DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen
"spezialisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen
EN Specialists should be able to contribute their strengths and innovations in their specialized areas and be replaced by even better specialists without affecting the overall project
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innovationen | innovations |
einbringen | contribute |
ausgetauscht | replaced |
beeinflussen | affecting |
stärken | strengths |
ohne | without |
in | in |
bessere | better |
und | and |
zu | to |
das | the |
DE E-Commerce-Spezialisten für komplexe Projekte Unsere Spezialisten beraten Sie sowohl strategisch als auch technisch für Ihren Shop
EN E-Commerce specialists for complex projects Our specialists advise you both strategically and technically for your shop
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
projekte | projects |
spezialisten | specialists |
beraten | advise |
strategisch | strategically |
technisch | technically |
e-commerce | e-commerce |
unsere | our |
shop | shop |
sowohl | both |
ihren | your |
für | for |
sie | you |
DE Unsere Ident-Spezialisten stehen im direkten Kontakt mit den Endkunden. Sie kontrollieren die persönlichen Daten, die Ausweisdokumente und fertigen Aufnahmen an. Aus diesem Grund wählen wir unsere Ident-Spezialisten mit größter Sorgfalt aus.
EN Our identity experts are in direct contact with your end customers. They verify personal information, identity documents and process the recordings. That’s why we select our identity experts with the utmost care.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
kontakt | contact |
endkunden | end customers |
kontrollieren | process |
wählen | select |
sorgfalt | care |
spezialisten | experts |
stehen | are |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“
EN Concentrating on certain host species is a typical characteristic of viruses – but this varies in severity depending on the virus family.
DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen
EN Specialists should be able to contribute their strengths and innovations in their specialized areas and be replaced by even better specialists without affecting the overall project
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innovationen | innovations |
einbringen | contribute |
ausgetauscht | replaced |
beeinflussen | affecting |
stärken | strengths |
ohne | without |
in | in |
bessere | better |
und | and |
zu | to |
das | the |
DE Wir unterhalten Support-Berater in 15 Ländern, haben Spezialisten, die 18 Sprachen fließend sprechen, und stellen sicher, dass jeder Kunde sofort Hilfe von einem hochqualifizierten Support-Spezialisten erhält.
EN We maintain support advisers in 15 countries, have specialists fluent in 18 languages, and ensure every client receives immediate help from a highly qualified support specialist.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
fließend | fluent |
kunde | client |
erhält | receives |
berater | advisers |
sprachen | languages |
support | support |
hilfe | help |
in | in |
spezialisten | specialists |
wir | we |
sicher | ensure |
und | and |
einem | a |
haben | have |
jeder | every |
DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“
EN Concentrating on certain host species is a typical characteristic of viruses – but this varies in severity depending on the virus family.
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
paket | plan |
kontaktformular | contact form |
folgende | the |
details | details |
bitte | please |
anzufordern | to request |
unsere | our |
zu | to |
alle | all |
ein | a |
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln
EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
ermöglicht | empowers |
agenturen | agencies |
spezialisten | specialists |
beratungsunternehmen | consultancies |
zeitsparende | time-saving |
maßgeschneiderte | bespoke |
api | api |
anwendungen | apps |
zu | to |
entwickeln | build |
und | and |
die | the |
DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
alemão | inglês |
---|---|
ausgebildet | trained |
spezialisten | specialists |
schnelle | quickly |
effiziente | efficiently |
wissensbasis | knowledge base |
videos | videos |
faq | faq |
fragen | questions |
ihre | your |
mehr | more |
unsere | our |
bieten | are |
alle | all |
und | and |
von | of |
DE Über 300 Spezialisten und Redakteure überprüfen jede Veröffentlichung.
EN Over 300 researchers and specialists gather and double-check every statistic we publish. Experts provide country and industry-based forecasts.
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | check |
veröffentlichung | publish |
und | and |
spezialisten | specialists |
jede | every |
DE Onboarding mit einem Spezialisten
EN Dedicated Onboarding Specialist
alemão | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
spezialisten | specialist |
mit | dedicated |
DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
netzwerk | network |
kreativer | creative |
spezialisten | specialists |
marke | brand |
wir | we |
team | team |
die | of |
auf | to |
und | and |
ist | maintain |
DE Adobe-Kombi-Zertifikat für unsere Spezialisten
EN Amplexor shortlisted for the Global Search Awards 2020
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
unsere | the |
DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
daten | information |
spezialisten | specialists |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
wird | will |
und | and |
zu | to |
unten | below |
unserer | of |
mit | our |
verbinden | your |
helfen | help |
DE Unsere Spezialisten können eine datengetriebene, nutzerzentrierte Content-Strategie entwickeln, die auf die Interessen und Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe abgestimmt ist.
EN Specialists can develop a data-driven, user-centric content strategy that matches the interests and needs of your target group.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
entwickeln | develop |
interessen | interests |
zielgruppe | target group |
content | content |
strategie | strategy |
bedürfnisse | needs |
können | can |
die | target |
und | and |
eine | a |
DE Alle Spezialisten müssen als Teil des NZSP-Programms 10 Module erfolgreich absolvieren. Hinzu kommt:
EN All specialists must have completed 10 modules as part of the NZSP. In addition:
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
module | modules |
alle | all |
des | the |
als | as |
DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | are |
den | the |
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
startete | started |
kleine | small |
mission | mission |
fair | fair |
transparent | transparent |
chancen | opportunities |
gestalten | make |
gruppe | group |
als | as |
mit | with |
zu | to |
für | for |
DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
alemão | inglês |
---|---|
sam | sam |
buchstäblich | literally |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
wird | will |
einen | an |
in | make |
vielen dank | thank |
vielen | you |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | schedule |
termin | appointment |
onboarding | onboarding |
spezialisten | specialists |
unserer | of |
sie | speak |
mit | our |
einem | to |
DE Planen Sie gemeinsam mit einem Tahiti-Spezialisten Ihren Traumurlaub
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
alemão | inglês |
---|---|
tahiti | tahiti |
spezialisten | specialist |
sie | you |
einem | a |
DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
gestern | yesterday |
neues | new |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisieren | automate |
spezialisten | professionals |
software | software |
server | server |
in | in |
dem | the |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
perfekt | perfectly |
spezialisten | specialists |
innenarchitektur | interior design |
auswahl | selections |
finden | find |
angefertigt | made |
ihr | your |
bieten | offer |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
setzt | of |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.
EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
schnell | easily |
spezialisten | specialist |
kontakt | contact |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
ihre | your |
produkt | product |
telefonnummer | phone number |
mit | directly |
werden | be |
für | relevant |
DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.
EN Our specialists are at your service from Monday to Sunday. Our knowledge base is regularly updated and contains over 1 000 FAQs, tutorials and videos.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
aktualisierte | updated |
faq | faqs |
anleitungen | tutorials |
videos | videos |
unsere | our |
montag | monday |
sonntag | sunday |
sind | are |
sie | your |
und | and |
enthält | contains |
DE Nutzen Sie unsere erfahrenen technischen Spezialisten und Berater, um Ihre IT-Fähigkeiten zu maximieren.
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
berater | advisors |
maximieren | maximise |
fähigkeiten | capabilities |
unsere | our |
technischen | technical |
spezialisten | specialists |
erfahrenen | experienced |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Wenden Sie sich an einen Edge-Computing-Spezialisten
EN Contact an Edge Computing specialist
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
edge | edge |
computing | computing |
spezialisten | specialist |
DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.
EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solutions |
unsere | our |
und | and |
der | with |
können | can |
auch | itself |
jede | your |
DE Unsere diva-e Commerce Spezialisten liefern ein passgenaues Architekturkonzept für Ihr individuelles Projektvorhaben
EN Our diva-e commerce specialists deliver a tailor-made architectural concept for your individual project
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
liefern | deliver |
commerce | commerce |
unsere | our |
ihr | your |
ein | a |
für | for |
individuelles | individual |
DE Arbeite in einem erfolgreichen Umfeld und werde selbst zum Spezialisten.
EN Work in a successful environment and become a specialist yourself.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
umfeld | environment |
spezialisten | specialist |
arbeite | work |
und | and |
in | in |
einem | a |
DE Der Google Tag Manager ist eine im Oktober 2012 von Google Inc. ausgerollte Funktion, mit deren Hilfe man auch ohne Unterstützung durch einen IT-Spezialisten ein Webtracking in der eigenen Website integrieren kann.
EN The Google Tag Manager is a function developed by Google in October 2012, with the help of which you can integrate web tracking into your own website without the support of an IT specialist.
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
oktober | october |
funktion | function |
integrieren | integrate |
spezialisten | specialist |
kann | can |
unterstützung | support |
website | website |
ohne | without |
mit | with |
hilfe | help |
ist | is |
eigenen | your |
DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar
EN However, this is not only time-consuming, but it is hardly possible without the help of specialists
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
ohne | without |
spezialisten | specialists |
kaum | hardly |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
jedoch | however |
dies | this |
nur | only |
den | the |
von | of |
DE Damit Ihre Vorstellungen genau erfüllt werden, arbeiten wir mit ausgewählten Spezialisten zusammen
EN To get the results you need, we don’t go it alone
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
damit | to |
DE Pegasystems übernimmt Spezialisten für KI-gestützte Sprachanalytik Qurious.io
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren erfahrenen Marketing-Ops-Spezialisten, um Ihren Weg zu einer besseren Performance zu finden.
EN Schedule a consultation with our experienced marketing ops specialists to prioritize your path to performance gains.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | schedule |
erfahrenen | experienced |
performance | performance |
marketing | marketing |
ops | ops |
spezialisten | specialists |
ihren | your |
zu | to |
einen | a |
mit | with |
DE eine kostenlose Erstberatung durch einen Operations Spezialisten erhalten, einschließlich eines Vergleichs Ihrer Einschätzung mit anderen ähnlichen Unternehmen.
EN Get a free initial consultation with an operations specialist, including how your assessment compares with other similar companies.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
operations | operations |
spezialisten | specialist |
einschätzung | assessment |
unternehmen | companies |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
einschließlich | including |
ihrer | your |
erhalten | get |
mit | with |
einen | a |
DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
kopieren | copy |
entwickler | developer |
webmaster | webmaster |
freelancer | freelancers |
marktplätzen | marketplaces |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
oder | or |
aufgabe | task |
andererseits | other |
können | can |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Bereitstellung von Spezialisten für den Betrieb der Software, die Wartung aller technischen Abläufe und die Durchführung von Upgrades
EN Provided specialists to run the software, maintain all the technical operations, and conduct upgrades
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintain |
upgrades | upgrades |
spezialisten | specialists |
technischen | technical |
software | software |
abläufe | operations |
und | and |
den | the |
DE Wir sind die Spezialisten für die Globalisierung Ihrer Inhalte – vom ersten bis zum letzten Schritt
EN End-to-end content globalization specialists at your service
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
globalisierung | globalization |
spezialisten | specialists |
zum | at |
ihrer | your |
DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
recherche | research |
marketing | campaigns |
durchführen | perform |
unsere | our |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
die | and |
einfach | just |
eigene | your |
sondern | you |
in | english |
DE Wir sind Spezialisten für Content und digitale Strategien – in unterschiedlichsten Branchen. Mit der preisgekrönten Technologie unseres Partners RE‘FLEKT entwickeln und implementieren wir maßgeschneiderte AR-Projekte mit Ihnen – von A bis Z.
EN Our expertise in content and digital strategies across industries supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT allows us to support the full development of AR projects, from concept to delivery.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
strategien | strategies |
branchen | industries |
partners | partner |
ar | ar |
digitale | digital |
technologie | technology |
projekte | projects |
entwickeln | development |
wir | us |
in | in |
und | and |
von | by |
mit | our |
DE Wir sind Spezialisten für Life Sciences. Was können wir für Sie tun?
EN Want to learn more about how we help life sciences customers?
alemão | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
wir | we |
sie | want |
life | life |
tun | to |
DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.
EN Finding specialists and subject matter experts for each of the necessary tasks is ideal.
alemão | inglês |
---|---|
idealerweise | ideal |
spezialisten | specialists |
und | and |
fachkräfte | experts |
sind | the |
aufgabe | of the |
team | each |
DE Beyond Media versteht sich als Performance-Agentur, welche in jedem Geschäftsbereich (SEO, SEA, DEV) mit Spezialisten-Teams arbeitet und durch eigenentwickelte Systeme die Welten des Online Marketing miteinander verbindet.
EN Beyond Media understands itself as a performance agency, working with a team of specialists in every business segment, and using its proprietary systems to connect the worlds of online marketing.
alemão | inglês |
---|---|
versteht | understands |
systeme | systems |
welten | worlds |
online | online |
performance | performance |
agentur | agency |
spezialisten | specialists |
beyond | beyond |
media | media |
marketing | marketing |
teams | team |
in | in |
und | and |
die | itself |
als | as |
arbeitet | working |
verbindet | a |
DE Über 20 Spezialisten arbeiten dafür im Team mit viel Leidenschaft und Know-how
EN More than 20 specialists work as a team with a lot of passion and know-how
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
team | team |
und | and |
arbeiten | work |
mit | with |
leidenschaft | passion |
DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern
EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
seo | seo |
sem | sem |
ergebnisse | results |
kunden | clients |
verbessern | improving |
dafür | for |
in | in |
sind | are |
geschäft | business |
und | and |
DE Marcus Tober wird Chief Evangelist für den Search- und Content-Optimization-Spezialisten, arbeitet aber auch für externe Ventures.
EN Marcus Tober becomes Chief Evangelist for search and content optimization leader while also continuing work on external ventures.
alemão | inglês |
---|---|
wird | becomes |
chief | chief |
arbeitet | work |
externe | external |
search | search |
content | content |
optimization | optimization |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.
EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
profitieren | benefits |
zentralen | main |
erweiterung | extending |
outsourcing | outsourcing |
spezialisten | specialists |
teams | team |
unternehmens | company |
fachkräfte | professionals |
ist | is |
die | here |
unserer | of |
bei | with |
Mostrando 50 de 50 traduções