Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust the beam" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust the beam" de inglês para alemão

Traduções de adjust the beam

"adjust the beam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
beam strahl

Tradução de inglês para alemão de adjust the beam

inglês
alemão

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).

DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).

inglês alemão
bgh bgh
in in

EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?

DE Die neue Beam-Soundbar von Sonos bietet Dolby Atmos-Unterstützung, ein aktualisiertes Gitter und HDMI eARC

inglês alemão
sonos sonos
vs und
the die

EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).

DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...

inglês alemão
sonos sonos
and und
between mit
the version

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

inglês alemão
upgrade aufrüsten
original ursprünglichen
beam beam
gen generation
arc arc
excellent hervorragenden
or oder
sonos sonos
your ihren
second zweiten
but aber
the den
you sie

EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.

DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.

inglês alemão
flashlight taschenlampe
meters metern
lumens lumen
led led
brightness helligkeit
light licht
and und
with mit
enough genug
you need benötigen
entire gesamten
of von
the den

EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.

inglês alemão
berlin berlin
supports unterstützt
builder builder
annually jährlich
solutions lösungen
logistics logistik
problems probleme
beam beam
company company
startups startups
in in
three drei
group group
a einen
for seit

EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction

DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung

EN Rapid Beam Machining ? utmost productivity by most efficient beam machining processes

DE Rapid Beam Processing in Vacuum ? höchste Produktivität durch effiziente Strahlbearbeitung

inglês alemão
productivity produktivität
by durch
efficient effiziente
beam beam
most höchste

EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.

DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.

inglês alemão
flashlight taschenlampe
meters metern
lumens lumen
led led
brightness helligkeit
light licht
and und
with mit
enough genug
you need benötigen
entire gesamten
of von
the den

EN Compliance with the Code is mandatory for the Beam Suntory employees, brands and partners. The Code reflects our commitment to conducting business the right way – the Beam Suntory Way.

DE Die Einhaltung dieses Codes ist für Beam Suntory-Mitarbeiter, Marken und Partner verpflichtend. Der Code spiegelt unser Bestreben wider, die Geschäfte auf integre Weise zu tätigen – entsprechend dem Beam Suntory Way.

EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.

inglês alemão
berlin berlin
supports unterstützt
builder builder
annually jährlich
solutions lösungen
logistics logistik
problems probleme
beam beam
company company
startups startups
in in
three drei
group group
a einen
for seit

EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction

DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung

EN With a brightness of 1,600 lm and 275 lx in MAX high-beam mode, Supernova claim the M99 MINI PRO B54 to be the world?s brightest StVZO-approved (German road traffic regulations) battery-operated headlight with a high- and low-beam function

DE Die Leuchtstärke von 1.600 lm und 275 lx im MAX-Modus des Fernlichts macht den M99 MINI PRO B54 laut Supernova zum weltweit hellsten StVZO-zugelassenen Akkuscheinwerfer mit Fern- und Abblendlicht

inglês alemão
max max
mini mini
world weltweit
lx lx
s m
a b
mode modus
and und
with mit
road von
the den

EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).

DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).

inglês alemão
bgh bgh
in in

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

inglês alemão
upgrade aufrüsten
original ursprünglichen
beam beam
gen generation
arc arc
excellent hervorragenden
or oder
sonos sonos
your ihren
second zweiten
but aber
the den
you sie

EN beam (a basic wooden or metal beam)

DE Beam (ein Klangstab aus Holz oder Metall)

inglês alemão
wooden holz
metal metall
beam beam
or oder
a ein

EN It is anyhow important to pay attention on how to adjust the beam of light, since a vertical light is more likely to create shaded areas on the face and therefore be little of little use considering what they are aimed for

DE direkt über dem Waschbecken, wo es sinnvoll ist, besonders helles Licht im neutralen Farbton vorzusehen

inglês alemão
it es
light licht
what wo
is ist
the dem

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show

DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.

inglês alemão
background hintergrund

EN Laser Strobe Red Blue Beam LED Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert

DE Transparentes flüssiges Gel mit Mikrobläschen, wenn es langsam abrutscht. Makroaufnahme

inglês alemão
of mit

EN LED Laser Strobe Disco DJ Beam Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert

DE Leuchtende Sternpartikel mit grünem Hintergrund

inglês alemão
background hintergrund
bright leuchtende
of mit

EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.

DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.

inglês alemão
smoke rauch
background hintergrund
light hell
blue weiß
with aus

EN Flicker wall lights. Flashing lights Lanterns for clubs and discos. Matrix beam headlights. Nightclub halogen lamp. Modern neon spectrum. Seamless loop 3d render

DE Flicker-Wandleuchten. Blitzende Laternen für Clubs und Diskotheken. Matrix-Strahlscheinwerfer. Halogenlampe des Nachtclubs. Modernes Neonspektrum. Nahtlose Loop-3D-Darstellung

inglês alemão
lanterns laternen
discos diskotheken
matrix matrix
modern modernes
seamless nahtlose
loop loop
clubs clubs
and und
for für

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

DE Strahlenerzeugung, Strahlenschutz, Strahlenlenkung

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

inglês alemão
bathrobe bademantel
sunglasses sonnenbrille
beach strand
break pause
film film
alain alain
catherine catherine
in in
and und
of von
a einer
during während
the gelben

Mostrando 50 de 50 traduções