Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiny bit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiny bit" de inglês para alemão

Traduções de tiny bit

"tiny bit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tiny kleine kleinen winzig
bit alle alles als andere auch bei bei der bisschen bit das dass der des die dies diese du ein ein bisschen ein paar ein wenig eine einem einen einer eines einige erstellen es gibt etwas habe haben hat ist keine kleine machen man mehr muss müssen nicht noch nur ohne paar sehr sein sicher sie sind stück um uns unter viele von was wenig weniger wie wir während zu zwei

Tradução de inglês para alemão de tiny bit

inglês
alemão

EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead

DE Für 32-bit-PHP auf einem 32-bit-System oder für 64-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] zu verwenden; für 32-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist stattdessen [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] zu verwenden

inglês alemão
php php
or oder
software software
use verwenden
instead stattdessen
a einem
for für
of zu

EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)

DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)

inglês alemão
and und
archive archiv
no keine
portable portable
install installation

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN Supports: Win 10 (64 bit), 10, 8.1 (64 bit), 8.1, 8 (64 bit), 8, 7 (64 bit), 7, Vista (64 bit), Vista / Mac OS 10.8 and higher, Linux Kernel 2.6 and higher

DE Unterstützt: Win 10 (64 Bit), 10, 8.1 (64 Bit), 8.1, 8 (64 Bit), 8, 7 (64 Bit), 7, Vista (64 Bit), Vista / Mac OS 10.8 und höher, Linux Kernel 2.6 und höher

inglês alemão
supports unterstützt
bit bit
and und
higher höher
kernel kernel
win win
vista vista
mac mac
os os
linux linux

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – DatabaseSpy steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – DiffDog steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN 64-bit version – UModel is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – UModel steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

inglês alemão
old alten
machine rechner
system system
user benutzer
can kann
new neuen
later später
version version
and und
from vom

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

inglês alemão
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN The number of shades of color the format supports. Common video is usually 8-bit, but some cameras will allow you to shoot in 10-bit or higher. 10-bit color has 4 times as many shades available per color as 8-bit.

DE Beschreibt die Anzahl der Farbtöne, die das Format unterstützt. Gewöhnliche Videos haben in der Regel 8-Bit, aber einige Kameras können in 10-Bit oder höher aufnehmen. 10-Bit-Videos haben viermal so viele Töne pro Farbe wie 8-Bit-Videoformate.

inglês alemão
format format
supports unterstützt
video videos
cameras kameras
usually in der regel
or oder
times viermal
in in
some einige
many viele
but aber
per pro
number of anzahl

EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications

DE So können Sie die Anwendungscodebasis einfach von 32-Bit auf 64-Bit migrieren: Delphi ermöglicht es Ihnen, eine vorhandene 32-Bit-Delphi-Anwendungscodebasis zu verwenden und schnell 64-Bit-Anwendungen bereitzustellen

inglês alemão
migrate migrieren
delphi delphi
existing vorhandene
it es
applications anwendungen
quickly schnell
enables können
and und
to bereitzustellen
an eine
from von
you sie
easily einfach

EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – DatabaseSpy steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN 64-bit version – UModel is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – UModel steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.

DE 64-Bit-Version – DiffDog steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

inglês alemão
old alten
machine rechner
system system
user benutzer
can kann
new neuen
later später
version version
and und
from vom

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

inglês alemão
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN "The demand for organic food is growing. Nevertheless, the regional supply for a city like Berlin is low. By creating many Tiny Farms, we are expanding the organic land use and thus also the supply." - Tiny Farms

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

inglês alemão
growing wächst
supply angebot
berlin berlin
expanding erweitern
regional regionale
a eine
city stadt
we wir
demand nachfrage
like wie
also auch
is ist
low gering
by durch
and und
nevertheless dennoch

EN The Tiny Farms team (Photo: Tiny Farms)

DE Das Team von Tiny Farms (Foto: Tiny Farms)

inglês alemão
photo foto
tiny tiny
team team
the das

EN ***Guest Rooms are situated in the south-western Poland, in Kotlina Klodzka, at the foot of the Table Mountains in a tiny Radków. We hire rooms 2-, 3- and 4-personal data in the center of a tiny desk Radków, located close to the National Park and…

DE Wir bieten gemütliche Holzzimmer mit eigenem…

EN "The demand for organic food is growing. Nevertheless, the regional supply for a city like Berlin is low. By creating many Tiny Farms, we are expanding the organic land use and thus also the supply." - Tiny Farms

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

inglês alemão
growing wächst
supply angebot
berlin berlin
expanding erweitern
regional regionale
a eine
city stadt
we wir
demand nachfrage
like wie
also auch
is ist
low gering
by durch
and und
nevertheless dennoch

EN The Tiny Farms team (Photo: Tiny Farms)

DE Das Team von Tiny Farms (Foto: Tiny Farms)

inglês alemão
photo foto
tiny tiny
team team
the das

EN The tiny Corsair K65 RGB Mini now has a tiny price tag too

DE Diese AMD Radeon RX 6600 Grafikkarte ist ein echtes Schnäppchen mit zwei kostenlosen Spielen im Lieferumfang

EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.

