Traduzir "disconnected" para alemão

DE Mit Staffbase aktivieren führende Unternehmen ihre verteilten, schwer erreichbaren und mobilen Mitarbeiter durch ihre eigene App.

• Staffbase aktivieren führende
• verteilten
• schwer erreichbaren
• eigene

DE Das Mitarbeiterverzeichnis hilft Mitarbeiter*innen, ihre Kolleg*innen schnell und einfach zu finden

• Mitarbeiterverzeichnis hilft
• schnell

DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

• Mitarbeiter-App
• Employee Experience Intranet
• herauszufinden
• Staffbase Ihnen dabei
• Ihren
• erstklassige Employee Experience

DE Offline-Agenten sind von Bamboo getrennt und wirken sich nicht auf die Abrechnung und Lizenzierung aus.

• getrennt
• Abrechnung
• Lizenzierung

DE Workiva bietet eine umfassende Plattform zur Lösung eines der größten Probleme, mit denen multinationale Unternehmen heute konfrontiert sind - das Risiko aufgrund getrennter und manueller Prozesse.

• Plattform zur Lösung
• größten Probleme
• denen multinationale Unternehmen
• Risiko aufgrund getrennter
• manueller

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

• legen den Schwerpunkt
• gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen

DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden

• einheitlichen Architektur müssen
• Einzelteilen verschwenden

DE Kampagnen werden häufig über mehrere Lösungen von Drittanbietern ausgeführt. Jedes System verwendet dabei eigene Datenquellen, was zu isolierten Daten, fragmentierten Profilen und uneinheitlichen Ergebnissen von Kund*innen führen kann.

• Kampagnen werden häufig
• ausgeführt
• Jedes System verwendet
• eigene Datenquellen
• isolierten Daten
• fragmentierten Profilen
• führen

DE Isolierte Marketing- und E-Commerce-Systeme haben den Nachteil, dass Marketer kaum Einblick in Kaufdaten haben und daher nur schwer wissen können, ob sie die richtigen Produkte bei den richtigen Personen bewerben.

• Isolierte Marketing-
• Marketer kaum Einblick
• daher nur schwer
• Personen

DE Keine Vernetzung von Daten und fehlende Insights

• Vernetzung von Daten
• fehlende Insights

DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände

• Bericht
• verbundener Datenbestände

DE Vereinzelte Datensilos mit Informationen, die auf unterschiedlichen Systemen und Archiven verstreut sind, wirken sich auf die Produktivität der Mitarbeiter aus.

• unterschiedlichen Systemen
• Produktivität der Mitarbeiter

DE Vermeiden Sie das Risiko voneinander getrennter Daten

• voneinander getrennter Daten

DE Blockierliste mit Telefonnummern erstellen, damit Bots, Spammer und unerwünschte Anrufer beim Versuch, Sie zu erreichen, automatisch abgehängt werden.

• Blockierliste mit Telefonnummern
• damit Bots
• Spammer
• erreichen
• automatisch abgehängt

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Plugins, die Cookies nutzen, wie etwa Duo Two-Factor Authentication, oder Shield Security.

• Verbesserung
• Cookies nutzen
• etwa Duo Two-Factor
• Shield

DE Sollten Festplatten aus unseren Servern entfernt werden (zur Wartung oder willkürlich), sind die darauf gespeicherten Daten für Dritte nicht lesbar

• Wartung
• willkürlich
• darauf gespeicherten Daten
• Dritte nicht lesbar

DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.

• zusammenhanglosen Audit-Protokolle
• kein Hinterfragen
• Zeitverschwendung

DE Moderne und authentische Kommunikation macht den Unterschied. Erfahren Sie, wie unsere Kund*innen mit ihren Mitarbeiter*innen kommunizieren, ihre verteilte Belegschaft einbinden und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.

• Moderne
• authentische Kommunikation macht
• Unterschied
• Erfahren Sie
• ihren
• kommunizieren
• verteilte Belegschaft einbinden
• bessere Geschäftsergebnisse

DE Sie ist unabhängig von anderen Benutzern

• unabhängig von anderen

DE : Wenn sich dein Stream von unseren Servern getrennt hat.

• Servern getrennt

DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.

• Director der BizTech-IT-Abteilung
• arbeiteten alle Teams
• unterschiedlichen Tools
• zahlreichen
• miteinander verbundenen Technologien
• einige

DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung. 

• Land importiert allerdings
• Prozent des Stroms
• Nachbarländern
• Prozent der ländlichen
• überhaupt keinen Anschluss
• Stromversorgung

DE Bringen Sie nicht zusammenhängende Teams und Prozesse mit kontrolliertem Einblick in Zahlen, Datentreiber, Workflows und Zertifizierungen zusammen.

• Teams
• Prozesse mit kontrolliertem
• Zahlen
• Datentreiber
• Workflows
• Zertifizierungen

DE Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Agilität. Wenn sie aber von bestehenden Systemen abgekoppelt sind, kann sich das nachteilig auf die Gesamteffizienz auswirken

• Digitalisierte Prozesse sorgen
• Agilität
• bestehenden Systemen abgekoppelt
• auswirken

DE Damit isolierte Ansätze funktionieren, darf kein Fehler passieren. Zum Glück gibt es ein modernes Konzept, bei dem alles reibungslos ineinandergreift: das Vorgangsmanagement.

• Damit isolierte Ansätze
• darf kein Fehler
• modernes Konzept
• alles reibungslos ineinandergreift

DE Zeitaufwendiges Wechseln zwischen vielen Anwendungen und isolierten Systemen muss nicht sein

• Zeitaufwendiges Wechseln zwischen
• Anwendungen
• isolierten Systemen muss

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben

• durchgehenden Transformation Ihrer
• Prozesse auf isolierte
• verlassen
• könnte das bald
• böses Erwachen geben

DE Isolierte Punktlösungen werden Ihre durchgängigen digitalen Prozesse nicht transformieren

• durchgängigen digitalen Prozesse
• transformieren

DE Manuelle, nicht verbundene Geschäfts- und professionelle Lizenzierungsprozesse machen es schwierig, Anwendungen, Verlängerungen, Gebühren und Geldstrafen schnell und präzise zu verwalten.

• Manuelle
• verbundene Geschäfts-
• professionelle Lizenzierungsprozesse machen
• schwierig
• Anwendungen
• Verlängerungen
• Gebühren
• Geldstrafen schnell

DE Können Sie ihrer Fallbelastung noch Herr werden? Beeinträchtigen isolierte Bestandssysteme Ihre Leistungsfähigkeit für die Bürger?

• Beeinträchtigen isolierte Bestandssysteme

DE Isolierte Anwendungen und Notizzettel führen zu langsamen und ineffizienten Prozessen

• Isolierte Anwendungen
• ineffizienten Prozessen

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben.

• durchgehenden Transformation Ihrer
• Prozesse auf isolierte
• verlassen
• könnte das bald
• böses Erwachen

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Unternehmensprozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben

• durchgehenden Transformation Ihrer
• Unternehmensprozesse auf isolierte
• verlassen
• könnte das bald
• böses Erwachen geben

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

• Finanz-
• Versicherungswesen teilte Alan
• Kritik von Kunden
• genutzten Technologien beklagten

DE Sie können alle Arten von Dokumenten und Daten mit M-Files verwalten und verteilte Informationssilos verbinden. Sogar E-Mail-Inhalte können an demselben Ort wie Dokumente verwaltet werden.

• Arten von Dokumenten
• M-Files verwalten
• verteilte Informationssilos verbinden
• verwaltet

DE In einem typischen Unternehmen werden Dateien und Inhalte in mindestens drei unterschiedlichen – und von einander getrennten – Inhalts-Repositorys gespeichert

• Inhalte in mindestens
• unterschiedlichen
• einander getrennten
• Inhalts-Repositorys gespeichert

DE Wenn Dokumente per E-Mail geteilt oder in von einander getrennten Ordnern und Systemen gespeichert werden, ist es nicht möglich, die richtige Version schnell zu finden.

• Dokumente per E-Mail
• einander getrennten Ordnern
• möglich
• richtige Version schnell

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

• Dies verhindert unterbrochene
• Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams

DE Machen Sie sich keine Sorgen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte

• Sorgen

DE Anders als beim Chat brauchen Sie sich beim Messaging keine Sorgen zu machen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte

• Messaging keine Sorgen
• machen

DE Schritt 3 – Erforderliche Daten erfassen und vorbereiten: Der Zugriff auf hochwertige, vertrauenswürdige Daten kann eine echte Hürde sein, wenn Ihre Geschäftsinformationen auf viele unzusammenhängende Quellen verteilt sind

• Schritt
• Erforderliche Daten erfassen
• vorbereiten
• Zugriff auf hochwertige
• Geschäftsinformationen auf viele

DE Angesichts dieser heterogenen Datenstrategie fiel es Führungskräften schwer, sich bei wichtigen geschäftlichen Entscheidungen einen Gesamtüberblick zu verschaffen

• Angesichts dieser heterogenen
• fiel es Führungskräften
• wichtigen geschäftlichen Entscheidungen
• Gesamtüberblick zu verschaffen

DE „Bestimmte Mitarbeiter versuchten, per USB vertrauliche Finanzdaten auf ein Mobiltelefon zu übertragen. Die USB-Regel trennte das Gerät und sendete eine E-Mail an die Administratoren.“

• Bestimmte Mitarbeiter versuchten
• per USB vertrauliche
• Mobiltelefon zu übertragen
• sendete eine E-Mail

DE Geben Sie sich im Wettrennen um die Einführung neuer Produkte nicht mit isolierten Tools oder Tabellen zufrieden

• isolierten Tools
• Tabellen zufrieden

DE Die Verwaltung isolierter Qualitäts- und Produktsysteme begünstigt Unklarheiten und verzögert die Produkteinführung

• Verwaltung isolierter Qualitäts-
• Produktsysteme begünstigt Unklarheiten
• verzögert die Produkteinführung

DE ELIMINIEREN SIE MANUELLE PROZESSE UND ISOLIERTE, UNVERBUNDENE KALKULATIONSTABELLEN

• ELIMINIEREN SIE MANUELLE
• ISOLIERTE
• UNVERBUNDENE KALKULATIONSTABELLEN

DE Geben Sie sich nicht mit manuellen, isolierten Tools zufrieden, die Datensilos schaffen und für Verwirrung sorgen

• manuellen
• isolierten Tools zufrieden
• Datensilos schaffen
• Verwirrung sorgen

DE Erfahren Sie mehr über unsere App für interne Kommunikation, Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeitern eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

• App für interne
• Mitarbeiter-App
• Employee Experience Intranet
• herauszufinden
• Staffbase Ihnen dabei

DE Was tun, wenn ein Problem im Bereich der Empfangs- oder Wiedergabeserverfestgestellt wird?

• tun
• Problem im Bereich
• Empfangs-

DE Und wenn Sie sich mit einem IRC-Clientprogramm mit Team Chat verbinden, werden Ihnen selbstverständlich alle verpassten Nachrichten seit Ihrem letzten Login angezeigt, sodass Sie nichts verpassen.

• IRC-Clientprogramm mit Team
• verbinden
• Nachrichten seit Ihrem
• Login angezeigt
• sodass Sie nichts