EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
Traduzir "rule commonly used" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rule commonly used" de inglês para alemão
Traduções de rule commonly used
"rule commonly used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rule commonly used
inglês
alemão
DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| complex | komplexe |
| clone | klonen |
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| similar | ähnlichen |
| in | in |
| new | neuen |
| rule | regel |
| use | verwendung |
| to | zu |
| and | und |
| select | wählen |
| for | um |
| is | ist |
| existing | bestehende |
| the | den |
| of | der |
EN Rule-based optimizers (RBO) generate the execution plan using a hard-coded rule set. Rule based optimizers are less flexible and are seldom used today.
DE Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel. Regelbasierte Optimizer sind heutzutage kaum mehr in Verwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule-based | regelbasierte |
| less | weniger |
| flexible | flexibel |
| set | fest |
| using | in |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| a | ein |
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klicken |
| tab | registerkarte |
| then | dann |
| desired | gewünschten |
| settings | einstellungen |
| rule | regel |
| adding | hinzufügen |
| a | eine |
| by | indem |
| create | erstellen |
| rules | rules |
| to | zu |
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| delete | löschen |
| and | und |
| select | wählen |
| to | zu |
| the | den |
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| rates | tarife |
| defined | definierten |
| select | auswählen |
| delete | löschen |
| can | können |
| and | und |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
EN CCTV stands for closed-circuit television and is commonly known as video surveillance.CCTV networks are commonly used to detect and deter criminal activities, and record traffic infractions, but they have other uses.
DE CCTV steht für „Closed-Circuit Television“ und ist allgemein als Videoüberwachung bekannt. CCTV-Netzwerke kommen bei der Verbrechensverhinderung bzw. Verkehrsüberwachung zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| networks | netzwerke |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| they | der |
| stands | steht |
| to | zum |
EN CCTV stands for closed-circuit television and is commonly known as video surveillance.CCTV networks are commonly used to detect and deter criminal activities, and record traffic infractions, but they have other uses.
DE CCTV steht für „Closed-Circuit Television“ und ist allgemein als Videoüberwachung bekannt. CCTV-Netzwerke kommen bei der Verbrechensverhinderung bzw. Verkehrsüberwachung zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| networks | netzwerke |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| they | der |
| stands | steht |
| to | zum |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| used | verwendete |
| automate | automatisiert |
| new | neuer |
| employee | mitarbeiter |
| all | alle |
| leaving | und |
| the | stellt |
| a | ein |
| this | diese |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| used | verwendete |
| automate | automatisiert |
| new | neuer |
| employee | mitarbeiter |
| all | alle |
| leaving | und |
| the | stellt |
| a | ein |
| this | diese |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| ico | ico |
| extension | erweiterung |
| commonly | häufig |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| picture | bild |
| it | es |
| operating system | betriebssystem |
| can | kann |
| used | verwendet |
| with | mit |
| for | um |
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| performed | ausgeführt |
| incoming | eingehende |
| http | http |
| expression | ausdruck |
| matches | übereinstimmt |
| in | in |
| request | anfrage |
| rule | regel |
| action | aktion |
| a | eine |
| the | wird |
| when | wenn |
| each | jede |
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xule | xule |
| xbrl | xbrl |
| business | business |
| defining | definition |
| query | abfrage |
| data quality | datenqualität |
| files | dateien |
| reports | berichten |
| us | us |
| to ensure | gewährleistung |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
| are | ihrer |
| rule | eine |
| language | sprache |
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regeln |
| global | globale |
| difference | unterscheiden |
| project | projekt |
| and | und |
| a | einzelnes |
| the | voneinander |
EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor
DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| correction | korrektur |
| integrated | integrierten |
| creating | erstellung |
| and | und |
| data | daten |
| of | von |
| by | durch |
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| conditions | bedingungen |
| select | wählen |
| condition | bedingung |
| format | formatierung |
| applied | angewendet |
| to | um |
| more | mehr |
| in | in |
| must | müssen |
| that | dass |
| multiple | mehrere |
| and | and |
| be | sein |
| add | hinzuzufügen |
| the | wird |
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| display | angezeigt |
| targets | ziele |
| beginning | beginnend |
| considered | angesehen |
| rule | regel |
| then | then |
| your | ihre |
| action | aktion |
| select | wählen |
| and | und |
| with | mit |
| condition | bedingung |
| to | festzulegen |
| when | wenn |
| are | werden |
| want | sie |
| for | um |
| the | wird |
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| link | link |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| rule | regel |
| this | diesem |
| if | wenn |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | auswahl |
| operator | operators |
| dropdown | dropdown |
| condition | bedingung |
| reduce | reduzieren |
| rules | regeln |
| can | kann |
| rule | regel |
| need | anforderung |
| your | ihre |
| and | und |
| the | blauen |
| for | dabei |
| appropriate | die |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| from | aus |
| help | helfen |
EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:
DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| frequency | häufigkeit |
| columns | spalten |
| included | enthaltene |
| or | oder |
| disable | deaktivieren |
| rule | regel |
| change | ändern |
| a | eine |
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporarily | vorübergehend |
| rule | regel |
| command | befehl |
| the future | zukünftig |
| use | verwenden |
| want to | möchten |
EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule
DE Ein weiteres Schlüsselelement des HIPAA ist die Security Rule, die innerhalb der Privacy Rule existiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| rule | rule |
| privacy | privacy |
| security | security |
| within | innerhalb |
| is | existiert |
| the | weiteres |
| of | der |
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | rate |
| done | getan |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| rule | regel |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| this | dies |
| want to | möchten |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN Rule Services can be added for rule execution in a service-oriented architecture
DE Rule Services können für die Regelausführung in einer Service-orientierten Architektur hinzugefügt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| architecture | architektur |
| in | in |
| services | services |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| a | einer |
EN Axon Ivy integrates the open source rule engine Drools. Many of the Drools features are integrated into the platform's UI and API. However, the full Drools API remains accessible for very complex rule execution.
DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axon | axon |
| rule | rule |
| engine | engine |
| platforms | plattform |
| ui | ui |
| api | api |
| remains | bleibt |
| complex | komplexe |
| open | open |
| many | viele |
| features | funktionen |
| accessible | zugänglich |
| very | sehr |
| integrates | integriert |
| source | source |
| into | in |
| and | und |
| of | die |
| full | vollständige |
EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.
DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nist | nist |
| supports | unterstützt |
| alignment | ausrichtung |
| issued | herausgegeben |
| sp | sp |
| resource | resource |
| guide | guide |
| hipaa | hipaa |
| security | security |
| rule | rule |
| documents | dokument |
| and | und |
| an | an |
| has | hat |
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.
EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor
DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| correction | korrektur |
| integrated | integrierten |
| creating | erstellung |
| and | und |
| data | daten |
| of | von |
| by | durch |
EN The next phase of the genomics revolution is perhaps the most profound: it is transforming humans from biological rule-takers to rule-makers
DE Die nächste Phase der Genom-Revolution ist die vielleicht tiefgreifendste, denn sie verwandelt den Menschen vom biologischen Regelbefolger zum Regelmacher
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| revolution | revolution |
| perhaps | vielleicht |
| humans | menschen |
| biological | biologischen |
| transforming | die |
| the | nächste |
| from | vom |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xule | xule |
| xbrl | xbrl |
| business | business |
| defining | definition |
| query | abfrage |
| data quality | datenqualität |
| files | dateien |
| reports | berichten |
| us | us |
| to ensure | gewährleistung |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
| are | ihrer |
| rule | eine |
| language | sprache |
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regeln |
| global | globale |
| difference | unterscheiden |
| project | projekt |
| and | und |
| a | einzelnes |
| the | voneinander |
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| display | angezeigt |
| targets | ziele |
| beginning | beginnend |
| considered | angesehen |
| rule | regel |
| then | then |
| your | ihre |
| action | aktion |
| select | wählen |
| and | und |
| with | mit |
| condition | bedingung |
| to | festzulegen |
| when | wenn |
| are | werden |
| want | sie |
| for | um |
| the | wird |
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| link | link |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| rule | regel |
| this | diesem |
| if | wenn |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | auswahl |
| operator | operators |
| dropdown | dropdown |
| condition | bedingung |
| reduce | reduzieren |
| rules | regeln |
| can | kann |
| rule | regel |
| need | anforderung |
| your | ihre |
| and | und |
| the | blauen |
| for | dabei |
| appropriate | die |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| from | aus |
| help | helfen |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.
DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| descending | absteigender |
| order | reihenfolge |
| search | suche |
| or | oder |
| applied | angewendet |
| in the | im |
| use | verwenden |
| in | in |
| can | kann |
| list | eine |
| only | nur |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.
DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| structured | strukturierte |
| therefore | daher |
| ajax | ajax |
| applications | applikationen |
| data | daten |
| used | verwendet |
| and | und |
| in | in |
| network connection | netzwerkverbindung |
| is | wird |
| for | um |
| a | eine |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications
DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| structured | strukturierte |
| therefore | daher |
| ajax | ajax |
| applications | applikationen |
| often | oft |
| data | daten |
| web | web |
| used | verwendet |
| and | und |
| in | in |
| network connection | netzwerkverbindung |
| is | wird |
| for | um |
| a | eine |
EN One of the most common codecs for watching video on a TV is MPEG-2. It’s the codec used for DVDs and for HDTV broadcast or cable. It also commonly used for some Blu-rays.
DE Einer der gängigsten Codecs zum Abspielen von Videos auf einem Fernseher ist MPEG-2. Für DVDs und TV-Sendungen ist dieser der am häufigsten Verwendete. Gelegentlich findet sich MPEG-2 aber auch auf Blu-Rays wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| dvds | dvds |
| video | videos |
| codecs | codecs |
| and | und |
| also | auch |
| most common | gängigsten |
| is | ist |
| for | für |
| a | einer |
| used | verwendete |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| ico | ico |
| extension | erweiterung |
| commonly | häufig |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| picture | bild |
| operating system | betriebssystem |
| for | um |
| used | verwendet |
| with | mit |
EN Basically, MTS files are a modified version of the specification used for MPEG-2 Transport Streams commonly used for Blu-Rays, DVDs, Hard Disks, or solid state memory cards.
DE Grundsätzlich sind MTS Dateien eine modifizierte Version der Spezifikation für MPEG-2-Transportströme, die üblicherweise für Blu-Rays, DVDs, Festplatten oder Solid State Speicherkarten verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| mts | mts |
| files | dateien |
| specification | spezifikation |
| dvds | dvds |
| state | state |
| or | oder |
| used | verwendet |
| solid | solid |
| for | für |
| commonly | üblicherweise |
| version | version |
| a | eine |
| are | sind |
EN ACTIVAT3D copper can be used to coat surfaces that are commonly touched such as door handles, push plates and railings. It can also be used to print solid copper parts the fastest way possible.
DE Mit ACTIVAT3D-Kupfer können häufig berührte Oberflächen wie Türgriffe, Druckplatten und Geländer beschichtet werden. Es kann auch verwendet werden, um massive Kupferteile so schnell wie möglich zu drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copper | kupfer |
| surfaces | oberflächen |
| commonly | häufig |
| fastest | schnell |
| used | verwendet |
| it | es |
| and | und |
| possible | möglich |
| to | zu |
| also | auch |
| the | wie |
| can | kann |
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.
DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| structured | strukturierte |
| therefore | daher |
| ajax | ajax |
| applications | applikationen |
| data | daten |
| used | verwendet |
| and | und |
| in | in |
| network connection | netzwerkverbindung |
| is | wird |
| for | um |
| a | eine |
EN FlexPaper pure has impressed thanks to its moderate seal strength, which makes it perfect for the cover films and tubular bags (vertical/horizontal) used for further processing on commonly used packaging machines
DE FlexPaper pure überzeugt mit moderater Siegelnahtfestigkeit, ideal für Deckelfolien und Schlauchbeutelverpackungen (vertikal/horizontal) zur Weiterverarbeitung auf den gängigen Verpackungsmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | ideal |
| vertical | vertikal |
| horizontal | horizontal |
| pure | pure |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rule commonly used a rule commonly commonly used commonly used passwords commonly used software commonly used website commonly used elements term commonly used commonly used ones commonly used non commonly used because commonly used apps commonly used documents commonly used functions commonly used transition commonly used operating commonly used claim commonly used combinations commonly used browsers commonly used languages commonly used scales commonly used free commonly used cad commonly used term commonly used technique commonly used currencies practice commonly used commonly used file commonly used prerequisites commonly used format labels commonly used two commonly used commonly used security commonly used coating commonly used approximation commonly used chemicals commonly used materials commonly used method commonly used screen measurement commonly used feature commonly used several commonly used commonly used online commonly used premium commonly everything commonly commonly provided commonly asked questions commonly found aren’t commonly discussedTraduzir rule commonly used para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe