Traduzir "mitarbeiter" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter" de alemão para Tcheco

Traduções de mitarbeiter

"mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

mitarbeiter pro zaměstnanci

Tradução de alemão para Tcheco de mitarbeiter

alemão
Tcheco

DE Mit dem Überprüfungsmodus erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Dokumente. Verfolgen Sie die Änderungen Ihrer Mitarbeiter und lehnen Sie diese bei Bedarf ab oder akzeptieren Sie sie.

CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.

alemãoTcheco
dokumentedokumenty
erhaltenzískejte
odernebo
siea
mitv

DE Das Feld Anzahl der Mitarbeiter ist leer

CS Pole pro počet zaměstnanců je prázdné

alemãoTcheco
istje

DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

DE ONLYOFFICE hat die Sichtweise unserer Mitarbeiter schnell geändert und an die neuen Gegebenheiten angepasst.”

CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.

DE ONLYOFFICE verfügt über eine vertraute und selbsterklärende Benutzeroberfläche, mit der Mitarbeiter das neue System problemlos und schnell ohne eine scharfe Lernkurve nutzen können.

CS ONLYOFFICE má známé a srozumitelné uživatelské rozhraní, které zaměstnancům umožňuje začít používat nový systém bezbolestně a rychle bez nutnosti učení se mnoha novým prvkům.

alemãoTcheco
neuenový
schnellrychle
onlyofficeonlyoffice
benutzeroberflächerozhraní
unda
mitbez

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

alemãoTcheco
verwaltenspravujte
crmcrm
onlyofficeonlyoffice
unda
fürpro
mits

DE Egal, ob Ihr Team sich am Ende des Flurs oder um den Globus verteilt befindet, Ivanti macht es einfach und sicher, damit Mitarbeiter das tun können, was sie am besten machen.

CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

alemãoTcheco
teamtýmu
ivantiivanti
bestennejlépe
odernebo
siea

DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.

CS Připojte se k sérii našich měsíčních webinářů, v nichž se zabýváme nejlepší praxí na podporu mobility zaměstnanců, zvýšení produktivity uživatelů a IT a minimalizace rizik.

alemãoTcheco
unserennašich
anna
siea

DE Regelmäßige Schulungen für Mitarbeiter

CS Pravidelná školení zaměstnanců

DE Im Everywhere Workplace verwenden Mitarbeiter unzählige Geräte, um auf Anwendungen und Daten im Netzwerk zuzugreifen und beim ortsungebundenen Arbeiten produktiv zu bleiben. Ivanti macht den Everywhere Workplace möglich.

CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
datendat
ivantiivanti
dena

DE Die Haftpflichtversicherung schließt auch die Instructor und Tauchguides ein, die als Mitarbeiter des versicherten Centers registriert sind, wenn sie gerade für das Center tätig sind.

CS Pojištění odpovědnosti se vztahuje i na ty instruktory a potápěčské průvodce, kteří jsou zaregistrovaní jako členové personálu pojištěného střediska a pro toto středisko právě pracují.

alemãoTcheco
fürpro
sindjsou
siea
alsjako

DE SIND DIE MITARBEITER BEIM TAUCHCENTER-PLAN AUCH MITVERSICHERT?

CS JSOU ČLENOVÉ PERSONÁLU POJIŠTĚNI V RÁMCI POJIŠTĚNÍ POTÁPĚČSKÉHO STŘEDISKA?

alemãoTcheco
beimv
sindjsou

DE Wenn deine Mitarbeiter oder Kunden 75 Jahre alt oder älter sind, dann solltest du uns ihre Tauchtauglichkeitsbescheinigungen zusenden bevor sie an Tauchaktivitäten teilnehmen

CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte

alemãoTcheco
jahrelet
unsnám
wennv
sindje

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

alemãoTcheco
dienstleistungenslužeb
istje
dera

DE Die Preisanpassung im Zug unserer Niedrigstpreisgarantie muss vor der Bestellung mit einem Kundenservice-Mitarbeiter von allbeauty vereinbart worden sein. Alle Niedrigstpreisgarantie-Codes sind 24 Stunden lang gültig.

CS Splnění příslibu nejnižší ceny musí být dohodnuto se zaměstnancem zákaznického servisu allbeauty před zakoupením zboží. Všechny kódy pro splnění Příslibu nejnižší ceny mají platnost 24 hodin.

alemãoTcheco
mussmusí být
stundenhodin
imv
allevšechny
seinbýt

DE 3.200 Mitarbeiter in 28 Niederlassungen weltweit, d. h. Sie werden je nach Ihrer Rolle die Welt zu sehen bekommen.

CS S našimi 3200 zaměstnanci ve 28 kancelářích po celé zeměkouli v závislosti na vaší pozici uvidíte svět.

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
zuna
inv
siez

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

CS Pracují opravdu tvrdě—velkou část svého času cestují po světě—, aby se ujistili, že každý zákazník a zaměstnanec Ivanti ví, že jsou součástí týmu, který mění IT svět.

alemãoTcheco
ivantiivanti
einena

DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu

CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
sondernale
sindjsou
einema
anna

DE Nach der Eingabe sehen Sie die neueste Version der HTML5-Vorlagen, basierend auf Bootstrap 4, dem wpbakery Page Builder, den Sie beim Erstellen Ihrer E-Commerce-Website verwenden können, und es sind keine qualifizierten Mitarbeiter erforderlich

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

alemãoTcheco
versionverze
bootstrapbootstrap
könnenmůžete
aufna
verwendenpoužít
siea

DE Mit WordPress-Plugins erhalten Sie eine hochwertige Vorlage für Notfallkontaktformulare für Mitarbeiter

CS Díky doplňkům WordPress získáte vysoce kvalitní šablonu kontaktního formuláře pro zaměstnance

alemãoTcheco
fürpro

DE Treffen Sie Die Besten Mitarbeiter

CS Nástroj Produktivity Budoucnosti

DE Mit unserer Hilfe erhalten Kunden, Mitarbeiter und Partner mehr Lebensqualität.

CS Zákazníci, zaměstnanci a partneři se na nás spoléhají v tom, že jim zlepšíme život.

alemãoTcheco
kundenzákazníci
mitarbeiterzaměstnanci
mits
mehrna

DE Unsere Fertigungs- und Wartungsprozesse gewährleisten ein sicheres und gesundheitsverträgliches Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter und schützen unsere Standorte vor Gefährdungen und Gefahrstoffen.

CS Naše výrobní a servisní postupy zajišťují, že zaměstnanci pracují v bezpečném a zdravém prostředí, a chrání naše provozy před nebezpečnými podmínkami a materiály.

alemãoTcheco
unserenaše
mitarbeiterzaměstnanci
eina

DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand teilen das Engagement des Unternehmens für sichere Verhaltensweisen, verantwortungsvolles Management, umweltbewusstes Handeln und ethische Geschäftspraktiken.

CS Zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand se podílejí na závazku společnosti uplatňovat bezpečné postupy, zodpovědné řízení, péči o životní prostředí a etický provoz.

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
unternehmensspolečnosti

DE Lieferanten müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter sowie alle direkten und indirekten Auftragnehmer und Agenten diese Grundsätze bestätigen und einhalten

CS Dodavatelé jsou povinni zajistit, aby jejich zaměstnanci a všichni přímí či nepřímí subdodavatelé a zástupci vzali tyto zásady na vědomí a dodržovali je

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
allea

DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen

CS Všichni zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand jsou povinni přečíst si Kodex chování společnosti Ingersoll Rand a projít pravidelnou certifikací, která potvrzuje, že budou dodržovat daný Kodex a zásady společnosti

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
unternehmensspolečnosti
siea

DE Zusätzlich werden alle Mitarbeiter gemäß dem Verhaltenskodex geschult

CS Kromě toho jsou všichni zaměstnanci v oblasti Kodexu chování proškoleni

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
gemäßv
dempro

DE Datenschutz ist SentiOnes oberste Priorität und wir bereiten uns seit einigen Monaten auf die Änderung vor. Alle unsere Mitarbeiter wurden in der Einhaltung der DSGVO geschult.

CS Ochrana údajů je prvořadou prioritou společnosti SentiOne. Na nadcházející změnu se připravujeme již několik měsíců. Všichni naši zaměstnanci byli vyškoleni tak, aby byli na GDPR a jeho dodržování připraveni.

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
dsgvogdpr
inv
istje
unserenaši
aufna
dera

DE Planen Sie regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen für Mitarbeiter, die sich mit Daten befassen.

CS Připravte pravidelná školení a vzdělávání pracovníků, kteří pracují s údaji.

alemãoTcheco
mits
siea

DE Stellen Sie sicher, dass all Ihre Datenschutzprozesse und -richtlinien für all Ihre Mitarbeiter leicht zugänglich sind.

CS Postarejte se o to, aby všechna pravidla a procesy týkající se ochrany údajů byly snadno přístupné pro všechny vaše zaměstnance.

alemãoTcheco
fürpro
siea
stellenv

DE Mitarbeiter Für Digitale Qualität

CS Umělecké Výtisky Pro Jakýkoli Styl

alemãoTcheco
fürpro

DE Die Haftpflichtversicherung schließt auch die Instructor und Tauchguides ein, die als Mitarbeiter des versicherten Centers registriert sind, wenn sie gerade für das Center tätig sind.

CS Pojištění odpovědnosti se vztahuje i na ty instruktory a potápěčské průvodce, kteří jsou zaregistrovaní jako členové personálu pojištěného střediska a pro toto středisko právě pracují.

alemãoTcheco
fürpro
sindjsou
siea
alsjako

DE SIND DIE MITARBEITER BEIM TAUCHCENTER-PLAN AUCH MITVERSICHERT?

CS JSOU ČLENOVÉ PERSONÁLU POJIŠTĚNI V RÁMCI POJIŠTĚNÍ POTÁPĚČSKÉHO STŘEDISKA?

alemãoTcheco
beimv
sindjsou

DE Wenn deine Mitarbeiter oder Kunden 75 Jahre alt oder älter sind, dann solltest du uns ihre Tauchtauglichkeitsbescheinigungen zusenden bevor sie an Tauchaktivitäten teilnehmen

CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte

alemãoTcheco
jahrelet
unsnám
wennv
sindje

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

alemãoTcheco
dienstleistungenslužeb
istje
dera

DE DAN Europe ITWs werden von DAN Europe Training organisiert. Nur Mitarbeiter und Mitglieder des DAN Europe Training-Kommittees können dieses Programm anbieten.

CS Po ukončení 3-denního praktického cvičení zvaného DAN Instructor Trainer Workshop mohou DAN Instructor Trainers předávat své znalosti a dovednosti v rámci základního modulu i dalších specifických modulů IQC.

alemãoTcheco
dandan
könnenmohou

DE Regelmäßige Schulungen für Mitarbeiter

CS Pravidelná školení zaměstnanců

DE Verstehen Sie die Erwartungen Ihrer Mitarbeiter.

CS Pochopte očekávání svých zaměstnanců.

alemãoTcheco
ihrerv

DE Sie sind der Eigentümer eines Kleinunternehmens mit zwei Filialen und möchten wissen, wie Ihre Mitarbeiter die angebotenen Benefits bewerten

CS Jste majitelem menší firmy se dvěma pobočkami a chcete zjistit, jak vaši zaměstnanci hodnotí firemní benefity, které jim nabízíte

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
unda
mitse
wiejak
diekteré

DE Stellen Sie die Kontinuität Ihres Unternehmens sicher, indem Sie dafür sorgen, dass wichtige Mitarbeiter nicht den Zugang zu Geschäftskonten verlieren.

CS Zabezpečte vaše podnikání tím, že Vaši kolegové neztratí přístup k online firemním účtům.

alemãoTcheco
denk

DE Wir bemühen uns, dass die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten nur denjenigen unserer Mitarbeiter oder Auftragnehmer zur Verfügung stehen, für die der Zugriff zur Ausführung ihrer Arbeit erforderlich ist

CS Náležitým způsobem zajišťujeme, aby se všechny typy údajů zmiňované v těchto Zásadách dostaly pouze k těm našim zaměstnancům, kteří k nim musí mít přístup, aby mohli vykonávat svoji práci

alemãoTcheco
arbeitpráci
inv
nurpouze

DE Integrierte Lösungen für alles, was mit IT zu tun hat. So können Mitarbeiter besser arbeiten, überall und jederzeit.

CS Integrovaná řešení pro vše, co souvisí s IT. Takže vaši zaměstnanci mohou pracovat lépe, odkudkoli a kdekoli.

alemãoTcheco
mitarbeiterzaměstnanci
besserlépe
arbeitenpracovat
fürpro
mits
allesvše
könnenmohou
hata

DE Colt setzt Fieldwire bei großen Holzrahmenbauprojekten ein, um die Vorkonstruktion, die Qualitätskontrolle sowie das Plan- und Aufgabenmanagement für seine 1.200 Mitarbeiter und Subunternehmer zu unterstützen.

CS Během práce na renovaci resortu Four Seasons v hodnotě 45 mil. dolarů se společnost Fuse dokázala při svých procesech zbavit papírování a sledovat více než 1 200 úkolů, aby tak získala k dobru 10 hodin týdně.

DE Unser Team von Produktexperten hilft Ihnen dabei, die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden. Füllen Sie das Formular aus und ein Mitarbeiter von Logitech wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

CS Náš tým produktových expertů vám pomůže najít nejlepší řešení pro vaši společnost. Vyplňte formulář a brzy se Vám ozve zástupce Logitech.

DE Sie können die gesuchten Antworten nicht finden? Schreiben Sie uns, einer unserer Mitarbeiter wird sich gern darum kümmern.  

CS Stále se vám nedaří nalézt odpovědi na otázky? Dejte nám vědět a náš zástupce se o vše postará.  

DE EBSCO Information Services unterstützt Gemeinschaften sowohl mit finanziellen Mitteln als auch durch das große Engagement und den Einsatz seiner Mitarbeiter.

CS V EBSCO Information Services podporujeme místní organizace. Pomáháme jim nejen finančně, ale také svým časem a odbornými znalostmi.

DE Wir leisten jeden Monat freiwillige Arbeit in der Ipswich DinnerBell. Unsere Mitarbeiter unterstützen die gemeinnützige Zusammenarbeit von Kirchen und Gemeindeorganisationen, die allen Personen, die zu ihnen kommen, eine Mahlzeit servieren.

CS Naši zaměstnanci pomáhají se zajištěním jídla pro potřebné ve spolupráci s neziskovou organizaci Ipswich Dinnerbell .

DE Wir reinigen und desinfizieren unsere Arbeitsbereiche gemäß unseren Reinigungsplänen und -praktiken, um das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitglieder und Mitarbeiter zu gewährleisten.

CS Budeme čistit a dezinfikovat naše prostory podle našich plánů a postupů úklidu, abychom chránili zdraví našich členů a zaměstnanců.

DE Tauschbörse Dies ist das beste und teuerste E-Mail-Protokoll. Mit diesem Microsoft-Protokoll können Sie Aufgaben als IMAP synchronisieren, und Mitarbeiter Kalender und Kontakte freigeben.

CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.

DE Wir versuchen, um sicherzustellen, dass sensible und vertrauensvolle Umgang mit personenbezogenen Daten und zu motivieren Ihre Mitarbeiter, um ein hohes Datenschutzniveau.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

Mostrando 50 de 50 traduções