DE Dies ist die Seite, in der Sie Putty finden können.Wählen Sie 32-Bit- oder 64-Bit-Basierend auf dem von Ihnen verwendeten PC aus.Die große Mehrheit der jüngsten PCs ist in diesen Tagen 64-Bit.

inglês alemão
find finden
vast große
putty putty
recent jüngsten
or oder
based basierend
pcs pcs
pc pc
page seite
can können
is ist
select wählen
majority mehrheit
the tagen
you sie
this dies

EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.

DE Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen über die Vorteile, Unterschiede und Abhängigkeiten von 64-Bit-Software, die Sie bei der Entscheidung, ob Sie nun am besten eine 64-Bit oder eine 32-Bit-Version installieren sollen, bedenken sollten.

inglês alemão
important wichtige
advantages vorteile
differences unterschiede
dependencies abhängigkeiten
software software
consider bedenken
decide entscheidung
information informationen
or oder
page seite
whether ob
best besten
and und
version version
a eine

EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?

DE Auf meinem System läuft eine 64-Bit-Version von Windows. Soll ich 32-Bit- oder 64-Bit-Software-Applikationen verwenden?

inglês alemão
windows windows
should soll
system system
use verwenden
or oder
software software
version version
of von
i ich
running auf
a eine
applications applikationen

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können

inglês alemão
clients clients
versions versionen
altova altova
applications applikationen
scc scc
not keine
delivers bietet
because da
special die
do arbeiten

EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.

DE Unabhängig davon, ob Sie eine 32- oder eine 64-Bit Windows-Version verwenden, muss auch die 32-Bit-Version des jeweiligen Integrationspakets installiert werden.

inglês alemão
install installiert
regardless unabhängig
windows windows
or oder
also auch
whether ob
version version
the des
you sie
must muss

EN Microsoft certified WHQL drivers for Windows 7 32/64-bit, Vista 32/64-bit and XP 32/64-bit

DE Microsoft zertifizierte WHQL-Treiber für Windows 7 32/64-bit, Vista 32/64-bit und XP 32/64-bit

inglês alemão
certified zertifizierte
drivers treiber
vista vista
xp xp
microsoft microsoft
windows windows
and und
for für

EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.

DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.

inglês alemão
downloading laden
gammu gammu
installer installer
windows windows
python python
version version
you sie
and und
be sein
with mit
to herunter
for um

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

inglês alemão
determines bestimmt
file size dateigröße
video quality videoqualität
quality qualität
high hohe
the video videodatei
smaller kleine
a eine
be werden
but aber

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

inglês alemão
accessible erreichbar
steep steil
technical technisch
conditions bedingungen
salt salt
lake lake
and und
very sehr
final letzte
with direkt
is ist
from aus
city stadt
a ein
top gipfel

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

DE Version 4 erfordert ein 64-Bit-System und läuft nicht auf 32-Bit, während Version 3 auf 32-Bit-Systemen ausgeführt werden kann.

inglês alemão
requires erfordert
system system
and und
version version
run ausgeführt
can kann
systems systemen
on auf
a ein
while während
it nicht

EN With 32-bit machines being upgraded to 64-bit, developers started worrying about migrating the codebase for their applications to 64-bit

DE Da 32-Bit-Maschinen auf 64-Bit aktualisiert wurden, machten sich Entwickler Gedanken über die Migration der Codebasis für ihre Anwendungen auf 64-Bit

inglês alemão
upgraded aktualisiert
developers entwickler
migrating migration
codebase codebasis
machines maschinen
applications anwendungen
for für
the der

EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications

DE Malware, die für 32-Bit-Computer bestimmt ist, kann 64-Bit-Computer aufgrund ihrer Einschränkungen bei 32-Bit-Anwendungen nicht angreifen

inglês alemão
malware malware
attack angreifen
limitations einschränkungen
applications anwendungen
cannot die
to aufgrund
intended für
machines computer

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

DE Die Dateiformate für DLLs sind Portable Executable (PE) für 32 Bit sowie 64 Bit Windows und New Executable (NE) für 16 Bit Windows

inglês alemão
portable portable
bit bit
windows windows
new new
file formats dateiformate
and und
for für
are sind
the die

EN The Delphi macOS 64-bit ARM and Android 64-bit debuggers are now based on the LLDB debugger architecture, which was already in use for the Delphi iOS 64-bit debugger

DE Die Delphi macOS 64-Bit-ARM- und Android 64-Bit-Debugger basieren jetzt auf der LLDB-Debugger-Architektur, die bereits für den Delphi iOS 64-Bit-Debugger verwendet wurde

inglês alemão
delphi delphi
macos macos
arm arm
android android
debugger debugger
architecture architektur
ios ios
are basieren
now jetzt
and und
use verwendet
for für
was wurde

EN The 64-bit browser runs even more stable and faster than the 32-bit version. It is also better protected against attacks. Users can download the 64-bit version for Windows from our website.

DE Die 64-Bit-Ausgabe des Browsers läuft noch stabiler, sicherer und schneller als die 32-Bit-Variante. Nutzer können sie ab sofort von der Cliqz-Website herunterladen.

inglês alemão
faster schneller
users nutzer
more stable stabiler
download herunterladen
from ab
browser browsers
website website
and und
can können

EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.

DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.

inglês alemão
transkribus transkribus
requires benötigt
bit bit
installed installiert
new neues
windows windows
it es
then dann
not nicht
would müsste
start startet
a ein

EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.

DE Dies ist die Seite, in der Sie Putty finden können.Wählen Sie 32-Bit- oder 64-Bit-Basierend auf dem von Ihnen verwendeten PC aus.Die große Mehrheit der jüngsten PCs ist in diesen Tagen 64-Bit.

inglês alemão
find finden
vast große
putty putty
recent jüngsten
or oder
based basierend
pcs pcs
pc pc
page seite
can können
is ist
select wählen
majority mehrheit
the tagen
you sie
this dies

EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.

DE Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen über die Vorteile, Unterschiede und Abhängigkeiten von 64-Bit-Software, die Sie bei der Entscheidung, ob Sie nun am besten eine 64-Bit oder eine 32-Bit-Version installieren sollen, bedenken sollten.

inglês alemão
important wichtige
advantages vorteile
differences unterschiede
dependencies abhängigkeiten
software software
consider bedenken
decide entscheidung
information informationen
or oder
page seite
whether ob
best besten
and und
version version
a eine

EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?

DE Auf meinem System läuft eine 64-Bit-Version von Windows. Soll ich 32-Bit- oder 64-Bit-Software-Applikationen verwenden?

inglês alemão
windows windows
should soll
system system
use verwenden
or oder
software software
version version
of von
i ich
running auf
a eine
applications applikationen

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können

inglês alemão
clients clients
versions versionen
altova altova
applications applikationen
scc scc
not keine
delivers bietet
because da
special die
do arbeiten

EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.

DE Unabhängig davon, ob Sie eine 32- oder eine 64-Bit Windows-Version verwenden, muss auch die 32-Bit-Version des jeweiligen Integrationspakets installiert werden.

inglês alemão
install installiert
regardless unabhängig
windows windows
or oder
also auch
whether ob
version version
the des
you sie
must muss

EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.

DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.

inglês alemão
downloading laden
gammu gammu
installer installer
windows windows
python python
version version
you sie
and und
be sein
with mit
to herunter
for um

EN This is a really clean way to display lots of info and options, although I would like the buttons to be a tiny bit larger.

DE Dies ist eine wirklich saubere Art und Weise, viele Informationen und Optionen anzuzeigen, obwohl ich die Knöpfe gerne etwas größer hätte.

inglês alemão
clean saubere
info informationen
buttons knöpfe
i ich
options optionen
way weise
and und
although obwohl
this dies

EN Being a friend, managing to get a smile out of a stranger, making everybody's day a tiny bit better with a small gesture like listening.

DE Eine gute Freundin sein, auch einem Fremden ein Lächeln zu entlocken, den Mitmenschen den Tag mit einer kleinen Geste – wie dem Zuhören – zu versüßen.

inglês alemão
smile lächeln
gesture geste
listening zuhören
day tag
to zu
a eine
small kleinen
like wie
better auch

EN For more than twelve years I try to make the WordPress ecosystem at least a tiny bit better

DE Seit über zehn Jahren bemühe ich mich, auf die eine oder andere Weise zur Entwicklung des WordPress-Ökosystems beizutragen

inglês alemão
wordpress wordpress
i ich
years jahren
make entwicklung
a eine
for seit

EN However, due to its mechanics, the seat post has a tiny bit of lateral play

DE Die Stütze verfügt jedoch aufgrund der Mechanik über minimales seitliches Spiel

inglês alemão
mechanics mechanik
play spiel
has verfügt
however jedoch
to aufgrund

EN It’s had its ups and downs, but hopefully, 2021 will be a tiny bit easier for all of us! We’ll surely be here, building the future of value transfer on the Internet.

DE Es hatte seine Höhen und Tiefen, aber hoffentlich wird das Jahr 2021 für uns alle ein kleines bisschen einfacher! Wir werden sicher hier sein und die Zukunft des Wertetransfers im Internet gestalten.

inglês alemão
hopefully hoffentlich
internet internet
easier einfacher
surely sicher
had hatte
all alle
here hier
for für
and und
us uns
the wird
but aber

Mostrando 50 de 50 traduções