DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.
"schalten sie ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Schalten Sie alle Videos stumm, deren Tonspur Sie nicht benötigen (Rechter Mausklick > "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten").
EN Mute all of the videos whose audio tracks you don't need by right-clicking them and going to "Audio functions" > "Mute audio object".
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
stumm | mute |
tonspur | tracks |
rechter | right |
mausklick | clicking |
gt | gt |
objekt | object |
nicht | dont |
audio | audio |
alle | all |
DE Wählen Sie eine Master-Tonspur und schalten Sie alle anderen Videos stumm (rechter Mausklick > "Audio-Objekt stumm schalten").
EN Select the master audio track and mute all of the videos by right-clicking them and going to Audio functions > "Mute audio object.".
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
stumm | mute |
rechter | right |
master | master |
tonspur | track |
gt | gt |
objekt | object |
mausklick | clicking |
wählen | select |
audio | audio |
alle | all |
DE Schalten Sie alle Videos stumm, deren Tonspur Sie nicht benötigen (Rechter Mausklick > "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten").
EN Mute all of the videos whose audio tracks you don't need by right-clicking them and going to "Audio functions" > "Mute audio object".
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
stumm | mute |
tonspur | tracks |
rechter | right |
mausklick | clicking |
gt | gt |
objekt | object |
nicht | dont |
audio | audio |
alle | all |
DE Wählen Sie eine Master-Tonspur und schalten Sie alle anderen Videos stumm (rechter Mausklick > "Audio-Objekt stumm schalten").
EN Select the master audio track and mute all of the videos by right-clicking them and going to Audio functions > "Mute audio object.".
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
stumm | mute |
rechter | right |
master | master |
tonspur | track |
gt | gt |
objekt | object |
mausklick | clicking |
wählen | select |
audio | audio |
alle | all |
DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.
EN Highlight results - turn on this switcher to highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove the highlight turn off this switcher.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
hervorheben | highlight |
umschalter | switcher |
gefundenen | found |
hervorzuheben | to highlight |
option | option |
deaktivieren | disable |
entfernen | remove |
zu | to |
und | and |
alle | all |
gleichzeitig | the |
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
alemão | inglês |
---|---|
licht | lighting |
einfach | convenient |
die | itself |
und | and |
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
alemão | inglês |
---|---|
licht | lights |
einsätze | inserts |
gira | gira |
zubehör | accessories |
dimmen | dimming |
einfach | ease |
schalten | switching |
für | for |
und | and |
weiteres | the |
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
alemão | inglês |
---|---|
licht | lights |
einsätze | inserts |
gira | gira |
zubehör | accessories |
dimmen | dimming |
einfach | ease |
schalten | switching |
für | for |
und | and |
weiteres | the |
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
alemão | inglês |
---|---|
licht | lights |
einsätze | inserts |
gira | gira |
zubehör | accessories |
dimmen | dimming |
einfach | ease |
schalten | switching |
für | for |
und | and |
weiteres | the |
DE Schalten Sie die volle Kraft von Infogram für Ihr Business frei. Erhalten Sie benutzerdefinierte Designs, markenspezifische Profile und Subdomain, Priority-Support und angepasste Trainings für Ihr Team.
EN Unlock the full power of Infogram for your business. Receive custom designs, branded profile and subdomain, priority support, and tailored training for your team.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kraft | power |
infogram | infogram |
designs | designs |
profile | profile |
subdomain | subdomain |
support | support |
business | business |
team | team |
ihr | your |
trainings | training |
für | for |
und | and |
von | of |
die | custom |
DE Schalten Sie die volle Kraft von Infogram für Ihr Business frei. Erhalten Sie benutzerdefinierte Designs, markenspezifische Profile und Subdomain, Priority-Support und angepasste Trainings für Ihr Team.
EN Unlock the full power of Infogram for your business. Receive custom designs, branded profile and subdomain, priority support, and tailored training for your team.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kraft | power |
infogram | infogram |
designs | designs |
profile | profile |
subdomain | subdomain |
support | support |
business | business |
team | team |
ihr | your |
trainings | training |
für | for |
und | and |
von | of |
die | custom |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
dauer | duration |
fotos | photos |
videos | videos |
projekt | project |
stumm | mute |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
passen | customize |
jede | each |
die | colors |
hoch | the |
DE Nach dem Zugriff auf die Videodatei, die Sie sich ansehen möchten, schalten Sie Ihr PlayStation VR-Headset ein und melden Sie sich bei der Konsole an. Drücken Sie die Optionen-Schaltfläche auf dem Dualshock-Controller und wählen Sie VR-Modus.
EN After accessing the video file that you would like to watch, turn on your PlayStation VR headset and log into the console. Hold the options button on the Dualshock controller and select VR mode.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | accessing |
playstation | playstation |
konsole | console |
vr | vr |
headset | headset |
controller | controller |
modus | mode |
optionen | options |
schaltfläche | button |
melden | log |
videodatei | video file |
ansehen | watch |
ihr | your |
wählen | select |
und | and |
sie | hold |
DE Ist bei allen Karten enthalten. Wechseln Sie je nach Situation zwischen den Modi. Treffen Sie sich und teilen Sie Ihre Kontaktdaten oder schalten Sie in den Modus "Lead Generation", um Kontaktdaten zu erhalten und sie direkt an Ihr CRM zu senden.
