EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
Traduzir "concerns confidentially" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concerns confidentially" de inglês para alemão
Traduções de concerns confidentially
"concerns confidentially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| concerns | bedenken bei belange betrifft das dass des diese einer etwas fragen geben gehen ist nach probleme sicherheit sie sorgen und von vor was wenn wie zu |
| confidentially | vertraulich |
Tradução de inglês para alemão de concerns confidentially
inglês
alemão
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft eine Ethik-Schulung, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter bietet, um jegliche Bedenken vertraulich zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethics | ethik |
| training | schulung |
| procedure | verfahren |
| offering | bietet |
| hotline | hotline |
| ecovadis | ecovadis |
| concerns | bedenken |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| report | melden |
| employees | mitarbeiter |
| for | um |
EN The Nuance Ntegrity Helpline for confidentially reporting concerns.
DE Die Nuance Ntegrity Plattform, um vertraulich Sicherheitsbedenken zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuance | nuance |
| confidentially | vertraulich |
| reporting | melden |
| for | um |
| the | die |
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethics | ethik |
| training | training |
| procedure | verfahren |
| hotline | hotline |
| ecovadis | ecovadis |
| concerns | bedenken |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| we | wir |
| dedicated | der |
| report | melden |
| for | für |
| employees | mitarbeiter |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| b | b |
| contact | anliegen |
| cafeteria | cafeteria |
| staff | personal |
| questions | fragen |
| or | oder |
| in | rund |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| located | befindet |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| b | b |
| contact | anliegen |
| cafeteria | cafeteria |
| staff | personal |
| questions | fragen |
| or | oder |
| in | rund |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| located | befindet |
EN It goes without saying that we comply with all the relevant provisions of the German Federal Data Protection Act and treat your information confidentially
DE Dabei halten wir selbstverständlich die anwendbaren Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes ein und behandeln deine Angaben vertraulich
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | vorschriften |
| treat | behandeln |
| confidentially | vertraulich |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| with | dabei |
| we | wir |
| and | und |
| data | angaben |
| the | des |
| without | die |
EN Your documents will be treated confidentially at diva-e
DE Deine Unterlagen werden bei diva-e vertraulich behandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| treated | behandelt |
| confidentially | vertraulich |
| at | bei |
| be | werden |
| your | deine |
EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.
DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essentially | grundsätzlich |
| confidentially | vertraulich |
| anonymity | anonymität |
| is | ist |
| and | und |
| if | wenn |
| all | alle |
| designed | dem |
EN The operators of these pages take the protection of your data very seriously. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection regulations as well as this privacy policy.
DE Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operators | betreiber |
| seriously | ernst |
| treat | behandeln |
| protection | schutz |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| data | daten |
| very | sehr |
| we | wir |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
EN With our ability to instantly and programmatically invalidate content, you can confidentially cache your entire homepage giving reader experiences that amaze
DE Mit Fastly können Sie Inhalte direkt und programmatisch invalidieren, Ihre gesamte Homepage bedenkenlos auf der Edge cachen und so für außergewöhnliche Onlineerlebnisse sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmatically | programmatisch |
| content | inhalte |
| homepage | homepage |
| you | sie |
| your | ihre |
| entire | gesamte |
EN We will treat your data confidentially and will keep this for a maximum of one year.
DE Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und behalten diese für maximal ein Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidentially | vertraulich |
| maximum | maximal |
| data | daten |
| year | jahr |
| treat | behandeln |
| your | ihre |
| we | wir |
| and | und |
| a | ein |
| this | diese |
| for | für |
EN not to disclose it to third parties and to treat it confidentially with due care (including reasonable precautions to prevent prohibited disclosures)
DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| confidentially | vertraulich |
| care | sorgfalt |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| prevent | verhinderung |
| and | und |
| not | nicht |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| to | zu |
| third | der |
EN However, it is clarified that know-how of a party which is not generally accessible shall be deemed to be a trade secret of that party and shall therefore be treated confidentially in accordance with the provisions of Section 5.
DE Es wird jedoch klargestellt, dass nicht allgemein zugängliches Know-how einer Partei als Betriebsgeheimnis dieser Partei gilt und somit gemäß den Regelungen des Abschnitts 5 vertraulich zu behandeln ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| generally | allgemein |
| confidentially | vertraulich |
| provisions | regelungen |
| accessible | zugängliches |
| it | es |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| that | dass |
| however | jedoch |
| a | einer |
EN We process your data strictly confidentially and only for the purpose we informed you of when collecting the data
DE Wir verarbeiten Ihre Daten streng vertraulich und nur für denjenigen Zweck, den wir Ihnen bei der Erhebung der Daten mitgeteilt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| confidentially | vertraulich |
| purpose | zweck |
| collecting | erhebung |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
EN Publish your interactive corporate document privately (with workspace readers) or send it confidentially to your employees through any of our secure sharing options.
DE Veröffentlichen Sie Ihr interaktives Unternehmensdokument privat (mit Workspace-Readern) oder senden Sie es vertraulich über eine unserer sicheren Freigabeoptionen an Ihre Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| interactive | interaktives |
| confidentially | vertraulich |
| employees | mitarbeiter |
| it | es |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | senden |
| of | unserer |
| privately | privat |
| send | an |
| with | mit |
EN Flipsnack is a secure internal communication tool that allows you to share any branded corporate documents both easily and confidentially
DE Flipsnack ist ein sicheres internes Kommunikationstool, mit dem Sie beliebige Unternehmensdokumente einfach und vertraulich teilen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| confidentially | vertraulich |
| you | sie |
| to | beliebige |
| share | teilen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| easily | einfach |
EN We treat your personal information confidentially. Any processing or use of your data for advertising purposes or passing on to third parties will not take place. For more details please see our privacy notice.
DE Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich. Eine Nutzung für Zwecke der Werbung und eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Für nähere Details lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| treat | behandeln |
| not | nicht |
| privacy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| data | daten |
| details | details |
| please | bitte |
| more | lesen |
| on | an |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
| purposes | zwecke |
| confidentially | vertraulich |
| to | dritte |
| third | der |
| see | sie |
EN kMeet allows anyone to organise meetings and continue to work remotely and confidentially
DE Mit kMeet kann jeder Meetings organisieren und auch aus der Ferne und vertraulich weiterarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| organise | organisieren |
| meetings | meetings |
| remotely | aus der ferne |
| confidentially | vertraulich |
| kmeet | kmeet |
| and | und |
| to | auch |
EN We process personal data confidentially and only in accordance with statutory regulations
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten vertraulich und nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| only | nur |
| process | verarbeiten |
| statutory | gesetzlichen |
| we | wir |
| and | und |
| regulations | bestimmungen |
| with | gemäß |
EN If we come into contact with personal data of colleagues, customers or service providers in this context, we always treat this data confidentially.
DE Kommen wir in diesem Rahmen mit personenbezogenen Daten von Kollegen, Kunden oder Dienstleistern in Kontakt, behandeln wir diese stets vertraulich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| colleagues | kollegen |
| customers | kunden |
| always | stets |
| treat | behandeln |
| data | daten |
| service providers | dienstleistern |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| this | diesem |
| personal | personenbezogenen |
| confidentially | vertraulich |
| context | rahmen |
| of | von |
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| treats | behandelt |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| european | europäische |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| in | vor |
| on | an |
EN The goal is to communicate information about an incident confidentially to authorized recipients using a visual signal to highlight its importance.
DE Das Ziel: Den berechtigten Empfängern bereits mittels schriftlicher und visueller Zeichen Informationen über die Informationsvertraulichkeit mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| recipients | empfängern |
| visual | visueller |
| communicate | mitteilen |
| goal | ziel |
| its | und |
| a | zeichen |
EN Imagine there is a global organization that enables and supports networking for all without thematic interference; a non-profit organization which confidentially connects people, both analogically and digitally, and is open to everyone
DE Stell dir vor, es gibt eine globale Organisation, die Vernetzung ohne thematische Einmischung für alle ermöglicht und unterstützt; eine gemeinnützige Organisation, die offen für alle, analog wie digital, Menschen vertrauensvoll verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| organization | organisation |
| enables | ermöglicht |
| supports | unterstützt |
| networking | vernetzung |
| non-profit | gemeinnützige |
| open | offen |
| people | menschen |
| without | ohne |
| for | für |
| and | und |
| everyone | die |
| a | digital |
| all | alle |
| connects | verbindet |
| to | vor |
EN Employees and third parties can contact this neutral individual confidentially and anonymously to report any irregularities.
DE Mitarbeiter und Dritte können sich an diese neutrale Stelle vertrauensvoll und anonym wenden, wenn sie unkorrekte Geschäftspraktiken im Unternehmen beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| neutral | neutrale |
| anonymously | anonym |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| this | diese |
| to | dritte |
EN All data you provide to Helvetia is treated confidentially and in accordance with the current data protection legislation – this includes, in particular, the collection, storage, use, provision and deletion of your data.
DE Sämtliche Daten, die Helvetia von Ihnen erhält, werden vertraulich und gemäss der aktuell geltenden Datenschutzgesetzgebung verarbeitet, d. h. im Besonderen erhoben, gespeichert, verwendet, bereitgestellt oder gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| confidentially | vertraulich |
| current | aktuell |
| particular | besonderen |
| storage | gespeichert |
| deletion | gelöscht |
| all | sämtliche |
| data | daten |
| use | verwendet |
| you | ihnen |
EN We treat all information confidentially. You agree that we process and store the information in our database (infoteam's privacy policy).
DE Wir behandeln sämtliche Angaben vertraulich. Sie erklären sich einverstanden, dass wir die Angaben in unserer Datenbank verarbeiten und speichern (Datenschutzbedingungen von infoteam).
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| store | speichern |
| database | datenbank |
| privacy policy | datenschutzbedingungen |
| treat | behandeln |
| in | in |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| information | angaben |
| that | dass |
EN The investigation is conducted as confidentially as possible, and the number of people involved is kept to a minimum.
DE Die Untersuchung wird so vertraulich wie möglich durchgeführt und die Zahl der Beteiligten auf ein Minimum beschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigation | untersuchung |
| conducted | durchgeführt |
| confidentially | vertraulich |
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| minimum | minimum |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN This service can be used for safety planning, gaining connections to resources, and confidentially talking through a difficult situation with a friendly person.
DE Dieser Service kann zur Sicherheitsplanung genutzt werden, um Verbindungen zu Ressourcen herzustellen und eine schwierige Situation vertraulich mit einer freundlichen Person zu besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| confidentially | vertraulich |
| difficult | schwierige |
| situation | situation |
| friendly | freundlichen |
| service | service |
| used | genutzt |
| resources | ressourcen |
| can | kann |
| to | zu |
| for | um |
| with | mit |
| this | dieser |
| person | person |
EN The User must take car of his/her password, treating it confidentially and not disclosing it to any other people
DE Der Benutzer ist verpflichtet, sein Passwort unter Verschluss zu halten und es nicht an andere Personen weiterzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| it | es |
| and | und |
| user | benutzer |
| not | nicht |
| to | zu |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| people | personen |
| of | der |
EN The website operator takes your privacy very seriously and will treat your personal information confidentially and in accordance with the law.
DE Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| website operator | websitebetreiber |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| takes | nimmt |
| very | sehr |
| law | gesetzlichen |
EN (1) Both Parties agree to treat the technical and commercial details of the cooperation confidentially.
DE (1) emarketing und der Kunde vereinbaren die technischen und wirtschaftlichen Details ihrer Zusammenarbeit grundsätzlich vertraulich zu behandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | vereinbaren |
| treat | behandeln |
| technical | technischen |
| details | details |
| cooperation | zusammenarbeit |
| confidentially | vertraulich |
| to | zu |
| and | und |
EN HOW DO WE ENSURE THAT YOUR PERSONAL DATA IS TREATED CONFIDENTIALLY IN OUR COMPANY?
DE WIE GEWÄHRLEISTEN WIR EINEN VERTRAUENSVOLLEN UMGANG MIT IHREN PERSONENBEZOGENEN DATEN IN UNSEREM UNTERNEHMEN?
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| in | in |
| company | unternehmen |
| your | ihren |
| how | wie |
| personal | personenbezogenen |
| our | mit |
EN You are responsible for treating confidentially and responsibly the identity and password obtained in the registry as a client, not being able to assign them to another
DE Sie sind dafür verantwortlich, vertraulich zu behandeln und verantwortungs Identität und Passwort Registrierung erhalten, wie ein Kunde sie nicht auf einem anderen übertragen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| treating | behandeln |
| confidentially | vertraulich |
| password | passwort |
| registry | registrierung |
| client | kunde |
| identity | identität |
| for | dafür |
| and | und |
| another | anderen |
| not | nicht |
| able | kann |
| are | sind |
| obtained | erhalten |
| a | ein |
| to | zu |
EN Quick Start is bound to secrecy and will treat your data confidentially
DE Schnellstart ist zur Verschwiegenheit verpflichtet und wird Ihre Daten vertraulich behandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| bound | verpflichtet |
| treat | behandeln |
| data | daten |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| your | ihre |
| is | wird |
EN We treat your data confidentially and have taken appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss and unauthorized use.
DE Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre Daten vor Verlust und unberechtigter Nutzung zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| confidentially | vertraulich |
| appropriate | geeignete |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| loss | verlust |
| measures | maßnahmen |
| use | nutzung |
| treat | behandeln |
| and | und |
| protect | schützen |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| have | haben |
EN What this means, amongst other things, is that Swisscom handles customer and employee data confidentially and in compliance with the law
DE Dies bedeutet u.a., dass Swisscom vertrauensvoll und gesetzeskonform mit Kunden- und Mitarbeiterdaten umgeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| swisscom | swisscom |
| customer | kunden |
| employee data | mitarbeiterdaten |
| and | u |
| things | und |
| that | dass |
| with | mit |
| this | dies |
EN Securely solve business challenges fast with proven solutions that provide clear program visibility, provide instant business value, and manage data confidentially.
DE Lösen Sie geschäftliche Herausforderungen schnell dank bewährter Lösungen zur Bereitstellung klarer Programmtransparenz, für einen sofortigen Geschäftswert und zur vertraulichen Verwaltung von Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| proven | bewährter |
| provide | bereitstellung |
| solutions | lösungen |
| manage | verwaltung |
| data | daten |
| fast | schnell |
| instant | sofortigen |
| solve | lösen |
| and | und |
| with | dank |
| securely | für |
| business | geschäftliche |
| that | einen |
EN We will treat your data confidentially and will keep this for a maximum of one year.
DE Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und behalten diese für maximal ein Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidentially | vertraulich |
| maximum | maximal |
| data | daten |
| year | jahr |
| treat | behandeln |
| your | ihre |
| we | wir |
| and | und |
| a | ein |
| this | diese |
| for | für |
EN If, within the internet contents provided, there is a possibility of registration the user is obliged to treat the combination of the user name and password confidentially and not to divulge it to third parties
DE Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Registrierung besteht, ist der Benutzer verpflichtet, die Kombination Benutzername/Passwort vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| registration | registrierung |
| treat | behandeln |
| confidentially | vertraulich |
| password | passwort |
| combination | kombination |
| is | ist |
| user | benutzer |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| the | verpflichtet |
| if | sofern |
| within | innerhalb |
| of | der |
| to | zu |
EN We process your data strictly confidentially and only for the purpose we informed you of when collecting the data
DE Wir verarbeiten Ihre Daten streng vertraulich und nur für denjenigen Zweck, den wir Ihnen bei der Erhebung der Daten mitgeteilt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| confidentially | vertraulich |
| purpose | zweck |
| collecting | erhebung |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
EN Employees and third parties can contact this neutral individual confidentially and anonymously to report any irregularities.
DE Mitarbeiter und Dritte können sich an diese neutrale Stelle vertrauensvoll und anonym wenden, wenn sie unkorrekte Geschäftspraktiken im Unternehmen beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| neutral | neutrale |
| anonymously | anonym |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| this | diese |
| to | dritte |
EN kMeet allows anyone to organise meetings and continue to work remotely and confidentially
DE Mit kMeet kann jeder Meetings organisieren und auch aus der Ferne und vertraulich weiterarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| organise | organisieren |
| meetings | meetings |
| remotely | aus der ferne |
| confidentially | vertraulich |
| kmeet | kmeet |
| and | und |
| to | auch |
EN The investigation is conducted as confidentially as possible, and the number of people involved is kept to a minimum.
DE Die Untersuchung wird so vertraulich wie möglich durchgeführt und die Zahl der Beteiligten auf ein Minimum beschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigation | untersuchung |
| conducted | durchgeführt |
| confidentially | vertraulich |
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| minimum | minimum |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN We treat your personal information confidentially. Any processing or use of your data for advertising purposes or passing on to third parties will not take place. For more details please see our privacy notice.
DE Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich. Eine Nutzung für Zwecke der Werbung und eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Für nähere Details lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| treat | behandeln |
| not | nicht |
| privacy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| data | daten |
| details | details |
| please | bitte |
| more | lesen |
| on | an |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
| purposes | zwecke |
| confidentially | vertraulich |
| to | dritte |
| third | der |
| see | sie |
EN HOW DO WE ENSURE THAT YOUR PERSONAL DATA IS TREATED CONFIDENTIALLY IN OUR COMPANY?
DE WIE GEWÄHRLEISTEN WIR EINEN VERTRAUENSVOLLEN UMGANG MIT IHREN PERSONENBEZOGENEN DATEN IN UNSEREM UNTERNEHMEN?
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| in | in |
| company | unternehmen |
| your | ihren |
| how | wie |
| personal | personenbezogenen |
| our | mit |
EN We process personal data confidentially and only in accordance with statutory regulations
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten vertraulich und nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| only | nur |
| process | verarbeiten |
| statutory | gesetzlichen |
| we | wir |
| and | und |
| regulations | bestimmungen |
| with | gemäß |
EN What will happen to the nomination documents after the selection procedure has been completed? Will they be destroyed or archived, and will they be treated confidentially?
DE Was geschieht nach Ende des Auswahlverfahrens mit den Nominierungsunterlagen, werden diese vernichtet oder archiviert, vertraulich behandelt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| destroyed | vernichtet |
| archived | archiviert |
| treated | behandelt |
| confidentially | vertraulich |
| happen | geschieht |
| or | oder |
| the | den |
EN The reports are analysed carefully and confidentially
DE Die Berichte werden sorgfältig und vertraulich ausgewertet
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| carefully | sorgfältig |
| confidentially | vertraulich |
| are | werden |
| and | und |
| the | die |
EN If we come into contact with personal data of colleagues, customers or service providers in this context, we always treat this data confidentially.
DE Kommen wir in diesem Rahmen mit personenbezogenen Daten von Kollegen, Kunden oder Dienstleistern in Kontakt, behandeln wir diese stets vertraulich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| colleagues | kollegen |
| customers | kunden |
| always | stets |
| treat | behandeln |
| data | daten |
| service providers | dienstleistern |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| this | diesem |
| personal | personenbezogenen |
| confidentially | vertraulich |
| context | rahmen |
| of | von |
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| treats | behandelt |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| european | europäische |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| in | vor |
| on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concerns confidentially confidentially data confidentially report confidentially reports confidentially treated confidentially employee data confidentially confidentially resolve conflict confidentially in accordance treat it confidentially treated confidentially in concerns concerns raised compliance concerns technical concerns protection concerns express concerns concerns during concerns regarding privacy concerns report concerns despite concerns second concerns concerns relating specific concerns growing concerns member concerns concerns related concerns before address popular concerns social concerns answer any concerns sustainability concerns grow key security concerns environmental concerns address team concerns data protection concerns common concerns security concerns grave concerns understand guests’ concerns addressing concerns major concerns answer specific concerns address concerns concerns issues concerns due current concerns possible concerns compatibility concernsTraduzir concerns confidentially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe