DE Es ist viel einfacher, Ihre aktuellen Mitarbeiter zu behalten, als jedes Mal neue Mitarbeiter zu finden, wenn Sie einen ersetzen müssen
Traduzir "mitarbeiter" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de mitarbeiter
alemão
árabe
AR الحفاظ على الموظفين الحاليين أسهل بكثير من العثور على موظفين جدد في كل مرة تحتاج فيها إلى استبدال واحد
Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlḥạlyyn ạ̉shl bktẖyr mn ạlʿtẖwr ʿly̱ mwẓfyn jdd fy kl mrẗ tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạstbdạl wạḥd
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الموظفين |
| einfacher | أسهل |
| viel | بكثير |
| finden | العثور |
| mal | مرة |
| müssen | تحتاج |
| ersetzen | استبدال |
| sie | فيها |
| zu | على |
| einen | واحد |
DE Investitionen in Ihre Mitarbeiter können auch die Rentabilität steigern, da Geschäftsinhaber angegeben haben, dass sie die Fluktuationsrate senken konnten, nachdem sie in ihre Mitarbeiter investiert hatten.
AR قد يؤدي الاستثمار في موظفيك أيضًا إلى زيادة الربحية ، حيث ذكر أصحاب الأعمال أنهم تمكنوا من خفض معدلات الدوران بعد الاستثمار في موظفيهم.
Transliteração qd yw̉dy ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlrbḥyẗ , ḥytẖ dẖkr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl ạ̉nhm tmknwạ mn kẖfḍ mʿdlạt ạldwrạn bʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyhm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| investitionen | الاستثمار |
| mitarbeiter | موظفيك |
| steigern | زيادة |
| in | إلى |
| die | حيث |
| sie | أنهم |
| nachdem | بعد |
DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.
AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.
Transliteração lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | يكون |
| fähigkeiten | المهارات |
| die | أكبر |
DE Als Faustregel, die dedizierten Mitarbeiter hier bei Hostwinds Reviews Client-Feedback, um zu entscheiden, was Sie erstellen oder verbessern können
AR كقاعدة عامة، يقوم الموظفون المتفانيون هنا في HostWinds بمراجعة ملاحظات العملاء من أجل تحديد ما لإنشائه أو تحسينه
Transliteração kqạʿdẗ ʿạmẗ, yqwm ạlmwẓfwn ạlmtfạnywn hnạ fy HostWinds bmrạjʿẗ mlạḥẓạt ạlʿmlạʾ mn ạ̉jl tḥdyd mạ lạ̹nsẖạỷh ạ̉w tḥsynh
| alemão | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| mitarbeiter | الموظفون |
| feedback | ملاحظات |
| hier | هنا |
DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.
AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.
Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| programm | برنامج |
| gesundheit | صحة |
| gäste | ضيوف |
| fairmont | فيرمونت |
| mitarbeiter | العاملين |
| der | والذي |
| mit | الخاص |
| wir | بنا |
DE Wir bringen Ihre Strategie und Ihre Mitarbeiter auf eine Linie
AR فنحن نعمل على التوفيق بين العاملين واستراتيجيات المؤسسات
Transliteração fnḥn nʿml ʿly̱ ạltwfyq byn ạlʿạmlyn wạstrạtyjyạt ạlmw̉ssạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | العاملين |
| auf | على |
| eine | بين |
DE Im Zuge der Lockerung der Schutzmassnahmen erwarten Mitarbeiter:innen nun die Flexibilität, zumindest teilweise von zu Hause aus arbeiten zu können.
AR وبينما يتم تخفيف حدة الاحتواء في المبنى، يتوقع الموظفون الآن أن يحظوا بالمرونة للعمل عن بُعد لجزء من الوقت على الأقل.
Transliteração wbynmạ ytm tkẖfyf ḥdẗ ạlạḥtwạʾ fy ạlmbny̱, ytwqʿ ạlmwẓfwn ạlận ạ̉n yḥẓwạ bạlmrwnẗ llʿml ʿn buʿd ljzʾ mn ạlwqt ʿly̱ ạlạ̉ql.
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الموظفون |
| nun | الآن |
| arbeiten | للعمل |
| zumindest | الأقل |
| zu | على |
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
AR سيقوم أحد الموظفين بإرسال هذه التذكرة إلى فريق الفواتير لدينا، الذي سيقوم بعد ذلك بإصدار الموقف واسألك من فضلك.
Transliteração syqwm ạ̉ḥd ạlmwẓfyn bạ̹rsạl hdẖh ạltdẖkrẗ ạ̹ly̱ fryq ạlfwạtyr ldynạ, ạldẖy syqwm bʿd dẖlk bạ̹ṣdạr ạlmwqf wạsạ̉lk mn fḍlk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الموظفين |
| team | فريق |
| unser | لدينا |
| bitte | فضلك |
| dann | بعد |
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten senden, wird sich einer unserer Mitarbeiter bei Ihnen melden und Ihre geplanten Erlebnisse mit Ihnen besprechen.
AR أرسل لنا تفاصيل الاتصال الخاصة بك، وسيقوم أحد ممثلينا بالاتصال بك لمناقشة تجربتك.
Transliteração ạ̉rsl lnạ tfạṣyl ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ bk, wsyqwm ạ̉ḥd mmtẖlynạ bạlạtṣạl bk lmnạqsẖẗ tjrbtk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| senden | أرسل |
| uns | لنا |
DE 11. Zapier – Automatisierter Mitarbeiter
DE Das Führungsteam der Wikimedia Foundation beaufsichtigt Abteilungen, interne Teams und die Mitarbeiter.
AR يشرف الفريق القيادي لمؤسسة ويكيميديا على الإدارات والفرق الداخلية والموظفين
Transliteração ysẖrf ạlfryq ạlqyạdy lmw̉ssẗ wykymydyạ ʿly̱ ạlạ̹dạrạt wạlfrq ạldạkẖlyẗ wạlmwẓfyn
| alemão | árabe |
|---|---|
| teams | الفريق |
| das | على |
DE Keeper verwaltet Ihre Passwörter und verhindert dadurch Datendiebstahl, verbessert die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, senkt Kosten für technische Unterstützung und hilft bei der Einhaltung von Sicherheitsstandards.
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
Transliteração ydyr Keeper klmạt mrwrk lmnʿ ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wkẖfḍ tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | كلمات |
| mitarbeiter | الموظفين |
| kosten | تكاليف |
| unterstützung | المساعدة |
| einhaltung | الامتثال |
DE Unsere erfahrenen Spa-Mitarbeiter wissen genau, wie man die natürliche Energie des Körpers freisetzt
AR موظفو المنتجع الصحي البارعون الذين يعرفون تمامًا كيف يطلقون طاقة الجسم الطبيعية
Transliteração mwẓfw ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlbạrʿwn ạldẖyn yʿrfwn tmạmaⁿạ kyf yṭlqwn ṭạqẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | موظفو |
| wie | كيف |
| energie | طاقة |
| natürliche | الطبيعية |
| die | الذين |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| erhalten | الحفاظ |
| generationen | الأجيال |
| für | أجل |
| die | عليها |
| an | إلى |
| arbeiten | يعمل |
DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.
AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.
Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| programm | برنامج |
| gesundheit | صحة |
| gäste | ضيوف |
| fairmont | فيرمونت |
| mitarbeiter | العاملين |
| der | والذي |
| mit | الخاص |
| wir | بنا |
DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.
AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.
Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| programm | برنامج |
| gesundheit | صحة |
| gäste | ضيوف |
| fairmont | فيرمونت |
| mitarbeiter | العاملين |
| der | والذي |
| mit | الخاص |
| wir | بنا |
DE Ein Mitarbeiter von Avis steht Ihnen in der Hauptlobby beim Concierge-Service von 7:00 bis 11:00 Uhr zur Verfügung
AR يتوفر توكيل لشركة أفيس لتأجير السيارات في الردهة الرئيسية لدى مكتب الخدمات الخاصة من 7 حتى 11 صباحًا
Transliteração ytwfr twkyl lsẖrkẗ ạ̉fys ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy ạlrdhẗ ạlrỷysyẗ ldy̱ mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ mn 7 ḥty̱ 11 ṣbạḥaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verfügung | يتوفر |
| service | الخدمات |
| in | لدى |
| bis | حتى |
DE Sie werden bereits vor Ihrer Ankunft im Fairmont Miramar Santa Monica feststellen, dass unsere professionellen Mitarbeiter alles dafür tun, dass Ihre Wünsche erfüllt werden
AR وحتى قبل وصولك إلى فيرمونت ميرامار سانتا مونيكا (Fairmont Miramar Santa Monica)، فقد تدرَّبَ كل عضو من أعضاء فريقنا على ضمان التأكد من توفير كل ما تتمناه
Transliteração wḥty̱ qbl wṣwlk ạ̹ly̱ fyrmwnt myrạmạr sạntạ mwnykạ (Fairmont Miramar Santa Monica), fqd tdrãba kl ʿḍw mn ạ̉ʿḍạʾ fryqnạ ʿly̱ ḍmạn ạltạ̉kd mn twfyr kl mạ ttmnạh
| alemão | árabe |
|---|---|
| vor | قبل |
| im | على |
DE Die Genauigkeit der Flugdaten wird überwacht und die Mitarbeiter erhalten stets aktuelle Angaben.
AR تُدار هذه العمليات باحتراف وفقًا لتحديثات جداول رحلات الطيران.
Transliteração tudạr hdẖh ạlʿmlyạt bạḥtrạf wfqaⁿạ ltḥdytẖạt jdạwl rḥlạt ạlṭyrạn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
DE Unsere aufmerksamen und freundlichen Mitarbeiter kümmern sich darum, dass Sie den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen, allerdings ohne die Mühen des Alltags
AR يُتيح لك فريق العمل المتفاني والمتحمس فرصة الاستمتاع براحة المنزل بعيدًا عن المنزل بدون صخب وضجيج الحياة اليومية العادية
Transliteração yutyḥ lk fryq ạlʿml ạlmtfạny wạlmtḥms frṣẗ ạlạstmtạʿ brạḥẗ ạlmnzl bʿydaⁿạ ʿn ạlmnzl bdwn ṣkẖb wḍjyj ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlʿạdyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| des | العمل |
| genießen | الاستمتاع |
| dass | الحياة |
DE Unsere äußerst erfahrenen Spa-Mitarbeiter bieten Ihnen einen individuellen Service, der seinesgleichen sucht.
AR يُسعد خبرائنا الفنيّين في المنتجع الصحي والحاصلين على تدريب فائق، أن يقدموا لك مستويات لا مثيل لها من الخدمة المتخصصة.
Transliteração yusʿd kẖbrạỷnạ ạlfnỹyn fy ạlmntjʿ ạlṣḥy wạlḥạṣlyn ʿly̱ tdryb fạỷq, ạ̉n yqdmwạ lk mstwyạt lạ mtẖyl lhạ mn ạlkẖdmẗ ạlmtkẖṣṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ihnen | لها |
| service | الخدمة |
DE Gäste, die das Selbstparken nutzen möchten, teilen bitte beim Check-in dem Mitarbeiter an der Rezeption das Fahrzeugkennzeichen mit.
AR يجب على الضيوف الذين يستخدمون خيار وقوف السيارات الذاتي الخاص بنا تقديم رقم لوحة السيارة إلى وكيل مكتب الاستقبال عند تسجيل الوصول.