EN Included with all cards. Switch between modes, depending on the situation. Meet up and share your contact details or switch to Lead Generation mode to receive contact details and send them straight to your CRM.
alemão | inglês |
---|---|
karten | cards |
situation | situation |
treffen | meet |
lead | lead |
generation | generation |
crm | crm |
modi | modes |
kontaktdaten | contact details |
modus | mode |
je nach | depending |
wechseln | switch |
oder | or |
zwischen | between |
teilen | share |
direkt | with |
und | and |
ihr | your |
enthalten | included |
den | the |
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
DE 6 Gelee-Baby klettern *Dieser Aufstieg geht weiter und weiter ... Schalten Sie Ihr Rücklicht ein, beißen Sie die Zähne zusammen und machen Sie es. Wird in der Nähe der …
EN 6 jelly-baby climb*This ascent goes on and on... Put your rear light on, grit your teeth and go for it. Gets steeper near the top (going from Ladybower to …
DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen
EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions
alemão | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
mühelos | easily |
erweiterte | advanced |
einschränkungen | restrictions |
ios | ios |
geräten | devices |
kiosk | kiosk |
modus | mode |
unternehmen | business |
verwalten | manage |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
mit | with |
DE Möchten Sie Ihr passives Einkommen steigern? Schalten Sie die Verkaufsfunktion von Flipsnack frei, indem Sie zusätzlich zu Ihrem Professional-Abonnement eine Gebühr von 100 $ / Monat zahlen.
EN Looking forward to increasing your passive income? Unlock the selling feature from Flipsnack by paying a 100$/month fee in addition to your Professional subscription.
alemão | inglês |
---|---|
passives | passive |
einkommen | income |
steigern | increasing |
monat | month |
flipsnack | flipsnack |
abonnement | subscription |
gebühr | fee |
indem | by |
ihr | your |
zahlen | the |
eine | a |
DE Schalten Sie Ihr Headset ein, schließen Sie es an Ihren PC an und öffnen Sie Ihren Browser.
EN Turn on your headset, connect it to your PC and open your browser.
alemão | inglês |
---|---|
headset | headset |
pc | pc |
es | it |
browser | browser |
und | and |
öffnen | open |
ein | to |
an | on |
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen
EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions
alemão | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
mühelos | easily |
erweiterte | advanced |
einschränkungen | restrictions |
ios | ios |
geräten | devices |
kiosk | kiosk |
modus | mode |
unternehmen | business |
verwalten | manage |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
mit | with |
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
DE Über unser enorm benutzerfreundliches Tool gestaltet Ihr Team Benutzeroberflächen für Websites und Mobile Apps aus einem Guss. Vereinfachen Sie Ihren Design-Prozess und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity.
EN With our easy-to-use wireframe tool, your team can design user interfaces for webpages and mobile apps. Simplify your design process and move seamlessly from low-fidelity to high-fidelity.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
vereinfachen | simplify |
nahtlos | seamlessly |
low | low |
high | high |
fidelity | fidelity |
websites | webpages |
tool | tool |
team | team |
apps | apps |
prozess | process |
design | design |
zu | to |
und | and |
für | for |
unser | our |
ihr | your |
aus | from |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Get the best promotion strategies to achieve your maximum reach by using our innovative one-click multiposting engine - for free!
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
kostenlosen | free |
zu | to |
erhalten | get |
erreichen | reach |
DE Legen Sie Ihr Oculus Go an und schalten Sie es ein.
EN Put on your Oculus Go and switch it on.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
go | go |
schalten | switch |
es | it |
ihr | your |
und | and |
legen | on |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Publish your job ad across 10+ job boards for free and promote it on 100+ premium job platforms to maximize your reach.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
maximale | maximize |
und | and |
premium | premium |
sie | it |
auf | on |
zu | to |
erreichen | reach |
in | across |
DE Schließen Sie mühelos Musik drahtlos an Ihr Smartphone oder Tablet an, und schalten Sie High-Fidelity-Musik überall im Haus frei.
EN Effortlessly connect and command music wirelessly from your smartphone or tablet, and unlock high fidelity music anywhere in the home.
alemão | inglês |
---|---|
mühelos | effortlessly |
drahtlos | wirelessly |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
high | high |
im | in the |
musik | music |
oder | or |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
überall | anywhere |
an | in |
DE Schalten Sie den Zugriff auf die Vorlagenbibliothek von Visme ab, damit Ihr Team nur Ihre Markeninhaltsvorlagen verwenden kann.
EN Turn off access to Visme’s template library so only your branded content templates are available for your team to use.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
zugriff | access |
nur | only |
verwenden | use |
ihr | your |
die | off |
damit | to |
DE Schalten Sie Ihr Unternehmen mit Power over Ethernet ein
EN Power up your Business with Power over Ethernet
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
unternehmen | business |
power | power |
over | over |
ihr | your |
mit | with |
DE Wenn Sie Ihre Anzeige an diesen Tagen oder zu diesen Zeiten schalten, kann sich Ihr ROI erhöhen
EN Letting your ad run during these days or times could increase your ROI
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | ad |
kann | could |
roi | roi |
erhöhen | increase |
oder | or |
zeiten | times |
tagen | days |
ihr | your |
DE Die weltweite Glücksspielindustrie ist ständig im Wandel begriffen, um die Sicherheit der Spieler und ihr regulatorisches Umfeld zu verbessern. Schalten Sie ein zu unserem Webinar über weltweite Spielzahlungen und Trends.
EN The global gaming industry is always changing to improve player safety and their regulatory environment. Tune in to our webinar on global gaming payments and trends.
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
ständig | always |
regulatorisches | regulatory |
umfeld | environment |
webinar | webinar |
trends | trends |
spieler | player |
wandel | industry |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ist | is |
DE Schalten Sie den Zugriff auf die Vorlagenbibliothek von Visme ab, damit Ihr Team nur Ihre Markeninhaltsvorlagen verwenden kann.
EN Turn off access to Visme’s template library so only your branded content templates are available for your team to use.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
zugriff | access |
nur | only |
verwenden | use |
ihr | your |
die | off |
damit | to |
DE Schalten Sie Ihr Unternehmen mit Power over Ethernet ein
EN Power up your Business with Power over Ethernet
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
unternehmen | business |
power | power |
over | over |
ihr | your |
mit | with |
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE Dadurch können Low-Power-Knoten energieeffizient arbeiten und ihr Funkgerät nur dann in den "Empfangsmodus" schalten, wenn sie den zugehörigen Freund gebeten haben, alle Nachrichten, die er gespeichert hat, zu übermitteln
EN This allows Low Power Nodes to operate in an energy efficient manner and to only switch their radio on in ?receive mode? after asking the associated Friend to deliver any messages it has in its store
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | operate |
funkgerät | radio |
schalten | switch |
zugehörigen | associated |
gespeichert | store |
low | low |
knoten | nodes |
in | in |
zu | to |
freund | friend |
power | power |
nur | only |
den | the |
nachrichten | messages |
hat | has |
und | and |
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE So schalten Sie Ihre PS5-Konsole, Ihren Controller oder Ihr Mikrofon aus
EN How to turn off your PS5 console, controller or microphone
alemão | inglês |
---|---|
controller | controller |
mikrofon | microphone |
konsole | console |
oder | or |
ihr | your |
aus | to |
DE So schalten Sie Ihr iPhone aus oder erzwingen einen Neustart
EN A closer look at the new Apple Store in Knightsbridge
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher
EN Take your digital marketing to the next level!
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ihr | your |
gang | the |
DE Schalten Sie die Türklingel stumm, wenn Ihr Baby schläft
EN Choose from 8 melodies and adjust the volume in 11 steps via the touch volume slider
alemão | inglês |
---|---|
sie | steps |
ihr | from |
DE Wählen Sie die Spur aus, aktivieren Sie sie für die Aufnahme, hören Sie sie separat an und schalten Sie die Spur stumm
EN Select, record-enable, solo, and mute the track
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
aktivieren | enable |
aufnahme | record |
stumm | mute |
wählen | select |
und | and |
DE Lehrer können mit Prezi Video und Google Meet live schalten oder ein Prezi-Video vorab aufnehmen und in ihr Klassenzimmer hochladen.
EN Teachers can go live with Prezi Video and Google Meet, or they can record a Prezi video ahead of time and upload it to their classroom.
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teachers |
prezi | prezi |
video | video |
meet | meet |
aufnehmen | record |
klassenzimmer | classroom |
hochladen | upload |
live | live |
oder | or |
und | and |
können | can |
mit | with |
DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.
EN We also work closely with a local provider to offer national police checks for sitters - because you and your pets deserve the best.
alemão | inglês |
---|---|
verdient | deserve |
ihr | your |
beste | the best |
und | and |
du | you |
DE Zu Beginn jedes Meetings bitten wir alle Mitglieder, andere Programme auf ihrem Computer oder Handy zu schließen, ihre Handys stumm zu schalten und sich gegenseitig zuzuhören. Bitte schaltet auch Euer Audio stumm, wenn Ihr nicht sprecht.
EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another. Please also mute your audio when not speaking.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
mitglieder | members |
programme | programs |
computer | computer |
stumm | mute |
beginn | beginning |
oder | or |
wir | we |
bitten | ask |
schließen | the |
handys | phones |
bitte | please |
audio | audio |
nicht | not |
zu | to |
andere | other |
DE Alle Läufer, die ihr Wochenziel erreichen, schalten dadurch eine Spendenbelohnung für UNICEF frei, dank der Kinder auf der ganzen Welt eine Polioimpfung bekommen
EN All runners who achieve their weekly goal will unlock a donation reward to UNICEF to help vaccinate children across the world against Polio
alemão | inglês |
---|---|
läufer | runners |
unicef | unicef |
kinder | children |
welt | world |
erreichen | achieve |
ganzen | to |
bekommen | will |
alle | all |
eine | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções