Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust to each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust to each" de inglês para alemão

Traduções de adjust to each

"adjust to each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de adjust to each

inglês
alemão

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

inglês alemão
scenarios szenarien
overlay overlay
rendered gerenderte
helm helm
chart chart
ports ports
environments umgebungen
it es
more anderes
to apply anzuwenden
may möglicherweise
or oder
access zugriff
in in
environment umgebung
more flexible flexibler
for für
the gleiche
to den

EN The plan also helped to automate the ordering process. Xlash does not need to adjust and confirm each order every month –  nor repeat the whole design process each time. 

DE Somit konnte die Firma ihren Bestellprozess automatisieren.. Xlash muss nun nicht mehr jeden Monat die Bestellung neu aufgeben und bestätigen –  auch der Designprozess muss nicht wiederholt werden.  

EN The plan also helped to automate the ordering process. Xlash does not need to adjust and confirm each order every month –  nor repeat the whole design process each time. 

DE Somit konnte die Firma ihren Bestellprozess automatisieren.. Xlash muss nun nicht mehr jeden Monat die Bestellung neu aufgeben und bestätigen –  auch der Designprozess muss nicht wiederholt werden.  

EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance

DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst

inglês alemão
hue farbton
saturation sättigung
shadows schatten
point punkt
center zentralen
or oder
wheel rad
and und
by indem
for für
adjust die

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.

inglês alemão
door eingangstür
unwanted unerwünschten
alarms alarme
roads straßen
or oder
to zu
out sie
example die
for um

EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants

DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante

inglês alemão
winning gewinner
variant variante
dynamically dynamisch
no nicht
traffic traffic
continually kontinuierlich
of vom
towards auf
each jede
they den

EN Want to keep your ride, hike or run to yourself, or only share it with your close friends? Now you can adjust the visibility of each Tour you plan or complete, or Collection you create

DE Möchtest du deine Radtour, Wanderung oder deinen Lauf für dich behalten oder nur mit engen Freunden teilen? Jetzt kannst du die Sichtbarkeit jeder Tour, die du planst oder gemacht hast und jeder Collection, die du erstellst, individuell einstellen

inglês alemão
friends freunden
now jetzt
visibility sichtbarkeit
plan planst
hike wanderung
tour tour
or oder
share teilen
create und
you can kannst
to keep behalten
your dich
only nur
you du
adjust die
collection mit

EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed

DE Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können

inglês alemão
speeds schneller
immediately sofort
expression ausdruck
because da
results ergebnisse
can können
as entsprechend
and und
adjust die
the den

EN Rental apartments in Sopot and Gdańsk Jelitkowo. The exact location of the apartments can be found on our website ***.***************.** We offer luxury apartments and comfortable apartment so that each can easily adjust it to fit your individual…

DE Wohnungen mieten in Sopot und Danzig Jelitkowo. Die genaue Lage der Apartments finden Sie auf unserer Website gefunden werden ***.***************.** Wir bieten Luxus-Appartements und komfortable Wohnung, so dass jeder leicht anpassen können es auf…

EN You also have the option to object to Google's interest-based advertising. To do this, you must visit www.google.com/settings/ads from each of the web browsers you use and adjust the settings there as desired.

DE Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abgerufen werden.

inglês alemão
google google
and und
to weitere
of von
adjust die

EN List your products and services along with pictures and prices, adjust each one’s color and size. It’s also possible to categorize your products and add stock information.

DE Listen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zusammen mit Bildern und Preisen auf und passen Sie Farbe und Größe an. Es ist auch möglich, Ihre Produkte zu kategorisieren und Bestandsinformationen hinzuzufügen.

inglês alemão
pictures bildern
prices preisen
color farbe
size größe
possible möglich
categorize kategorisieren
add hinzuzufügen
products produkte
and und
your ihre
adjust passen
with zusammen
to zu
also auch
list listen
ones sie

EN Adjust each photo or video scene’s duration to achieve the perfect look in just a few clicks

DE Passen Sie die Dauer jeder Foto- oder Videoszene an, um mit nur wenigen Klicks das perfekte Aussehen zu erzielen

inglês alemão
photo foto
duration dauer
perfect perfekte
clicks klicks
or oder
to zu
adjust die
look aussehen
a wenigen

EN Adjust the formatting for each link in the widget

DE Die Formatierung für jede Verknüpfung im Widget anpassen

inglês alemão
formatting formatierung
link verknüpfung
widget widget
in the im
for für
each jede
adjust die

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s being bought in real-time.

DE Legen Sie individuelle Ausgabelimits fest und passen Sie diese nach Bedarf an. Behalten Sie den Überblick über alle Ausgaben in Echtzeit.

inglês alemão
spending ausgaben
set fest
adjust passen
and und
see sie
real-time echtzeit
individual individuelle
needed bedarf
in in
for legen

EN You can adjust the retention policy for each archive, choosing a retention period as short as 1 day or as long as indefinitely.

DE Sie können die Richtlinie zur Aufbewahrung für jedes Archiv anpassen und eine Aufbewahrungsdauer von 1 Tag oder unbegrenzt wählen.

inglês alemão
retention aufbewahrung
policy richtlinie
archive archiv
choosing wählen
or oder
can können
a eine
for für
adjust die

EN You can adjust any of the available pitches (frequencies) all independent from each other

DE Sie können jede der verfügbaren Tonhöhen (Frequenzen) unabhängig voneinander einstellen

inglês alemão
adjust einstellen
frequencies frequenzen
independent unabhängig

EN Adjust sound clips easily to each other

DE Passe die Eigenschaften von Clips einfach an

inglês alemão
clips clips
easily einfach
adjust die
to von

EN Taking a detour? Easily adjust each stage or the whole route on the go

DE Du möchtest spontan anders fahren? Pass Etappen oder die ganze Route unterwegs an.

inglês alemão
or oder
route route
stage etappen
on the go unterwegs
whole ganze
go pass
the anders
adjust die
on an

EN You can adjust the controls for each channel by using the webOS channel manager located in the TV’s general settings.

DE Sie können die Kontrollelemente für jeden Kanal anpassen, indem Sie den webOS-Kanalmanager nutzen, der sich in den allgemeinen Einstellungen des Fernsehers befindet.

inglês alemão
channel kanal
general allgemeinen
settings einstellungen
in in
by indem
located befindet
can können
adjust die
the den
you sie

EN However, you have to adjust each of these settings manually and see a preview of the changes only if you have not enabled the TCF support

DE Allerdings musst du jede dieser Einstellungen manuell anpassen und siehst eine Vorschau der Änderungen nur, wenn du die TCF-Unterstützung nicht aktiviert hast

inglês alemão
manually manuell
enabled aktiviert
support unterstützung
settings einstellungen
changes Änderungen
preview vorschau
and und
not nicht
have musst
adjust die
only nur

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

inglês alemão
check schau
and und
whether ob
now mal
you sie
to zu
a ein

EN We work in mixed teams of generalists and specialists so we can adjust to each project individually

DE _MEDIATE arbeitet gezielt mit gemischten Teams aus Generalisten und Spezialisten, die wir für jedes Projekt passend zusammensetzen

inglês alemão
mixed gemischten
teams teams
generalists generalisten
specialists spezialisten
project projekt
we wir
and und
adjust die

EN On our website you will find a feeding recommendation for each product. It is best to start with the generally recommended amount. If your pet should now gain or lose weight unintentionally, simply adjust the amount of food up or down.

DE Bei uns auf der Webseite findest Du zu jedem Produkt eine Fütterungsempfehlung. Am besten startest Du mit der allgemein empfohlenen Menge. Sollte Dein Tier nun ungewollt zu- oder abnehmen, passt Du die Futtermenge einfach nach oben oder unten an.

inglês alemão
website webseite
generally allgemein
recommended empfohlenen
pet tier
start startest
now nun
product produkt
or oder
best besten
to zu
should sollte
amount menge
with mit

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.

inglês alemão
crop zuschneiden
visual visual
lets ermöglicht
visible sichtbaren
clicks klicks
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
in in
pdfsam pdfsam
all alle
pages seiten
and und
with mit
a wenigen
of bereich
the den

EN Netflix has added much-needed additional parental controls and lets parents set PIN codes on profiles, and adjust the ratings for each

DE Netflix hat die dringend benötigten zusätzlichen Kindersicherungen hinzugefügt und ermöglicht es Eltern, PIN-Codes für Profile festzulegen und

inglês alemão
netflix netflix
lets ermöglicht
set festzulegen
codes codes
profiles profile
needed benötigten
added hinzugefügt
parents eltern
and und
for für
the zusätzlichen
adjust die
has hat

EN Adjust the assistance modes, configuring the colours for each assistance level

DE Stelle den Unterstützungsmodus ein und konfiguriere die Farben für jeden Unterstützungsgrad

inglês alemão
for für
the den

EN Different processes, rules, structures will apply in each organization, and you'll learn how to adjust to different professional atmospheres

DE Im Laufe der Zeit lernt man, sich an die unterschiedlichen Abläufe, Regeln und Strukturen der jeweiligen Arbeitgeber anzupassen

inglês alemão
different unterschiedlichen
processes abläufe
rules regeln
structures strukturen
adjust die

EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.

DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.

inglês alemão
scene szene
duration dauer
photos fotos
videos videos
mute stumm
project projekt
or oder
and und
your ihr
customize passen
each jede
colors die
the hoch

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

DE Drücke die Universaltaste, um BEAR™ anzuschalten. Passe die Mikrostromintensität durch kurzes Drücken pro Stufe an, schalte T-Sonic™ durch zweimaliges drücken aus. Weitere Optionen in der App.

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.

DE Legen Sie individuelle Ausgabelimits fest und passen Sie diese nach Bedarf an. Behalten Sie den Überblick über alle Ausgaben in Echtzeit.

inglês alemão
spending ausgaben
set fest
adjust passen
and und
see sie
real-time echtzeit
individual individuelle
needed bedarf
in in

EN Adjust sound clips easily to each other

DE Passe die Eigenschaften von Clips einfach an

inglês alemão
clips clips
easily einfach
adjust die
to von

Mostrando 50 de 50 traduções