Transliteração yjb ʿly̱ ạlḍywf ạldẖyn ystkẖdmwn kẖyạr wqwf ạlsyạrạt ạldẖạty ạlkẖạṣ bnạ tqdym rqm lwḥẗ ạlsyạrẗ ạ̹ly̱ wkyl mktb ạlạstqbạl ʿnd tsjyl ạlwṣwl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gäste | الضيوف |
| rezeption | الاستقبال |
| die | الذين |
| in | إلى |
| beim | عند |
DE Die Sicherheit, die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter haben für uns oberste Priorität
AR تبقى أولويتنا سلامة، وأمن، وصحة، ورفاهية ضيوفنا وأعضاء فريقنا
Transliteração tbqy̱ ạ̉wlwytnạ slạmẗ, wạ̉mn, wṣḥẗ, wrfạhyẗ ḍywfnạ wạ̉ʿḍạʾ fryqnạ
DE Wie schon bisher, genießt die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter auch weiterhin unsere oberste Priorität
AR وكما هو الحال دائمًا، فإن سلامة ضيوفنا وأعضاء فريقنا هي أهم الأولويات
Transliteração wkmạ hw ạlḥạl dạỷmaⁿạ, fạ̹n slạmẗ ḍywfnạ wạ̉ʿḍạʾ fryqnạ hy ạ̉hm ạlạ̉wlwyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | فإن |
DE Unsere qualifizierten Wellness-Mitarbeiter zählen zu den besten auf ihrem Gebiet und sind stets bemüht, jedem Gast ein revitalisierendes Erlebnis zu bieten, das die Erwartungen übertrifft.
AR إن فريقنا المؤهل من خبراء العافية هم الأفضل في مجالهم، ويلتزمون بتزويد كل عضو بتجربة جذرية تتجاوز التوقعات.
Transliteração ạ̹n fryqnạ ạlmw̉hl mn kẖbrạʾ ạlʿạfyẗ hm ạlạ̉fḍl fy mjạlhm, wyltzmwn btzwyd kl ʿḍw btjrbẗ jdẖryẗ ttjạwz ạltwqʿạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besten | الأفضل |
DE Unsere professionellen Concierges und hilfreichen Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden
AR يُسعد فريق العمل المهني في مكتب الخدمات الخاصة وموظفي مكتب الاستقبال المتعاونين أن يقدموا للنزلاء العديد من
Transliteração yusʿd fryq ạlʿml ạlmhny fy mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ wmwẓfy mktb ạlạstqbạl ạlmtʿạwnyn ạ̉n yqdmwạ llnzlạʾ ạlʿdyd mn
| alemão | árabe |
|---|---|
| rezeption | الاستقبال |
| unsere | الخاصة |
DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;
AR 1. ينتمي لشخص آخر بهدف انتحال هويته، بما في ذلك وليس على سبيل الحصر، أي مدير لأي منتج أو أي موظف آخر أو وكيل لشركة Activision؛
Transliteração 1. yntmy lsẖkẖṣ ậkẖr bhdf ạntḥạl hwyth, bmạ fy dẖlk wlys ʿly̱ sbyl ạlḥṣr, ạ̉y mdyr lạ̉y mntj ạ̉w ạ̉y mwẓf ậkẖr ạ̉w wkyl lsẖrkẗ Activision؛
| alemão | árabe |
|---|---|
| produkt | منتج |
| mitarbeiter | موظف |
| auf | على |
| der | ذلك |
| anderen | آخر |
DE Über ein Unternehmens-VPN können sich mobile Mitarbeiter an Ihrem Arbeitsplatz mit einem sicheren privaten Netzwerk verbinden
AR VPN للشركات يسمح للعاملين عن بعد بالاتصال بالشبكة الآمنة الخاصة في مكان العمل
Transliteração VPN llsẖrkạt ysmḥ llʿạmlyn ʿn bʿd bạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ fy mkạn ạlʿml
| alemão | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| arbeitsplatz | العمل |
| mit | بعد |
| sich | الخاصة |
DE Die Mitarbeiter können außerhalb des Büros tätig sein und gleichzeitig die Netzwerkdaten des Unternehmens schützen.
AR تلك الشبكات الآمنة تتيح للموظفين الإنتاجية عند كونهم خارج المكتب، بينما تحافظ على شبكة الشركة أمنة.
Transliteração tlk ạlsẖbkạt ạlậmnẗ ttyḥ llmwẓfyn ạlạ̹ntạjyẗ ʿnd kwnhm kẖạrj ạlmktb, bynmạ tḥạfẓ ʿly̱ sẖbkẗ ạlsẖrkẗ ạ̉mnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmens | الشركة |
| die | تلك |
| außerhalb | خارج |
| des | عند |
DE In Übereinstimmung mit den Richtlinien des Spokane Regional Health District wurden Maßnahmen zur Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden umgesetzt
AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا
Transliteração wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| spokane | سبوكان |
| maßnahmen | تدابير |
DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.
AR جهّز موظفيك بمدير كلمات مرور قوي لتحسين الأمن والخصوصية مع الحد من المخاطر الأمنية وعمليات اختراق البيانات.
Transliteração jh̃z mwẓfyk bmdyr klmạt mrwr qwy ltḥsyn ạlạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ mʿ ạlḥd mn ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ wʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | موظفيك |
| verbessern | لتحسين |
| sicherheit | الأمن |
| sie | كلمات |
DE Mitarbeiter-Passwörter wurden gestohlen oder gefährdet
AR تعرض كلمات المرور الخاصة بالموظفين للسرقة أو الاختراق
Transliteração tʿrḍ klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bạlmwẓfyn llsrqẗ ạ̉w ạlạkẖtrạq
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الخاصة |
DE Mitarbeiter verwendet schwache Passwörter
AR استخدام الموظفين لكلمات مرور ضعيفة
Transliteração ạstkẖdạm ạlmwẓfyn lklmạt mrwr ḍʿyfẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verwendet | استخدام |
| mitarbeiter | الموظفين |
DE Das Ändern von Passwörtern, wenn ein Mitarbeiter aufhört
AR تغيير كلمات المرور عندما يترك أحد الموظفين العمل في الشركة
Transliteração tgẖyyr klmạt ạlmrwr ʿndmạ ytrk ạ̉ḥd ạlmwẓfyn ạlʿml fy ạlsẖrkẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ein | أحد |
| mitarbeiter | الموظفين |
| wenn | عندما |
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit geben an, dass die Passwörter ihrer Mitarbeiter im letzten Jahr entweder verloren gingen oder gestohlen wurden.
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة تفيد بأن كلمات المرور الخاصة بموظفيها تعرضت للفقدان أو السرقة في العام الماضي.
Transliteração mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ tfyd bạ̉n klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bmwẓfyhạ tʿrḍt llfqdạn ạ̉w ạlsrqẗ fy ạlʿạm ạlmạḍy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| kleinen | الصغيرة |
| mitarbeiter | الخاصة |
| jahr | العام |
| letzten | الماضي |
| die | كلمات |
| dass | بأن |
DE Unsere Produktionsfirma ist klein und hat nur wenige Mitarbeiter, daher ist meine Zeit wertvoll
AR إن شركة إنتاجنا صغيرة ولدينا عدد قليل من الموظفين لذلك فإن وقتنا ثمين
Transliteração ạ̹n sẖrkẗ ạ̹ntạjnạ ṣgẖyrẗ wldynạ ʿdd qlyl mn ạlmwẓfyn ldẖlk fạ̹n wqtnạ tẖmyn
| alemão | árabe |
|---|---|
| nur | عدد |
| mitarbeiter | الموظفين |
| daher | لذلك |
| wertvoll | ثمين |
DE SETZEN SIE DIE KRAFT IHRER MITARBEITER FREI
DE Mitarbeiter führen, um ihre produktivität zu maximieren
AR إدارة الأفراد لزيادة إنتاجية الموظفين
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlạ̉frạd lzyạdẗ ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الموظفين |
DE Unser durchdachter, datengetriebener Ansatz unterstützt unsere Kunden bei wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf ihre Mitarbeiter, Produkte und Pläne
AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم
Transliteração ạ̹n mnhjnạ ạlmdrws ạlqạỷm ʿly̱ ạlbyạnạt ydʿm ʿmlạʾnạ kẖlạl qyạmhm bạ̹jrạʾ kẖyạrạt ḥạsmẗ bsẖạ̉n mwẓfyhm wmntjạthm wkẖṭẗ ʿmlhm
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützt | يدعم |
| auf | على |
DE Unsere Mitarbeiter sind Experten in Sachen Menschenkenntnis. Wir bieten einzigartiges Knowhow und Erfahrung im Hinblick auf den gesamten Talent-Prozess.
AR خبراؤنا يعرفون قيمة الموظفين. نقدم المعرفة والخبرة الشاملة ومنقطعة النظير من خلال التوفير المستمر للكفاءات.
Transliteração kẖbrạw̉nạ yʿrfwn qymẗ ạlmwẓfyn. nqdm ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ ạlsẖạmlẗ wmnqṭʿẗ ạlnẓyr mn kẖlạl ạltwfyr ạlmstmr llkfạʾạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| mitarbeiter | الموظفين |
| wir bieten | نقدم |
| in | خلال |
DE Fragen? Rufen Sie uns unter der Nummer 800-633-4410 an und sprechen Sie mit einem Mitarbeiter von Korn Ferry oder füllen Sie das nachstehende Formular aus.
AR لديك أسئلة؟ اتصل برقم 4410-633-800 لتتحدث مع أحد ممثلي Korn Ferry أو استوف النموذج أدناه.
Transliteração ldyk ạ̉sỷlẗ? ạtṣl brqm 4410-633-800 lttḥdtẖ mʿ ạ̉ḥd mmtẖly Korn Ferry ạ̉w ạstwf ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| rufen | اتصل |
| korn | korn |
| fragen | أسئلة |
DE Richtige Fähigkeiten. Wir identifizieren Lücken in den Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter, damit Sie Ihre zukünftige Belegschaft richtig planen können.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| planen | التخطيط |
| fähigkeiten | المهارات |
DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).
AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).
Transliteração ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).
| alemão | árabe |
|---|---|
| einfach | ببساطة |
| ist | يجب |
DE Motivierte Mitarbeiter leisten mehr
AR عندما يتوافر الدافع للأفراد، يكون أداءهم أفضل
Transliteração ʿndmạ ytwạfr ạldạfʿ llạ̉frạd, ykwn ạ̉dạʾhm ạ̉fḍl
| alemão | árabe |
|---|---|
| mehr | أفضل |
DE Unternehmen allerdings, die sich ausschließlich auf die Motivation ihrer Mitarbeiter konzentrieren, vergessen einen entscheidenden Faktor in Sachen Spitzenleistung
AR ولكن المؤسسات التي تركز فقط على تعزيز انتماء الموظفين تفقد عاملاً رئيسًا ينبغي أن يتوافر للحصول على الأداء المتميز
Transliteração wlkn ạlmw̉ssạt ạlty trkz fqṭ ʿly̱ tʿzyz ạntmạʾ ạlmwẓfyn tfqd ʿạmlạaⁿ rỷysaⁿạ ynbgẖy ạ̉n ytwạfr llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạlmtmyz
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | المؤسسات |
| konzentrieren | تركز |
| mitarbeiter | الموظفين |
| auf | على |
| die | فقط |
DE Selbst die motiviertesten Mitarbeiter verlieren irgendwann den Glauben, wenn sie an bürokratischen Hürden scheitern, ungeeignete Systeme verwenden müssen oder mit widersprüchlichen Anforderungen zu kämpfen haben
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
Transliteração wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verwenden | استخدم |
| die | الأكثر |
| zu | وحتى |
DE Wir entwickeln umfassende Lösungen, die die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter für ihre Arbeit (und deren Einsatzbereitschaft) wecken
AR نضع حلولاً شاملة تساعد المؤسسات في بث الحماس في نفوس موظفيها حيال عملهم (الانتماء)
Transliteração nḍʿ ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ tsạʿd ạlmw̉ssạt fy btẖ ạlḥmạs fy nfws mwẓfyhạ ḥyạl ʿmlhm (ạlạntmạʾ)
DE Unsere Engaged Performance™ Umfragen zeigen, wie engagiert und befähigt sich ein Mitarbeiter fühlt, und dienen der Analyse und Kommunikation dieser Ergebnisse
AR تعمل استبياناتنا حول الأداء التفاعلي على قياس شعور المُوظفين الذين تُتاح لهم الفُرصة للمُشاركة والتمكين، مع تحليل النتائج وطرحها
Transliteração tʿml ạstbyạnạtnạ ḥwl ạlạ̉dạʾ ạltfạʿly ʿly̱ qyạs sẖʿwr ạlmūẓfyn ạldẖyn tutạḥ lhm ạlfurṣẗ llmusẖạrkẗ wạltmkyn, mʿ tḥlyl ạlntạỷj wṭrḥhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| analyse | تحليل |
| ergebnisse | النتائج |
| sich | لهم |
DE Befragung der Mitarbeiter, um ihnen zu ermöglichen, Feedback zu ihren eigenen Erfahrungen mit dem Performance Management zu geben.
AR إجراء استقصاء بين الموظفين لمنحهم الفرصة لتقديم معلومات عن خبراتهم الخاصة في إدارة الأداء.
Transliteração ạ̹jrạʾ ạstqṣạʾ byn ạlmwẓfyn lmnḥhm ạlfrṣẗ ltqdym mʿlwmạt ʿn kẖbrạthm ạlkẖạṣẗ fy ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| performance | الأداء |
| mitarbeiter | الموظفين |
| ihren | الخاصة |
DE Nicht nur auf der Führungsebene, sondern auch auf der Ebene der Mitarbeiter liegt der Schwerpunkt auf Transparenz
AR وهناك اهتمام متزايد بالشفافية، ليس فقط على المستوى التنفيذي ولكن على مستوى القوى العاملة أيضًا
Transliteração whnạk ạhtmạm mtzạyd bạlsẖfạfyẗ, lys fqṭ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạltnfydẖy wlkn ʿly̱ mstwy̱ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạ̉yḍaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nicht | ليس |
| auf | على |
| nur | فقط |
| ebene | مستوى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter mitarbeiter erhalten eigene mitarbeiter mitarbeiter jederzeit mitarbeiter einfacher remote mitarbeiter shopify mitarbeiter mitarbeiter anwendungen seine mitarbeiter deine mitarbeiter mitarbeiter entwickeln mitarbeiter arbeiten jeder mitarbeiter mitarbeiter zufrieden mitarbeiter verbinden mitarbeiter ihres unternehmens eigenen mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter schneller mitarbeiter bleiben besten mitarbeiter interne mitarbeiter mitarbeiter bieten mitarbeiter schnell it mitarbeiter mitarbeiter verbessern mitarbeiter sprechen mitarbeiter muss mitarbeiter sicher ihre mitarbeiter mitarbeiter erfahrungen mobile mitarbeiter mitarbeiter steht mitarbeiter zu erfahren regel erhalten mitarbeiter mitarbeiter darauf konzentrieren bezug auf mitarbeiter dateiweitergabedienste die mitarbeiter einzelne mitarbeiter bestrebt derzeitigen mitarbeiter weiterbilden kennwortsicherheit ihrer mitarbeiter tatsächliche mitarbeiter antworteten erweiterte mitarbeiter berichterstattung mitarbeiter ihres telekommunikationsunternehmens unternehmen unerlässlichen mitarbeiter mitarbeiter der strafverfolgungsbehörden mitarbeiter ausgerichtete cybersicherheitsstrategie mitarbeiter kundenserviceanrufe entgegen mitarbeiter projektorientiert arbeiten einverständniserklärungen für mitarbeiterTraduzir mitarbeiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe