Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust the oven" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust the oven" de inglês para alemão

Traduções de adjust the oven

"adjust the oven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
oven backofen herd mikrowelle ofen

Tradução de inglês para alemão de adjust the oven

inglês
alemão

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Is Here microwave oven, microwave oven electric kettle and a fridge

DE Hier ist der Herd mit Backofen, Mikrowelle Wasserkocher und einen Kühlschrank

inglês alemão
fridge kühlschrank
kettle wasserkocher
is ist
here hier
microwave mikrowelle
a einen
and und

EN The apartment has, among others, a washing machine, induction hob, oven, microwave oven, flat-screen TV, free WiFi

DE Die Wohnung verfügt unter anderem über eine Waschmaschine, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Flachbild-TV, kostenloses WLAN

inglês alemão
others anderem
free kostenloses
wifi wlan
apartment wohnung
microwave mikrowelle
a eine
the die
has verfügt
washing waschmaschine

EN The house is fully equipped, fireplace, kitchen with oven, dishwasher, fridge, bread oven

DE Ruhiger Ort, umgeben von unberührter Natur

inglês alemão
the von

EN To assist with your holiday house for up to six people. The house consists of: On the ground floor: - Fully equipped kitchen (microwave oven, electric cooker and oven, fridge, zamrażalka, dishwasher, cutlery and) - sauna - bathroom with bathtub and…

DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus für bis zu sechs Personen. Cottage besteht aus: Im Erdgeschoss: - eine voll ausgestattete große Küche (Mikrowelle, Elektroherd mit Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Geschirr, Besteck) - Sauna…

EN Our house is about 10 - 15 minutes walk from the sea! Holiday house has: - and triple rooms with balcony, - TV-sat in the room with fireplace, - Radio, - Fully equipped kitchen with (fridge, dishwasher, microwave oven, microwave oven) - two fully…

DE Lima Villa ist ein neu gebautes Gebäude im Jahr 2017 eröffnet. Für die Gäste gibt es 14 Zimmer in Räume unterteilt für 2 und 3 Personen mit der Möglichkeit der touristischen Betten, die von uns kostenlos gemietet werden können. Die Zimmer sind…

EN Before choosing the type of oven to put in your kitchen, you should first consider whether a gas or electric oven is preferable

DE Bevor man den Backofentyp für die Küche auswählt, muss man sich entscheiden, ob man einen Gasbackofen oder einen Elektro-Backofen möchte

inglês alemão
choosing entscheiden
oven backofen
kitchen küche
or oder
whether ob
to bevor

EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.

DE Selbstreinigendes System, Doppel-Backofen, viele verschiedene Kochmodalitäten und WIFI-Verbindung: Das alles bietet ein Elektro-Backofen der neuesten Generation.

inglês alemão
oven backofen
latest neuesten
generation generation
offer bietet
system system
and und
connectivity verbindung
many viele
a ein

EN Villa Marta has rooms for 2, 3, 4, and 5 persons. The rooms have: - bathrooms - TV - radio - wireless oven. Refrigerator and microwave oven. Common in the corridor. Our offer includes: - A place for a barbecue and a bonfire. - Possibility of tasty…

DE Villa Marta verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. Die Zimmer haben: - Badezimmer - Fernseher - Radio - kabellosen Ofen, Kühlschrank und Mikrowelle. Unser Angebot beinhaltet: - Ein Platz zum Grillen und ein Lagerfeuer. - Möglichkeit der…

EN Our house is designed for 8 people. On the ground floor there is: a living room with satellite TV, a fully equipped kitchenette, a dishwasher, a microwave oven, a cordless kettle, a fridge, an electric cooker with an oven, pots, cutlery and plates…

DE Unser Haus ist für 8 Personen ausgelegt. Im Erdgeschoss befindet sich: ein Wohnzimmer mit Sat-TV, eine voll ausgestattete Küchenzeile, eine Spülmaschine, eine Mikrowelle, ein Wasserkocher, ein Kühlschrank, ein Elektroherd mit Backofen, Töpfe…

EN Full kitchen equipment (fridge freezer, induction cooker with oven, washing machine, microwave oven and a set of dishes and cutlery)

DE Voll ausgestattete Küchenausstattung (Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionsherd mit Backofen, Waschmaschine, Mikrowelle sowie Geschirr und Besteck)

inglês alemão
full voll
fridge kühlschrank
cutlery besteck
dishes geschirr
and und
microwave mikrowelle
with mit
freezer gefrierfach
washing waschmaschine

EN Time to get your creativity cooking! Learn how to correctly cure your shapes using a home oven or desktop convection oven, and see how to avoid bubbles in your artwork

DE Zeit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen! Erfahren Sie, wie Sie Ihre Formen mit einem Haushaltsofen oder Tisch-Konvektionsofen richtig aushärten und wie Sie Blasen in Ihrem Kunstwerk vermeiden

inglês alemão
creativity kreativität
bubbles blasen
artwork kunstwerk
time zeit
or oder
in in
to zu
your ihre
shapes formen
see sie
avoid vermeiden
correctly richtig
a einem

EN For example, there is a conveyor oven in the kitchen whose temperature and baking time can be precisely set in advance – so no pizza can be forgotten in the oven and burn

DE Hier gibt es zum Beispiel einen Bandofen, bei dem Temperatur und Backzeit vorher genau einstellbar sind – so kann keine Pizza im Ofen vergessen werden und anbrennen

EN Wouldn’t that be nice? While she’s having a ball, Helen’s oven is looking after her vegetable quiche with little help: it regulates the temperature automatically, measures humidity in the oven, and can even tell when a dish is ready

DE In Helens Küche kümmert sich derweil der Backofen fast allein um die Gemüse-Quiche: Er regelt selbständig die Temperatur, misst die Luftfeuchtigkeit im Ofen und erkennt von selbst, wann das Essen gar ist

inglês alemão
vegetable gemüse
little um
regulates regelt
temperature temperatur
measures misst
humidity luftfeuchtigkeit
in the im
in in
when wann
is ist
and und
a allein
the der
with sich

EN All the user has to do is select the appropriate cooking program on the smart oven’s touchscreen or in the Home Connect app, and then slide the dish into the oven

DE Bevor der Kuchen in den Ofen kommt, wählt der Nutzer einfach auf dem Touchscreen des smarten Ofens oder in der Home-Connect-App das passende Programm aus

inglês alemão
touchscreen touchscreen
connect connect
oven ofen
select wählt
or oder
app app
program programm
in in
home home
to bevor
user nutzer
the den
on auf

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.

inglês alemão
percent prozent
increase erhöhen
capacity kapazität
without ohne
can kann
and und
existing vorhandenen
line zu

EN You can adjust the oven size and use one of the three temperature settings to make the most out of the available bud.

DE Du kannst die Ofengröße einstellen und eine der drei Temperatureinstellungen nutzen, um das Optimum aus dem verfügbaren Gras herauszuholen.

inglês alemão
use nutzen
and und
three drei
you can kannst
you du
adjust die
to einstellen

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.

DE Große Burger mit Rinderhaufen, Tomaten, Pilzen und Gurken mit geschmolzenem Käse rotiert auf einem Holzbrett auf hellem Hintergrund.

inglês alemão
and und
with mit

EN Slow motion close up of a baker pulling out from the oven warm fresh bread just made in a bakery.

DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen

inglês alemão
bread die
out am
of von

EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.

DE Anteil der haltbar gemachten Cranberries (rotierend, 4K, nahtlos schleifbar)

inglês alemão
piece der
with anteil

EN Fork dig in a cast iron skillet filled with mac and cheese, a classic American dish, baked in the oven with crispy breadcrumbs on top

DE Nahaufnahme der Heißfilterung bei Bierbrauverfahren

inglês alemão
the der
with bei

EN Muffins. Baking in oven. Time lapse footage of cooking Cupcakes, 4k, UHD

DE Zeitraffer-Aufnahme eines epischen Sonnenuntergangs über Tucson auf dem Monte Lemon in Arizona

inglês alemão
in in

EN We offer you a two-room, cozy apartment, located in the center of the Old Town. 500 meters to Neptune, 400 to the Crane. The apartment is fully equipped: - kitchen - fridge, hob, oven, microwave, dishes, cutlery, pots ... - bathroom - shower…

DE Wir bieten Ihnen eine gemütliche Zweizimmerwohnung im Zentrum der Altstadt. 500 Meter zum Neptun, 400 zum Kran. Die Wohnung ist komplett ausgestattet: - Küche - Kühlschrank, Herd, Backofen, Mikrowelle, Geschirr, Besteck, Töpfe ... - Badezimmer…

EN Our facility is located in a calm and quiet district of Gdańsk - Brzeźno, 2 minutes from the beach, The apartment has: - double rooms - equipped kitchen (electric stove, oven, fridge, dishwasher, kitchen utensils etc.) - bathroom (shower, washing…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…

EN PRICE FROM PLN 90 FOR AN ENTIRE APARTMENT. New Town Market Square offers a comfortable apartment (Franciszkanska St.) in the centre of tourist atractions in Warsaw! Amenities: - kitchen (a gas cooker, electric oven and cattle, refrigerator, pots…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…

DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…

EN We offer you accommodation at affordable prices in a comfortable environment. Accommodations in different parts of the Lodz provide -Clean rooms -Serwis cleaning -przyjazną atmosphere -Wyposażenie -Microwave oven. -Kitchen Gas -fridge, -washing…

DE Wir bieten Ihnen Unterkunft zu erschwinglichen Preisen in einer angenehmen Umgebung. Unterkünfte in verschiedenen Teilen der Lodz bieten -Clean Zimmer -Serwis -przyjazną Atmosphäre -Wyposażenie -Mikrowelle, Gasherd -Küche -Kühlschrank…

EN We have many apartments and places to stay in Świnoujście. The apartments consist of: - a living room with cable TV - a bedroom - a fully equipped kitchenette with an electric cooker, oven, refrigerator, dishwasher - a comfortable bathroom - a…

DE Wir haben viele Wohnungen und Unterkünfte in Świnoujście. Die Apartments bestehen aus: - einem Wohnzimmer mit Kabel-TV - einem Schlafzimmer - einer voll ausgestatteten Küchenzeile mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler - einem…

EN The rooms are equipped with: TV Set of dishes, cutlery Electric kettle Refrigerator Beach equipment Microwave oven We offer 4 residential studios, each with a…

DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: TV Geschirr, Besteck Wasserkocher Kühlschrank Strandausrüstung Mikrowelle Wir bieten 4 Wohnstudios, jeweils mit…

EN The Green House is located in the seaside resort of Krynica Sea. The hotel offers 10 rooms 2, 3, 4 personal data. The rooms have: - a bathroom with a shower cabin and WC - kitchenette equipped with refrigerator - micro-wave oven - basic cooking…

DE Green Cottage liegt im Badeort Krynica Morska entfernt. Zur Verfügung stehen 10 Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - ein Badezimmer mit Dusche und WC - Küche mit Kühlschrank - Mikrowelle - einfache Küchengeräte im Fall von…

EN "Forest Morning" offers 36 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms. Each has a TV, fridge, microwave oven, kettle and a set of plates and cutlery. We also have rooms with their own kitchenettes, as well as luxurious…

DE "Forest Morning" bietet 36 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad. Jedes verfügt über einen TV, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher sowie Teller und Besteck. Wir haben auch Zimmer mit eigener…

EN Nights calm landscapes discretion we would like to invite you! Our over 100-year rural cottage has a kitchen, gas oven bread and bathroom with termą, TV and radio and terrace with a well in the garden full of flowers. Robust house under the nut with…

DE Unterkunft Frieden Landschaften Discretion laden Sie herzlich ein! Unser mehr als 100 Jahre altes Bauernhaus verfügt über eine Küche Gas, Brotbackofen und ein Badezimmer mit Terma, TV und Radio, sowie eine Terrasse am Brunnen im Garten voller…

Mostrando 50 de 50 traduções