EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "once your employees" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once your employees" de inglês para alemão
Traduções de once your employees
"once your employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de once your employees
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Your team needs inspiration? Your company needs a new perspective? Your employees require a broader vision? Then you’ve come to the right place! 2244 meter above sea level you can provide your business associates or employees with a special ambience
DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick? Voilà: Hier auf 2244 Metern können Sie Ihren Geschäftskollegen oder Mitarbeitern ein besonderes Ambiente bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| new | neue |
| perspective | perspektiven |
| meter | metern |
| team | team |
| ambience | ambiente |
| provide | bieten |
| or | oder |
| can | können |
| needs | braucht |
| to | mehr |
| your | ihr |
| a | ein |
| business | unternehmen |
EN Your team needs inspiration? Your company needs a new perspective? Your employees require a broader vision? Then you’ve come to the right place! 2244 meter above sea level you can provide your business associates or employees with a special ambience
DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick? Voilà: Hier auf 2244 Metern können Sie Ihren Geschäftskollegen oder Mitarbeitern ein besonderes Ambiente bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| new | neue |
| perspective | perspektiven |
| meter | metern |
| team | team |
| ambience | ambiente |
| provide | bieten |
| or | oder |
| can | können |
| needs | braucht |
| to | mehr |
| your | ihr |
| a | ein |
| business | unternehmen |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| preferred | bevorzugte |
| vr | vr |
| automatically | automatisch |
| play | abspielen |
| downloaded | heruntergeladen |
| app | app |
| phone | telefon |
| video | video |
| to | herunter |
| have | haben |
| can | können |
| and | und |
| your | ihr |
| download | laden |
| once | sobald |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
DE Wenn Ihre URL bereit ist, öffnen Sie sie in Ihrem BVrowser, um eine Liste aller Ihrer HubSpot-Accounts anzuzeigen. Dies ist auch, was Benutzer sehen, sobald Sie sie zu dieser URL weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| ready | bereit |
| hubspot | hubspot |
| accounts | accounts |
| users | benutzer |
| in | in |
| open | öffnen |
| list | liste |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| also | auch |
| once | sobald |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
DE Wenn Ihre URL bereit ist, öffnen Sie sie in Ihrem BVrowser, um eine Liste aller Ihrer HubSpot-Accounts anzuzeigen. Dies ist auch, was Benutzer sehen, sobald Sie sie zu dieser URL weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| ready | bereit |
| hubspot | hubspot |
| accounts | accounts |
| users | benutzer |
| in | in |
| open | öffnen |
| list | liste |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| also | auch |
| once | sobald |
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| premium | premium |
| excited | begeistert |
| appreciation | wertschätzung |
| be | sie |
| something | etwas |
| and | und |
| by | bei |
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| employees | mitarbeiter |
| control | kontrolle |
| improve | verbessern |
| efficiency | effizienz |
| your | ihre |
| better | bessere |
| of | der |
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| premium | premium |
| excited | begeistert |
| appreciation | wertschätzung |
| be | sie |
| something | etwas |
| and | und |
| by | bei |
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| employees | mitarbeiter |
| control | kontrolle |
| improve | verbessern |
| efficiency | effizienz |
| your | ihre |
| better | bessere |
| of | der |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, kehren Sie zu den Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück. Klicken Sie auf „Subdomains aktivieren“ und folgen Sie den einfachen Einrichtungsanweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| weglot | weglot |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| simple | einfachen |
| subdomains | subdomains |
| activate | aktivieren |
| clicked | klicken |
| and | und |
| follow | folgen |
| entries | einträge |
| your | ihre |
| to | zu |
| once | sobald |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehre zu deinen Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück und folge den einfachen Einrichtungsanweisungen, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| entries | einträge |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| follow | folge |
| clicked | geklickt |
| activate | aktivieren |
| subdomains | subdomains |
| in the | im |
| once | sobald |
| weglot | weglot |
| and | und |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| you | du |
| your | hast |
| the | den |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| wirelessly | drahtlos |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| music | musik |
| to | tätigen |
| two | zwei |
| can | können |
| from | aus |
| incoming | von |
| calls | anrufe |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| wirelessly | drahtlos |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| music | musik |
| to | tätigen |
| two | zwei |
| can | können |
| from | aus |
| incoming | von |
| calls | anrufe |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehrst du zu den Einstellungen deiner Weglot App im Shopify-Dashboard zurück und folgst den einfachen Anweisungen zur Einrichtung, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| entries | einträge |
| settings | einstellungen |
| shopify | shopify |
| dashboard | dashboard |
| instructions | anweisungen |
| clicked | geklickt |
| activate | aktivieren |
| subdomains | subdomains |
| follow | folgst |
| app | app |
| setup | einrichtung |
| in the | im |
| once | sobald |
| weglot | weglot |
| and | und |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| you | du |
| your | hast |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
DE Unser Team aktiviert dann das Lastschriftschema für Ihr Konto und bestätigt die Durchführung. Nach der Bestätigung müssen Sie Ihr Bankkonto hinzufügen, um Auszahlungen für Gelder zu erhalten, die über dieses Lastschriftschema eingezogen werden.
EN Let your employees weigh in on which restaurants they’d want to try, or consider offering a few options your agents can choose from once a winner is determined.
DE Lassen Sie Ihre Mitarbeiter mitentscheiden, welche Restaurants sie ausprobieren möchten, oder bieten Sie einige Optionen an, aus denen Ihre Mitarbeiter wählen können, wenn der Gewinner feststeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| try | ausprobieren |
| offering | bieten |
| winner | gewinner |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| choose | wählen |
| options | optionen |
| your | ihre |
| can | können |
| on | an |
| from | aus |
| want to | möchten |
EN Once a Zap has been created between Lengow and Slack, a message will automatically be sent to the channel of your choice with each new order, so your employees are kept informed.
DE Sobald der Zap zwischen Lengow und Slack erstellt wurde, sendet jede neue Bestellung automatisch eine Nachricht an die Unterhaltung Ihrer Wahl, so dass Ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden gehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| choice | wahl |
| order | bestellung |
| employees | mitarbeiter |
| kept | gehalten |
| lengow | lengow |
| slack | slack |
| sent | sendet |
| message | nachricht |
| new | neue |
| so | so |
| once | sobald |
| created | erstellt |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| to | dass |
EN Once a Zap has been created between Lengow and Slack, a message will automatically be sent to the channel of your choice with each new order, so your employees are kept informed.
DE Sobald der Zap zwischen Lengow und Slack erstellt wurde, sendet jede neue Bestellung automatisch eine Nachricht an die Unterhaltung Ihrer Wahl, so dass Ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden gehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| choice | wahl |
| order | bestellung |
| employees | mitarbeiter |
| kept | gehalten |
| lengow | lengow |
| slack | slack |
| sent | sendet |
| message | nachricht |
| new | neue |
| so | so |
| once | sobald |
| created | erstellt |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| to | dass |
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkten |
| without | ohne |
| network | netzwerk |
| ever | jemals |
| is | wird |
| your | jeweils |
| get | erhalten |
| reliable | zuverlässig |
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkten |
| without | ohne |
| network | netzwerk |
| ever | jemals |
| is | wird |
| your | jeweils |
| get | erhalten |
| reliable | zuverlässig |
EN Once you share contacts with your employees, you can also save some time for your customers and business partners, as the communication will be much faster and more adjusted to customers’ needs
DE Wenn Sie Kontakte mit Ihren Mitarbeitern gemeinsam nutzen, können Sie auch Ihren Kunden und Geschäftspartnern Zeit sparen, da die Kommunikation viel schneller und besser auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| communication | kommunikation |
| faster | schneller |
| business partners | geschäftspartnern |
| contacts | kontakte |
| employees | mitarbeitern |
| customers | kunden |
| much | viel |
| needs | bedürfnisse |
| time | zeit |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| missed | übersehen |
| message | nachricht |
| the | geöffnet |
| your | ihre |
| time | erneut |
| send | an |
| to | heraus |
| the first | ersten |
EN Make use of our training offers to make your employees ready for Industry 4.0. You would like professional advice first? We identify the expertise needed and develop a training strategy for your employees.
DE Nutzen Sie unsere Qualifizierungsangebote, um ihre Mitarbeiter fit für Industrie 4.0 zu machen. Sie möchten zunächst eine fachkundige Beratung? Wir ermitteln den Kompetenzbedarf und entwickeln ein Qualifizierungskonzept für Ihre Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| industry | industrie |
| advice | beratung |
| identify | ermitteln |
| develop | entwickeln |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| and | und |
| a | zunächst |
| for | um |
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| missed | übersehen |
| message | nachricht |
| the | geöffnet |
| your | ihre |
| time | erneut |
| send | an |
| to | heraus |
| the first | ersten |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Make use of our training offers to make your employees ready for Industry 4.0. You would like professional advice first? We identify the expertise needed and develop a training strategy for your employees.
DE Nutzen Sie unsere Qualifizierungsangebote, um ihre Mitarbeiter fit für Industrie 4.0 zu machen. Sie möchten zunächst eine fachkundige Beratung? Wir ermitteln den Kompetenzbedarf und entwickeln ein Qualifizierungskonzept für Ihre Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| industry | industrie |
| advice | beratung |
| identify | ermitteln |
| develop | entwickeln |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| and | und |
| a | zunächst |
| for | um |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| expert | experten |
| satisfied | zufrieden |
| credit card | kreditkarte |
| to | geld |
| are | sind |
| with | mit |
| once | sobald |
| a | erst |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| function | funktionieren |
| url | url |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| videos | videos |
| video | video |
| and | und |
| the | gleiche |
| all | alle |
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| microservices | microservices |
| tests | tests |
| scans | scans |
| or | oder |
| stage | stufe |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | nächste |
| then | dann |
| once | sobald |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| add | hinzu |
| vinegar | essig |
| chamber | kammer |
| warm | warmem |
| holes | löcher |
| once | sobald |
| water | wasser |
| again | erneut |
| and | und |
| with | mit |
| are | bist |
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| widget | widget |
| shift | schicht |
| notified | benachrichtigt |
| spot | platz |
| in the | im |
| can | können |
| your | ihre |
| in | setzen |
| be | werden |
| once | sobald |
| a | ein |
| the | wird |
EN Once you’ve added a card to it – which you only have to do once – you can buy things with your Android phone, through apps or websites
DE Sobald Sie eine Karte zu Google Pay hinzufügen – das müssen Sie nur einmal tun – können Sie unterwegs, in vielen Apps und auf Websites unkompliziert mit Ihrem Android-Smartphone bezahlen
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| expert | experten |
| satisfied | zufrieden |
| credit card | kreditkarte |
| to | geld |
| are | sind |
| with | mit |
| once | sobald |
| a | erst |
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| install | installieren |
| business | business |
| platform | plattform |
| browser | browser |
| roboform | roboform |
| can | können |
| or | oder |
| on | auf |
| are | hat |
| and | mit |
EN We will ensure that your employees can concentrate on their actual work once again.
DE Wir bieten Ihnen umfassenden IT-Support und sorgen dafür, dass Ihre Mitarbeiter sich wieder auf ihre eigentliche Arbeit konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| concentrate | konzentrieren |
| actual | eigentliche |
| again | wieder |
| that | dass |
| we | wir |
| your | ihre |
| can | können |
| work | arbeit |
| ensure | sorgen |
| on | auf |
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| install | installieren |
| business | business |
| platform | plattform |
| browser | browser |
| roboform | roboform |
| can | können |
| or | oder |
| on | auf |
| are | hat |
| and | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees once your employees employees over employees employees for employees track your employees give your employees giving your employees empower your employees understand your employees educate your employees allows your employees engage your employees providing your employees protect your employees helps your employees process your employees let your employees enable your employees treat your employees skills your employees insure your employees encourage your employees notify your employees enabling your employees letting your employees why your employees allow your employees walk your employees inform your employees connect your employees training your employees expecting your employees equip your employees ensures your employees upskill your employees guarantee your employees trust your employees align your employees show your employees step your employees hold your employees allowing your employees enables your employees assists your employees whether your employees both your employees assist your employees sure your employees once your profile once your vpnTraduzir once your employees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe