regulators

DE Viele Insektizide beeinflussen das Nervensystem von Insekten oder wirken als Wachstumsregulatoren oder Endotoxine

inglês alemão
insects insekten
or oder
affect beeinflussen
of von
as als
the das

EN This causes it to repel such insects as moths

DE Dadurch stößt es Insekten wie Motten und Nachtfalter ab

inglês alemão
insects insekten
it es
to wie
as dadurch

EN ?as well as insects can be seen in the Vanil Noir.

DE ..sowie verschiedenste Insekten entdecken.

inglês alemão
insects insekten
the sowie

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

DE Barfuss über Tannenzapfen und Buchenblätter spazieren, mit dem Kopf in einem riesigen Summstein den persönlichen Ton finden oder im Totholz den Frassspuren nach auf die Suche nach Insekten gehen.

inglês alemão
head kopf
huge riesigen
insects insekten
in in
or oder
and und
with mit

EN The new adventure playground at the Allmendhubel high over Mürren transports children and young-at-heart to a fantasy world of giant alpine flowers, grasses and oversized insects.

DE Die Wanderung auf dem alten Säumerweg zwischen dem Historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz und dem Hotel und Naturresort Handeck ermöglicht zahlreiche faszinierende Einblicke und führt durch eines der reichhaltigsten Mineraliengebiete der Alpen.

inglês alemão
alpine alpen
and und
over einblicke

EN They do this by providing growers with beneficial insects and microbiological agents as an alternative to harsh chemicals

DE Dazu liefert Koppert den Landwirten anstelle von aggressiven Chemikalien Nutzinsekten und mikrobiologische Wirkstoffe

inglês alemão
providing liefert
chemicals chemikalien
and und
to den

EN A butterfly on a flower on a sunny summer day. Insects in nature. Wings.

DE Tolle Party mit den besten Freunden

inglês alemão
day den
a freunden
in mit

EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms.

DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.

inglês alemão
social social
research research
group group
pretoria pretoria
anja anja
bees bienen
bright leuchtend
blossoms blüten
in in
between zwischen
and und
university universität

EN A unique prototype of a digitization street for insects has been developed together with science and industry partners

DE Gemeinsam mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft wurde der Prototyp einer Digitalisierungsstraße für Insekten entwickelt

inglês alemão
prototype prototyp
insects insekten
science wissenschaft
partners partnern
industry wirtschaft
developed entwickelt
and und
for für
a einer
of der
with mit

EN Initially, 500,000 insects from the museum‘s collection will be digitized.

DE In einem Pilotprojekt werden zunächst 500.000 Insekten aus der Sammlung des Museums digitalisiert.

inglês alemão
insects insekten
initially zunächst
collection sammlung
museums museums
be werden
from aus

EN Half million insects will be digitize in front of the visitors

DE Halbe Million Insekten werden vor den Augen der Besuchenden digitalisiert

inglês alemão
half halbe
million million
insects insekten
be werden
the den
of der
in vor

EN Collection halls with more than 30 million objects, ultra-modern research laboratories: nature experts from the museum answer questions about the diversity of nature, evolution, the formation of the earth, climate change and the death of insects.

DE Sammlungssäle mit mehr als 30 Millionen Objekten, hochmoderne Forschungslabore: Fachleute aus dem Museum beantworten Fragen zur Vielfalt der Natur, der Evolution, der Entstehung der Erde, zum Klimawandel und Insektensterben.

inglês alemão
million millionen
objects objekten
nature natur
experts fachleute
answer beantworten
diversity vielfalt
evolution evolution
earth erde
museum museum
questions fragen
and und
climate change klimawandel
more mehr
collection mit
from aus

EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!

DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!

EN World Bee Day was named by the UN to help these endangered insects. Here you can discover which contribution Germany is making.

DE Der Welttag der Biene wurde von den UN ausgerufen, um den bedrohten Insekten zu helfen. Hier liest Du, was Deutschland dazu beiträgt.

inglês alemão
bee biene
un un
insects insekten
germany deutschland
to zu
here hier
you du
help helfen
the den
was wurde

EN “We approached Vestre with the ambition to do something about the increasing loss of pollinators and other insects

DE “Wir haben uns in dem Bestreben, etwas gegen den wachsenden Verlust von Bestäubern und anderen Insekten zu tun, mit Vestre in Verbindung gesetzt

EN A plastic box for breeding the food of the future: insects! - Beekenkamp

DE Kunststoff behälter für Insektenzucht - Kunststoffbox für Insektenzucht

inglês alemão
plastic kunststoff
for für

EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!

DE EINE ANZUCHTBOX FÜR DAS NAHRUNGSMITTEL DER ZUKUNFT

inglês alemão
food nahrungsmittel

EN Aside from customary livestock farming, insects form an attractive additional source of animal protein

DE Insekten sind neben der herkömmlichen Viehwirtschaft eine attraktive ergänzende Proteinquelle

inglês alemão
insects insekten
attractive attraktive
of der

EN Furthermore, insects convert their food into protein ten times more efficiently than cattle

DE Insekten setzen ihre Nahrung nämlich zehnmal effizienter in Eiweiß um als Rinder

inglês alemão
insects insekten
efficiently effizienter
food nahrung
into in
times zehnmal
than als

EN Insects produce less manure and furthermore emit fewer CO2 and other greenhouse gases

DE Insekten produzieren außerdem geringere Ausscheidungen und stoßen weniger CO2 und andere Treibhausgase aus

inglês alemão
insects insekten
produce produzieren
other andere
less weniger
and und

EN The breeding of mealworms and other insects is still in its infancy, but is extremely innovative and future-oriented.

DE Die Anzucht von Mehlwürmern und anderen Insekten steckt noch in den Kinderschuhen, ist jedoch ausgesprochen innovativ und zukunftsorientiert.

inglês alemão
insects insekten
innovative innovativ
future-oriented zukunftsorientiert
extremely ausgesprochen
other anderen
in in
and und
is ist
the den
of von

EN In this small article I have to write about my observations of the behavior of people towards insects. Butterflies and especially moths.

DE Ich muss in diesem kleinen Artikel einmal über meine Beobachtungen des Verhaltens von Menschen gegenüber Schmetterlingen schreiben. Tagfalter und vor allem Nachtfalter.

inglês alemão
small kleinen
observations beobachtungen
behavior verhaltens
people menschen
in in
i ich
this diesem
especially vor allem
to gegenüber
and und

EN Vintage Italian Educational Insects Canvas Chart from Paravia, 1968

DE Vintage Lehrtafel über Insekten von Paravia, 1968

inglês alemão
vintage vintage
insects insekten
from von

EN Beetle on a marsh marigold: moors act as nurseries for a large number of insects. Foto: Henrik Manthey

DE Käfer auf Sumpfdotterblume: Moore sind die Kinderstuben einer Vielzahl von Insekten. Moor-Renaturierung ist damit auch ein Beitrag gegen das Insektensterben.

inglês alemão
beetle käfer
insects insekten
on auf

EN Lasermice is a swarm robotics system consisting of 60 small robots inspired by the synchronous behaviour of insects such as fireflies

DE Lasermice ist eine Schwarmroboteranlage, die aus 30 kleinen Robotern besteht, die durch das synchrone Verhalten von Insekten wie Glühwürmchen inspiriert wurde

inglês alemão
small kleinen
robots robotern
inspired inspiriert
synchronous synchrone
behaviour verhalten
insects insekten
is ist
a eine
of von
by durch

EN Xu developed cybernetic devices based on both biological and computer-controlled logic to understand how far the behaviour of insects can serve as a foundation for technological design.

DE Xu entwickelt kybernetische Geräte, die sowohl auf biologischer als auch computergesteuerter Logik basieren, um zu verstehen, inwieweit das Verhalten von Insekten als Grundlage für technologisches Design dienen kann.

inglês alemão
devices geräte
logic logik
behaviour verhalten
insects insekten
serve dienen
design design
can kann
developed entwickelt
understand verstehen
foundation grundlage
to zu
as als
the sowohl
for um
on auf

EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.

DE Diese Begleitpflanzen werden dazu beitragen, Deine Cannabispflanzen auf verschiedene Weise zu schützen. Sie halten einige Plünderer auf eigene Faust ab. Noch besser? Sie ziehen ebenso Insekten und Käfer an, die Dein Cannabis verteidigen.

inglês alemão
ways weise
insects insekten
cannabis cannabis
attract ziehen
defend verteidigen
better besser
some einige
and und
your eigene
these diese
to zu
keep sie
on auf
also ebenso

EN Insects That Will Help Cannabis Grow Better

DE Insekten, Die Das Wachstum Von Cannabis Fördern

inglês alemão
insects insekten
cannabis cannabis
grow wachstum
help fördern
that die

EN Insects are often low on the list of concerns when it comes to growing outdoors

DE Insekten finden sich häufig auf der Liste der Sorgen, wenn es um den Anbau im Freien geht

inglês alemão
insects insekten
often häufig
concerns sorgen
outdoors im freien
it es
list liste
comes um

EN A humidity level higher than 40% may actually trigger germination, whereas levels below 8% may give any insects present the opportunity to become active and reproduce

DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren

inglês alemão
humidity luftfeuchtigkeit
insects insekten
active aktiv
opportunity möglichkeit
a werte
may kann
give geben
to zu
and und
the bereits
than als

EN Spiders On Drugs: How Do Substances Affect Animals And Insects?

DE Neue Studie Über Die Auswirkungen Von Cannabis Auf PTBS Beginnt Endlich

inglês alemão
affect auswirkungen
on auf
and die

EN A Paradise for Bees and Insects

DE Ein Paradies für Bienen und Insekten

inglês alemão
paradise paradies
bees bienen
insects insekten
and und
a ein
for für

EN The Oberwaid Park is a paradise for bees and insects due to the planting of wild flowers. This represents a sustainable contribution to nature, especially in times of significant bee mortality.

DE Der Oberwaid Park ist durch die Bepflanzung von Wildblumen ein Paradies für Bienen und Insekten. Das ist gerade in Zeiten des grossen Bienensterbens ein nachhaltiger Beitrag für die Natur.

inglês alemão
park park
paradise paradies
bees bienen
insects insekten
times zeiten
in in
nature natur
and und
for für
is ist
a ein

EN Finally, the entomological collections (insects) are most certainly the high point of the museum

DE Der Clou des Museums sind zweifelsohne seine entomologischen Sammlungen (Insekten)

inglês alemão
collections sammlungen
insects insekten
museum museums
are sind

EN “In many regions of the world, habitats for plants and insects are becoming scarcer and scarcer

DE „Lebensraum für Pflanzen und Insekten wird in vielen Regionen der Welt immer knapper

EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.

DE In der Zeitschrift Environmental Pollution haben Wissenschaftler ihre Forschungsergebnisse zu den Auswirkungen der Luftverschmutzung auf Insekten vorgestellt. Das Ergebnis überrascht nicht wirklich, ist aber besorgniserregend.

inglês alemão
journal zeitschrift
presented vorgestellt
insects insekten
environmental environmental
research results forschungsergebnisse
scientists wissenschaftler
effects auswirkungen
result ergebnis
in in
have haben
not nicht
but aber
the den
on auf
of der

EN Protected animal species also live on the site: seabirds, insects and amphibians. The cliffs and their cavities provide shelter for herring gulls and seagulls. Take your time: observe the animal life around you! 

DE Auf dem Gelände leben auch geschützte Tierarten: Seevögel, Insekten und Amphibien. Die Klippen und ihre Hohlräume stellen die Schutzräume für Silbermöwen und Möwen. Nehmen Sie sich Zeit: beobachte Sie das Tierleben um sich herum! 

inglês alemão
insects insekten
amphibians amphibien
cliffs klippen
site gelände
time zeit
also auch
life leben
and und
your ihre
for um
the dem
on auf
you sie

EN Malaria is transmitted by mosquitoes and, as the insects are most active at night, it is recommended that travellers wear long-sleeved trousers and shirts at night and sleep under mosquito netting

DE Malaria wird durch Moskitos übertragen, die hauptsächlich nachtaktiv sind

inglês alemão
are sind
by durch
the wird
transmitted übertragen
night die

Mostrando 50 de 50 traduções