Traduzir "lage versetzt" para inglês

DE Die Benutzer müssen in die Lage versetzt werden, schnell zu finden, was sie brauchen, und Organisationen müssen in der Lage sein, Risiken zu managen

• brauchen
• Risiken zu managen

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

• Hilfe von Semrush
• jedes einzelne Marketing-Team
• versetzt
• zentralen Sites geschafft

DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.

• All-in-one-Lösung von Sprout
• Social-Media-Management versetzt Agenturen
• Lage
• Strategie zu führen
• Ergebnisse zu liefern
• Kundenbeziehungen zu vertiefen
• Angebote

DE Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit Microsoft werden alle unsere Kunden und Partner in die Lage versetzt, ihr Geschäft erfolgreich und zukunftssicher zu gestalten

• Ausbau der Zusammenarbeit
• Kunden
• versetzt
• ihr Geschäft erfolgreich
• zukunftssicher zu gestalten

DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.

• Sitecore Edge Delivery
• XM
• hohem Maße skalierbare
• versetzt
• statische Sitecore JSS-Sites
• veröffentlichen
• Headless-Sites

DE Entdecken Sie, wie Unit4 Financials ein kompromissloses Finanzmanagement ermöglicht. Die Lösung versetzt das CFO-Team in die Lage, noch bessere Unterstützung und Einblicke zu bieten und so das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens voranzutreiben.

• Entdecken Sie
• Financials ein kompromissloses
• ermöglicht
• Lage
• bessere Unterstützung
• Einblicke zu bieten
• Wachstum
• Erfolg des Unternehmens

DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen

• dynamische Technologie liefert
• Erkenntnisse
• versetzt
• persönlichere
• wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen
• Erlebnissen auf allen

DE Mit BuiltWith Pro haben Sie Zugriff auf die Daten von Millionen von Online-Shops. Die schiere Datenmenge versetzt uns in die Lage, globale Trends im Einzelhandel zu erkennen.

• Millionen von Online-Shops
• schiere Datenmenge versetzt
• Lage

DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.

• STeP versetzt Sie
• Lage
• Ihr nachhaltiges Engagement
• Zusammenschluss mit Ihrer
• verständlich

DE Fastly versetzt Ihre Entwickler-, Operations- und Sicherheitsteams in die Lage, Schutzfunktionen zu implementieren und effektiv zu verwalten, die die Sicherheit Ihres Unternehmens stärken.

• Fastly versetzt Ihre
• Operations-
• Schutzfunktionen zu implementieren
• effektiv zu verwalten
• Sicherheit Ihres Unternehmens

DE Eine cloudnative Entwicklungsplattform versetzt Sie in die Lage, schneller auf Markttrends zu reagieren und Ideen rasch in Produkte und Services umzusetzen

• cloudnative Entwicklungsplattform versetzt
• Lage
• schneller auf Markttrends
• reagieren
• Services umzusetzen

DE Schulträger- und Schulen werden damit in die Lage versetzt, autonom schulische IT-Infrastruktur anzubieten und sich dabei keine Gedanken mehr über die Benutzerpflege machen zu müssen.

• Schulträger-
• Schulen werden damit
• Lage versetzt
• autonom schulische IT-Infrastruktur
• dabei keine Gedanken

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

• versetzt
• Formen
• Gesichter zu erkennen
• Druckbuchstaben zu unterscheiden
• Signale an Börsenmärkten
• Betrug aufzuspüren

DE Es versetzt Sie in die Lage zu verstehen, wie Ihr Content bei Ihrer Zielgruppe ankommt, was sie motiviert, wie ihre Customer Journey aussieht und vor allem, wie Sie zum richtigen Zeitpunkt die richtige Botschaft vermitteln.

• Lage zu verstehen
• Zielgruppe ankommt
• motiviert
• Customer Journey aussieht
• allem
• Botschaft

DE Pega versetzt Einrichtungen im Gesundheitswesen in die Lage, auf häufige Änderungen in Gesetzesvorgaben sowie Wettbewerbs- und Marktanforderungen zu reagieren und sich daran auszurichten

• Pega versetzt Einrichtungen
• Wettbewerbs-
• Marktanforderungen zu reagieren
• daran auszurichten

DE „Pegas Fähigkeit zum Empathiemanagement ist eine Branchenneuheit, die das Unternehmen in die Lage versetzt, die moralische Überlegenheit auf dem Gebiet für sich in Anspruch zu nehmen.“

• Branchenneuheit
• versetzt

DE Lernen Sie von der Deutschen Bahn, wie sie von Low-Code profiert, wie sie Mitarbeiter in die Lage versetzt, selbst Prozessen zu digitalisieren und welche Erfahrungen sie bisher damit gemacht hat.

• Deutschen Bahn
• Low-Code profiert
• versetzt
• damit gemacht

DE Slalom hat ein Paket von Echtzeitberichten entwickelt, das ein einfaches Risikomanagement ermöglicht und Unternehmen so in die Lage versetzt, ihre Strategie umzustellen und sich auf neue Verhaltensweisen in der Kreditbranche einzustellen.

• Echtzeitberichten entwickelt
• einfaches Risikomanagement ermöglicht
• Lage versetzt
• Strategie umzustellen

DE Tableau versetzt uns in die Lage, nicht nur präzise Daten bereitzustellen, sondern diese auch auf eine optimale Benutzererfahrung zuzuschneiden.

• Lage
• präzise Daten bereitzustellen
• optimale Benutzererfahrung

DE Tableau versetzt uns in die Lage, nicht nur präzise Daten bereitzustellen, sondern diese auch auf eine optimale Benutzererfahrung zuzuschneiden.“

• Lage
• präzise Daten bereitzustellen
• optimale Benutzererfahrung

DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.

• STeP versetzt Sie
• Lage
• Ihr nachhaltiges Engagement
• Zusammenschluss mit Ihrer
• verständlich

DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.

• Lage
• rascher zu bewegen
• Gegner
• Verteidigung ihres Unternehmens
• heutige ausgeklügelten Bedrohungen

DE Im Anschluss beschleunigt Echtzeit-Suche den Prozess der Feineinstellung und des Testens von YARA-Regeln und versetzt Researcher in die Lage, in Minutenschnelle leistungsstarke Schutzregeln zu erstellen – statt in Stunden oder Tagen

• Anschluss beschleunigt Echtzeit-Suche
• Prozess der Feineinstellung
• Testens von YARA-Regeln
• Lage
• Minutenschnelle leistungsstarke Schutzregeln
• erstellen
• statt in Stunden
• Tagen

DE Entwicklungsteams wurden in die Lage versetzt, in Echtzeit auf die Bedürfnisse und geschäftlichen Veränderungen ihrer Kundschaft zu reagieren

• Lage versetzt
• geschäftlichen Veränderungen ihrer
• reagieren

DE Es versetzt Startups und globale Unternehmen gleichermaßen in die Lage, die Entwicklungsgeschwindigkeit zu erhöhen und gleichzeitig die Sicherheit in der benötigten Größenordnung zu gewährleisten.

• versetzt Startups
• globale Unternehmen gleichermaßen
• Lage
• Entwicklungsgeschwindigkeit zu erhöhen
• gleichzeitig die Sicherheit

DE Dieser Kurs setzt auf die Themen der Fundamentals-Schulung auf und versetzt dich in die Lage, auch komplexe Infrastrukturen mit Icinga 2 zu überwachen.

• Lage

DE Unsere Partnerschaft mit Infobip hat es Hrvatski Telekom ermöglicht, ihren Unternehmenskunden eine Komplettlösung anzubieten, die sie in die Lage versetzt, ihre Kundenkommunikation vollständig zu verwalten

• Partnerschaft mit Infobip
• Hrvatski Telekom ermöglicht
• anzubieten
• Lage versetzt

DE Die einfache, automatisierte Lösung von Ivanti versetzt Sie in die Lage, Cyber-Bedrohungen in Ihrer gesamten erweiterten Umgebung schnell und proaktiv zu identifizieren, zu aktualisieren und zu patchen.

• einfache
• Lage
• Cyber-Bedrohungen in Ihrer
• erweiterten Umgebung schnell
• proaktiv zu identifizieren
• aktualisieren

DE Jean-Baptiste Prévost von Disneyland Paris erläutert, wie Tag-Management und Marketing-Attribution ihn dazu in die Lage versetzt hat, die Marketing-Agilität zu verbessern, den Affiliate Traffic zu optimieren und den ? fortgesetzt

• Paris erläutert
• Tag-Management
• Marketing-Attribution ihn dazu
• Marketing-Agilität zu verbessern
• fortgesetzt

DE OpenProject ist eine sehr mächtige Anwendung. Dieses Training versetzt Sie in die Lage OpenProject effizient einzusetzen, damit Sie und Ihr Team vom ersten Tag an produktiv mit OpenProject arbeiten können.

• mächtige Anwendung
• Dieses Training versetzt
• Lage OpenProject effizient
• damit Sie
• Tag an produktiv
• OpenProject arbeiten

DE Die Cloud-Bereitstellung versetzt digitale Marketer in internationalen Unternehmen in die Lage, mehrere Websites, Shops, Regionen und Sprachen innerhalb von Minuten oder Stunden – und nicht Wochen oder Monaten – einzurichten.

• Cloud-Bereitstellung versetzt digitale
• Lage
• mehrere Websites
• Shops
• Regionen
• Stunden
• Wochen
• Monaten

DE Eine einheitliche, qualitativ hochwertige Datenbasis versetzt Ihre Anwender in die Lage Daten schnell zu analysieren und so rechtzeitig auf Markttendenzen zu reagieren

• einheitliche
• qualitativ hochwertige Datenbasis
• schnell zu analysieren
• rechtzeitig auf Markttendenzen
• reagieren

DE Er versetzt ​unsere Mandanten nach ihren individuellen Anforderungen in die Lage, den digitalen Marketingmix optimal auszusteuern.

• Er versetzt
• Mandanten nach ihren
• digitalen Marketingmix optimal

DE Workiva versetzt Teams in die Lage, Compliance-Aktivitäten effektiv über ein leicht nachvollziehbares und hochverfügbares Berichts- und Dokumentationswesen zu verwalten.

• Workiva versetzt Teams
• Lage
• leicht nachvollziehbares
• hochverfügbares Berichts-

DE Und letztendlich ist dies genau das, was uns als Berater in die Lage versetzt, noch erfolgreicher zu sein.“

• letztendlich ist dies
• versetzt

DE Das versetzt Cloudflare in die Lage, den Datenverkehr zwischen Ihrem Browser und unserer Website zu analysieren und als Filter zwischen unseren Servern und potenziell bösartigem Datenverkehr aus dem Internet zu dienen

• Lage
• Datenverkehr zwischen Ihrem
• Filter zwischen unseren
• potenziell bösartigem Datenverkehr
• Internet zu dienen

DE LAMP® versetzt Vertriebsorganisationen, die sich an diesen bewährten Prozess halten, in die Lage, alles – von der Kundenwahrnehmung bis zur Zusammenarbeit zwischen Teams – positiv zu beeinflussen.

• versetzt Vertriebsorganisationen
• diesen bewährten Prozess
• Lage
• alles
• zwischen Teams

DE Sie versetzt Sie darüber hinaus in die Lage, Top-Talente zu gewinnen und zu binden, neue Einnahmequellen zu erschließen und sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen konsequent auf die Geschäftsziele ausgerichtet ist.

• versetzt Sie darüber
• Lage
• Top-Talente zu gewinnen
• binden
• Einnahmequellen zu erschließen
• sicherzustellen
• Ihr Unternehmen konsequent
• Geschäftsziele ausgerichtet

DE Mit dem wachsenden Wert von NIM wird diese Stiftung in die Lage versetzt, Initiativen für wohltätige Zwecke mit hohem sozialen oder ökologischen Einfluss zu unterstützen.

• versetzt
• Initiativen für wohltätige
• hohem sozialen

DE So werden Kunden in die Lage versetzt, nahtlos Big-Data-Cluster über die Cloud ihrer Wahl zu erstellen und zu verwalten

• versetzt
• Cloud ihrer Wahl
• erstellen
• verwalten

DE „Mit TrustYou haben wir eine All-in-One-Plattform gefunden, die uns nicht nur wertvolle Einblicke in das Erlebnis unserer Gäste ermöglicht, auf die wir andernfalls keinen Zugriff hätten, sondern uns auch in die Lage versetzt, dieses Feedback…

• All-in-One-Plattform gefunden
• Erlebnis unserer Gäste
• andernfalls keinen Zugriff
• Lage versetzt
• dieses

DE Grafana gehört weltweit zu den beliebtesten Bildgebungstechniken und versetzt Nutzer in die Lage, eigene Dashboards zur Beobachtbarkeit zu gestalten.

• Grafana gehört weltweit
• beliebtesten Bildgebungstechniken
• Lage

DE Vertriebs- und Servicepartner werden in die Lage versetzt, den schnell wachsenden Kundenstamm rund um den Globus zu unterstützen.

• Vertriebs-
• Lage versetzt
• schnell wachsenden Kundenstamm

DE Citrix Schulungen haben mir zusätzliche Funktionen näher gebracht und mich in die Lage versetzt, das Potenzial unserer Produkte voll auszuschöpfen.

• zusätzliche Funktionen näher
• versetzt
• Potenzial unserer Produkte

DE Riversand ist ein globales Softwareunternehmen, das Firmen in die Lage versetzt, Daten zu einem Antrieb für zukünftiges Wachstum zu verwandeln.

• Softwareunternehmen
• versetzt
• Antrieb für zukünftiges

DE So wird ein Händler in die Lage versetzt, Waren, Dienstleistungen oder Downloads sofort nach der Bestellung an den Kunden auszuliefern.

• versetzt
• Waren
• Dienstleistungen

DE Die neue Software-Infrastruktur legt den Grundstein für unsere digitale Online-Zukunft in den nächsten Jahren und versetzt uns in die Lage, flexibel auf zukünftige Anforderungen zu reagieren

• nächsten Jahren
• Lage
• flexibel auf zukünftige
• reagieren

DE IDnow hat uns in die Lage versetzt, unseren Onboarding-Prozess schnell und dennoch sicher gemäß den Kundenerwartungen umzugestalten

• Lage versetzt
• unseren Onboarding-Prozess schnell
• dennoch sicher gemäß
• Kundenerwartungen umzugestalten

DE Planview FLEX bietet Ihren Teams die Tools, mit denen sie am schnellsten arbeiten können und versetzt das PMO in die Lage, die Portfolio- und Kapazitätsplanung anzupassen, KPIs nachzuverfolgen und adaptive Governance zu ermöglichen.

• Planview FLEX bietet
• Teams die Tools
• versetzt das PMO
• Lage
• Portfolio-
• Kapazitätsplanung anzupassen
• KPIs nachzuverfolgen

DE Parallels RAS versetzt Sie in die Lage, native, voll funktionsfähige Desktops und Anwendungen für jedes Gerät, jedes Betriebssystem oder jede Plattform anzubieten und die Belastung der IT-Teams der Kunden zu reduzieren

• Parallels RAS versetzt
• Lage
• native
• voll funktionsfähige Desktops
• Anwendungen für jedes
• jedes Betriebssystem
• jede Plattform anzubieten
• Belastung der IT-Teams
• Kunden zu reduzieren