EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
"although this would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
tomorrow | morgen |
boundaries | grenzen |
technology | technologisch |
challenges | herausforderungen |
resolve | lösen |
be | sein |
would | möchten |
of | von |
us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
tomorrow | morgen |
boundaries | grenzen |
technology | technologisch |
challenges | herausforderungen |
resolve | lösen |
be | sein |
would | möchten |
of | von |
us | uns |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
entirely | gänzlich |
many | viele |
still | dennoch |
would | würden |
not | nicht |
more | mehr |
change | ändern |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
entirely | gänzlich |
many | viele |
still | dennoch |
would | würden |
not | nicht |
more | mehr |
change | ändern |
EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
given | gegeben |
we | wir |
can | können |
as | als |
although | obwohl |
and | und |
to | stattdessen |
the | man |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
thought | dachte |
recommendation | empfehlung |
march | märz |
i | ich |
custom | die |
for | für |
would | würde |
a | einen |
of | diejenigen |
that | dass |
would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
encouraged | ermutigt |
comment | kommentar |
hosting | hosting |
thoughts | gedanken |
services | services |
better | besser |
feel | fühlen |
please | bitte |
to | zu |
you | sie |
experience | erlebnis |
if | wenn |
your | ihr |
below | unten |
hear | hören |
would | würde |
us | uns |
we | wir |
would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschloss |
last | letzter |
bus | bus |
sicily | sizilien |
trains | zug |
in | in |
only | nur |
this | dies |
i | ich |
would | würde |
be | sein |
from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
inglês | alemão |
---|---|
just | es |
vs | und |
the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
inglês | alemão |
---|---|
mean | bedeuten |
show | angezeigt |
searched | gesucht |
results page | ergebnisseite |
products | produkte |
and | und |
log | anmelden |
this | dies |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
asset | asset |
request | anzufordern |
before | bisher |
it | es |
without | ohne |
server | server |
i | ich |
looking | suchen |
finding | finden |
to | zu |
for | für |
then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systeme |
technical | technische |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
looking | suche |
the | oben |
a | einen |
for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
inglês | alemão |
---|---|
february | februar |
friends | freunde |
introduction | einführung |
ids | ids |
rocket | rocket |
league | league |
update | update |
change | ändern |
possible | ermöglicht |
for | für |
within | innerhalb |
of | von |
this | dies |
the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
button | button |
download | herunterzuladen |
itunes | itunes |
playlist | playlist |
or | oder |
in | in |
it | es |
possible | möglich |
website | website |
play | play |
to | zu |
product | produkt |
be | wäre |
and | und |
create | erstellen |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
inglês | alemão |
---|---|
mountains | berge |
material | material |
on the go | unterwegs |
time | zeit |
also | auch |
work | gearbeitet |
not | nicht |
would | würde |
we | uns |
on | an |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
inglês | alemão |
---|---|
boring | langweilig |
perfection | perfektion |
achievable | erreichbar |
standard | standard |
it | es |
would have to | müssten |
we | wir |
for | um |
would | müsste |
think | glaubst |
the | gleich |
this | diesem |
a | ein |
be | wäre |
to | zu |
all | alle |
take | wegnehmen |
also | auch |
you | sie |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
clear | klar |
new | neuer |
other | anderen |
challenges | herausforderungen |
also | auch |
multitude | vielzahl |
would | würde |
that | dass |
is | ist |
however | jedoch |
a | ein |
one | einerseits |
but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
inglês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
recommend | empfehlen |
pain | schmerzen |
illness | krankheiten |
would | würde |
or | oder |
it | es |
i | ich |
definitely | auf |
say | sagen |
with | mit |
a | fall |
trial | versuch |
to | zu |
that | dass |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
slovenia | slowenien |
recognition | anerkennung |
i | ich |
sooner | früher |
so | so |
it | es |
in | in |
last | letzten |
years | jahren |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
three | drei |
no | kein |
wonder | wunder |
much | viel |
if | wenn |
have | hätten |
see | sehen |
get | bekommt |
only | nur |
EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.
DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
impacted | betroffen |
successfully | erfolgreich |
transition | Übergang |
benefit | profitieren |
helped | unterstützen |
we | wir |
to | zu |
and | und |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschloss |
last | letzter |
bus | bus |
sicily | sizilien |
trains | zug |
in | in |
only | nur |
this | dies |
i | ich |
would | würde |
be | sein |
from | aus |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systeme |
technical | technische |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
looking | suche |
the | oben |
a | einen |
for | dazu |
EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours
DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
trucks | lkw |
significant | erhebliche |
area | gelände |
changed | änderten |
transport | transport |
to | zu |
and | und |
be | werden |
intended | für |
have | hätten |
the | den |
EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form. This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS. In this section, it may appear like this,
DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
whmcs | whmcs |
integrations | integrationen |
simple | einfacher |
link | link |
direct | leiten |
visitors | besucher |
other | anderen |
it | es |
form | formular |
in | in |
would | würde |
your | ihre |
section | abschnitt |
this | diesem |
for | für |
with | mit |
to | zu |
appear | erscheinen |
be | wäre |
a | ein |
the | den |
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
common | gemeinsamen |
satisfied | zufrieden |
friday | freitag |
weekend | wochenende |
work | arbeiten |
big | großen |
goal | ziel |
and | und |
on | an |
in the morning | morgens |
to | ins |
our | mit |
certainly | sicherlich |
EN In above example, PhraseExpress would output the word "kilograms" if the variable "unit" would contain "kg", etc. If no defined match is present, it would default to the text output "no unit specified".
DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.
inglês | alemão |
---|---|
above | im |
variable | variable |
unit | einheit |
kg | kg |
etc | usw |
phraseexpress | phraseexpress |
output | ausgegeben |
example | beispiel |
no | keine |
text | text |
is | liegt |
the | wird |
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
inglês | alemão |
---|---|
man | mann |
help | helfen |
burn | verbrennen |
find | finden |
relationship | beziehung |
in | in |
also | auch |
a | einer |
teach | beibringen |
about | über |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzielle |
students | studierende |
thoughts | gedanken |
you | sie |
create | erstellen |
your | ihre |
would | würde |
list | eine |
to | wenn |
have | haben |
hear | hören |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
consider | betrachten |
mics | mikrofone |
yeti | yeti |
lose | verliert |
lighter | leichter |
useful | nützlich |
i | ich |
streaming | streaming |
built | eingebaute |
live streaming | live-streaming |
live | live |
ability | möglichkeit |
can | kann |
change | ändern |
and | und |
are | sind |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
just as | genauso |
as | als |
good | gut |
EN This is a really clean way to display lots of info and options, although I would like the buttons to be a tiny bit larger.
DE Dies ist eine wirklich saubere Art und Weise, viele Informationen und Optionen anzuzeigen, obwohl ich die Knöpfe gerne etwas größer hätte.
inglês | alemão |
---|---|
clean | saubere |
info | informationen |
buttons | knöpfe |
i | ich |
options | optionen |
way | weise |
and | und |
although | obwohl |
this | dies |
EN What may be useful for the concept of resilience from a psychological perspective for the individual, although this would also have to be questioned, cannot be transferred 1:1 to digital communication
DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
perspective | perspektive |
resilience | resilienz |
communication | kommunikation |
individual | individuum |
for | für |
be | wäre |
from | aus |
to | zu |
cannot | die |
a | digitale |
also | auch |
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
mode | modus |
sandbox | sandbox |
suggest | vorschlagen |
people | leute |
follow | folgen |
i | ich |
it | es |
story | story |
and | und |
for | für |
don | nicht |
want | wollen |
to | zu |
although | obwohl |
a | einen |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.
inglês | alemão |
---|---|
critics | kritiker |
companies | unternehmen |
zuckerberg | zuckerberg |
seems | scheint |
challenges | herausforderungen |
would | würde |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN Although many would agree that the views from the East Side easily rival the West Side
DE Obwohl viele zustimmen, dass die Aussicht von der East Side es locker mit der West Side aufnehmen kann
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
views | aussicht |
side | side |
west | west |
east | east |
many | viele |
that | dass |
agree | zustimmen |
the | der |
from | von |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
EN But although there is a clear distinction, a simple transcription would use LATIN SMALL LETTER S in both cases.
DE Aber obwohl es eine klare Unterscheidung gibt, würde eine einfache Transkription in beiden Fällen LATIN SMALL LETTER S verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
distinction | unterscheidung |
transcription | transkription |
would | würde |
latin | latin |
small | small |
s | s |
cases | fällen |
letter | letter |
use | verwenden |
in | in |
simple | einfache |
clear | klare |
although | obwohl |
but | aber |
is | beiden |
EN Although we hope that won’t ever happen, nothing would change for you. Your seed, still is and will be safely stored on your Steelwallet for a very long time and you could get new sheets made yourself.
DE Obwohl wir hoffen, dass das nie passieren wird, würde sich für dich nichts ändern. Dein Seed ist und bleibt für eine sehr lange Zeit sicher auf deiner Steelwallet gespeichert und du kannst dir selbst neue Platten anfertigen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
stored | gespeichert |
change | ändern |
seed | seed |
very | sehr |
time | zeit |
new | neue |
long | lange |
although | obwohl |
we | wir |
and | und |
happen | passieren |
a | eine |
for | für |
that | dass |
on | auf |
is | wird |
your | dir |
you | nie |
nothing | nichts |
EN Although the answer may be quite clear, it is perfectly valid to question why you would need to clean your device
DE Obwohl die Antwort eigentlich auf der Hand liegt, ist es zunächst einmal durchaus berechtigt, zu fragen, warum Du Dein Gerät überhaupt reinigen musst
inglês | alemão |
---|---|
quite | durchaus |
device | gerät |
it | es |
need to | musst |
although | obwohl |
is | liegt |
to | zu |
to clean | reinigen |
question | ist |
why | warum |
answer | antwort |
you | du |
EN Although technically easier to clean as they usually do not have any removable parts, pipes should still be given the same amount of care you would give accessories with more features
DE Obwohl technisch einfacher zu reinigen, da sie normalerweise keine abnehmbaren Teile enthalten, sollten Pfeifen dennoch genauso sorgfältig behandelt werden, wie Du bei Zubehör mit mehr Funktionen vorgehen würdest
inglês | alemão |
---|---|
technically | technisch |
easier | einfacher |
parts | teile |
accessories | zubehör |
features | funktionen |
usually | normalerweise |
more | mehr |
with | mit |
although | obwohl |
to | zu |
to clean | reinigen |
not | keine |
be | werden |
EN You may have ended up in your job due to pressures from your environment, although you would have liked to dedicate yourself to something else
DE Möglicherweise bist du aufgrund des Drucks aus deinem Umfeld in deinem Job gelandet, obwohl du dich gerne etwas anderem widmen würdest
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
dedicate | widmen |
may | möglicherweise |
job | job |
in | in |
your | dich |
although | obwohl |
from | aus |
you | anderem |
something | etwas |
EN And although I would absolutely love to give it a 5/5 there are still a couple of technical things that need to be sorted out before I can confidently say they are the #1 VR porn membership website
DE Und obwohl ich ihm absolut gerne ein 5/5 geben würde, gibt es immer noch ein paar technische Dinge, die geklärt werden müssen, bevor ich zuversichtlich sagen kann, dass es sich um die #1 VR-Porno-Mitgliedswebsite handelt
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
technical | technische |
confidently | zuversichtlich |
vr | vr |
porn | porno |
i | ich |
it | es |
can | kann |
say | sagen |
and | und |
give | geben |
although | obwohl |
to | bevor |
that | dass |
need | müssen |
EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.
DE Du brauchst keine Vorkenntnisse, es hilft aber, den Kurs Professionelle Fotografie für Instagram auch von Mina Barrio, gemacht zu haben. Du brauchst nur ein Smartphone mit Kamera und Internetverbindung.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
photography | fotografie |
barrio | barrio |
helpful | hilft |
also | auch |
no | keine |
knowledge | und |
for | für |
although | aber |
of | von |
professional | professionelle |
the | den |
having | zu |
EN Daily life often leads us to stay out of the house and although we would like to spend more hours with our beloved pets, this is not always possible.
DE Das tägliche Leben führt uns oft dazu, aus dem Haus zu bleiben, und obwohl wir gerne mehr Stunden mit unseren geliebten Haustieren verbringen möchten, ist dies nicht immer möglich.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
hours | stunden |
beloved | geliebten |
pets | haustieren |
possible | möglich |
life | leben |
and | und |
more | mehr |
not | nicht |
always | immer |
the | haus |
daily | tägliche |
to | zu |
although | obwohl |
this | dies |
stay | bleiben |
of | oft |
us | uns |
we | wir |
spend | verbringen |
is | ist |
with | mit |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
consider | betrachten |
mics | mikrofone |
yeti | yeti |
lose | verliert |
lighter | leichter |
useful | nützlich |
i | ich |
streaming | streaming |
built | eingebaute |
live streaming | live-streaming |
live | live |
ability | möglichkeit |
can | kann |
change | ändern |
and | und |
are | sind |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
just as | genauso |
as | als |
good | gut |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
EN What may be useful for the concept of resilience from a psychological perspective for the individual, although this would also have to be questioned, cannot be transferred 1:1 to digital communication
DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
perspective | perspektive |
resilience | resilienz |
communication | kommunikation |
individual | individuum |
for | für |
be | wäre |
from | aus |
to | zu |
cannot | die |
a | digitale |
also | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções