EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.
Traduzir "assign multiple guest" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign multiple guest" de inglês para alemão
Traduções de assign multiple guest
"assign multiple guest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de assign multiple guest
inglês
alemão
DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gäste |
| notified | benachrichtigt |
| efficiently | effizient |
| shared | gemeinsamen |
| inbox | posteingang |
| issues | probleme |
| resolved | gelöst |
| directly | direkt |
| time | zeit |
| manage | leiten |
| in | in |
| multiple | sie |
| to | sodass |
| and | und |
| can | können |
| get | der |
| are | werden |
EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.
DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gäste |
| notified | benachrichtigt |
| efficiently | effizient |
| shared | gemeinsamen |
| inbox | posteingang |
| issues | probleme |
| resolved | gelöst |
| directly | direkt |
| time | zeit |
| manage | leiten |
| in | in |
| multiple | sie |
| to | sodass |
| and | und |
| can | können |
| get | der |
| are | werden |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN Hi Viewers and INTEND TO BE OUR GUEST ! We offer three rooms ( Triple room (4 guest) ,Luxury room(4 guest), Single room (1 guest) ) in our classic...
DE Hallo Zuschauer und beabsichtigen, unser Gast zu sein! Wir bieten drei Zimmer (Dreibettzimmer (4 Gäste), Luxuszimmer (4 Gäste), Einzelzimmer (1 Ga...
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewers | zuschauer |
| intend | beabsichtigen |
| triple room | dreibettzimmer |
| single room | einzelzimmer |
| and | und |
| to | zu |
| three | drei |
| hi | hallo |
| be | sein |
| we | wir |
| offer | bieten |
| rooms | zimmer |
| guest | gast |
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| the | daten |
EN Contact List columns that allow for multiple contacts can't be viewed as lanes in Card View. (More information on working with multiple contacts in one Contact List field can be found in Assign People to a Task.)
DE Kontaktlistenspalten, die mehrere Kontakte zulassen, können in der Kartenansicht nicht als Bahnen angezeigt werden. (Weitere Informationen zum Arbeiten mit mehreren Kontakten in einem Kontaktlistenfeld finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| viewed | angezeigt |
| information | informationen |
| in | in |
| task | aufgabe |
| contacts | kontakte |
| contact | kontakten |
| can | können |
| found | finden |
| with | mit |
| allow | zulassen |
| as | als |
| for | weitere |
| list | die |
| working | arbeiten |
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| the | daten |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| services | services |
| rights | berechtigt |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| agreement | vereinbarung |
| without | ohne |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| assign | zuweisen |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| resources | ressourcen |
| information | informationen |
| your | ihr |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| you | sie |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| list | eine |
| in | unter |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | game |
| default | standard |
| voip | voip |
| client | client |
| discord | discord |
| or | oder |
| chat | chat |
| as | als |
| you | du |
| and | und |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| allows | ermöglicht |
| content | inhalte |
| roles | rollen |
| project managers | projektmanagern |
| or | oder |
| different | unterschiedliche |
| to | zu |
| and | und |
| assign | zuzuweisen |
| three | drei |
| person | person |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN The guest house in Ustronie Morskie The detailed offer of the “Pod Brzozami” guest house can be found at www.pensjonaci.pl By means of completing the offer of our campsite, in 2011 we have included the all-year guest house in our offer for our…
DE Pension in Ustronie Morskie Ein ausführliches Angebot der Pension „Unter den Birken“ finden Sie auf: www.pensjonaci.pl. Wir laden Sie herzlich ein! Um das Angebot unseres Zelt- und Campingplatzes zu ergänzen, haben wir in 2011 eine Pension für…
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
DE Mobilität und Konnektivität sind eine Priorität für Hotels, denn nur so können sie Ansprüche ihrer Gäste an digitale und mobile Dienste erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| mobile | mobile |
| hotels | hotels |
| guests | gäste |
| and | an |
| a | digitale |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| social | sozialen |
| hotel | hotel |
| nurture | pflegen |
| guest | gastes |
| phone number | telefonnummer |
| your | ihr |
| can | kann |
| with | mit |
| to | dass |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| concerns | bedenken |
| guest reviews | gästebewertungen |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| also | auch |
| in | an |
| not | nicht |
| products | produkte |
| across | in |
| entire | gesamten |
| all | alle |
| for | für |
| it | sondern |
| responses | sie |
| only | nur |
| comments | und |
| the | den |
EN Remove the share. Guest User won?t have access to that file/folder anymore. This does not delete the created Guest Account. Only admin can remove Guest Accounts.
DE Entfernt die Freigabe und stoppt den Zugriff auf diese Datei oder diesen Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| access | zugriff |
| not | oder |
| have | und |
| file | datei |
| the | entfernt |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
DE Mobilität und Konnektivität sind eine Priorität für Hotels, denn nur so können sie Ansprüche ihrer Gäste an digitale und mobile Dienste erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| mobile | mobile |
| hotels | hotels |
| guests | gäste |
| and | an |
| a | digitale |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| social | sozialen |
| hotel | hotel |
| nurture | pflegen |
| guest | gastes |
| phone number | telefonnummer |
| your | ihr |
| can | kann |
| with | mit |
| to | dass |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| concerns | bedenken |
| guest reviews | gästebewertungen |
| provides | bietet |
| solutions | lösungen |
| also | auch |
| in | an |
| not | nicht |
| products | produkte |
| across | in |
| entire | gesamten |
| all | alle |
| for | für |
| it | sondern |
| responses | sie |
| only | nur |
| comments | und |
| the | den |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| regions | regionen |
| workflows | workflows |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| merge | zusammenführen |
| files | dateien |
| pdfs | pdfs |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| positioning | positionierung |
| offerings | angebote |
| benefits | nutzen |
| people | menschen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.
DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| integrations | integrationen |
| workflows | workflows |
| member | mitglieder |
| guest | gast |
| who | wer |
| roles | rollen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| control | steuern |
| projects | projekte |
| and | und |
| between | zwischen |
| set up | einrichten |
| different | verschiedene |
| choose | wählen |
| to | zu |
| administrator | admin |
| up | um |
EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.
DE Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell an, um diese optimal auf die Marke Ihres Hotels abzustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | marke |
| responses | sie |
| one | individuell |
EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.
DE Erstellen Sie Aufgaben und weisen Sie diese unterschiedlichen Abteilungen oder Nutzern zu, um zeitnah auf eingehende Gästeanfragen zu reagieren und Probleme schneller zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| users | nutzern |
| respond | reagieren |
| incoming | eingehende |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| issues | probleme |
| faster | schneller |
| fix | beheben |
| for | um |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.
DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| integrations | integrationen |
| workflows | workflows |
| member | mitglieder |
| guest | gast |
| who | wer |
| roles | rollen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| control | steuern |
| projects | projekte |
| and | und |
| between | zwischen |
| set up | einrichten |
| different | verschiedene |
| choose | wählen |
| to | zu |
| administrator | admin |
| up | um |
EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.
DE Weisen Sie auch in der Lobby, im Hotelzimmer oder im Restaurant auf diese Möglichkeit hin und motivieren Sie Ihre Gäste, online mit Ihnen zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gäste |
| responses | sie |
| from | hin |
| to | zu |
| and | und |
EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.
DE Erstellen Sie Aufgaben und weisen Sie diese unterschiedlichen Abteilungen oder Nutzern zu, um zeitnah auf eingehende Gästeanfragen zu reagieren und Probleme schneller zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| users | nutzern |
| respond | reagieren |
| incoming | eingehende |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| issues | probleme |
| faster | schneller |
| fix | beheben |
| for | um |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.
DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mappings | mappings |
| producing | erzeugen |
| assign | zuweisen |
| component | komponente |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN This makes it possible to assign data, sessions and interactions across multiple devices to a pseudonymous user ID and thus evaluate the activities of a user across devices
DE Hierdurch ist es möglich, Daten, Sitzungen und Interaktionen über mehrere Geräte hinweg einer pseudonymen User-ID zuzuordnen und so die Aktivitäten eines Nutzers geräteübergreifend auszuwerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| sessions | sitzungen |
| interactions | interaktionen |
| devices | geräte |
| evaluate | auszuwerten |
| activities | aktivitäten |
| to assign | zuzuordnen |
| it | es |
| user | user |
| data | daten |
| and | hinweg |
EN Other criteria, such as required status, filter or searchable remain unchanged.On the work package which uses the custom field, simply assign one or multiple values to the work package
DE Andere Kriterien wie erforderlicher Status, Filter oder durchsuchbar bleiben unverändert.Weisen Sie dem Arbeitspaket im Arbeitspaket, das das benutzerdefinierte Feld verwendet, einfach einen oder mehrere Werte zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| status | status |
| filter | filter |
| searchable | durchsuchbar |
| unchanged | unverändert |
| uses | verwendet |
| custom | benutzerdefinierte |
| field | feld |
| work package | arbeitspaket |
| or | oder |
| simply | einfach |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| other | andere |
| values | werte |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
DE Die Kontaktspalte für die Aktion zum Zuweisen von Personen wird von mehreren Kontakten in einen Kontakt geändert UND mehrere Kontakte wurden für die Zuweisung ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| selected | ausgewählt |
| assign | zuweisen |
| contacts | kontakte |
| and | und |
| contact | kontakten |
| been | wurden |
| the | wird |
| people | personen |
EN Assign tasks to multiple people
DE Aufgaben mehreren Kontakten zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| tasks | aufgaben |
| multiple | mehreren |
EN A report treats single- and multiple-assign Contact List columns as different column types
DE Ein Bericht behandelt Kontaktlistenspalten für die Einfach- und für die Mehrfachzuordnung als verschiedene Spaltentypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| treats | behandelt |
| column types | spaltentypen |
| as | als |
| a | ein |
| and | und |
| list | die |
| different | verschiedene |
EN This may cause unexpected results when pulling in data from a mixture of single- and multiple-assign columns
DE Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen, wenn Daten aus einer Mischung aus Spalten für die Einfach- und für die Mehrfachzuordnung herangezogen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| unexpected | unerwarteten |
| mixture | mischung |
| columns | spalten |
| data | daten |
| may | kann |
| this | dies |
| and | und |
| when | wenn |
| results | ergebnissen |
| cause | zu |
| from | aus |
| a | einer |
EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask
DE Wenn mehrere Personen an verschiedenen Teilen derselben Aufgabe arbeiten, können Sie Unteraufgaben erstellen, indem Sie Zeilen unter der übergeordneten Aufgabe einrücken und die einzelnen Unteraufgaben dann Personen zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| assign | zuweisen |
| working | arbeiten |
| task | aufgabe |
| beneath | unter |
| by | indem |
| the same | derselben |
| on | an |
| create | erstellen |
| then | dann |
EN Assign multiple admins to manage your school's Kahoot! account.
DE Du kannst mehreren Administratoren die Verwaltung des Kahoot!-Kontos deiner Schule übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| schools | schule |
| kahoot | kahoot |
| account | kontos |
| multiple | mehreren |
| to | übertragen |
| manage | verwaltung |
EN These Cookies assign a unique random ID to your browser to ensure a smooth shopping experience across multiple page views.
DE Diese Cookies ordnen deinem Browser eine eindeutige zufällige ID zu, damit dein ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| random | zufällige |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| browser | browser |
| to | zu |
| these | diese |
| multiple | mehrere |
| a | eine |
EN Control access in a central place: ask for permissions and assign rights without creating multiple users
DE Steuern Sie Zugriff, Rollen und Verantwortlichkeiten zentral, ohne sich um die Benutzerverwaltung sorgen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | steuern |
| central | zentral |
| creating | sorgen |
| access | zugriff |
| for | um |
| without | ohne |
| multiple | sie |
| in | zu |
| and | und |
| a | sich |
EN Absolutely! You can invite multiple colleagues to your workspace and assign them different roles. Learn more.
DE Na klar! Sie können mehrere Kollegen in Ihren Arbeitsbereich einladen und ihnen unterschiedliche Rollen zuweisen. Mehr erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | klar |
| invite | einladen |
| colleagues | kollegen |
| workspace | arbeitsbereich |
| assign | zuweisen |
| roles | rollen |
| your | ihren |
| more | mehr |
| can | können |
| you | sie |
| different | unterschiedliche |
| them | ihnen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assign multiple guest multiple assign columns assign then assign access assign roles assign messages assign agents assign content assign projects assign publishing assign tasks even assign media assign conversations assign different roles assign each sale then assign assign individual tasks assign different levels assign agent roles automatically assign assign deadlines assign users assign employees assign controls easily assign assign priorities re assign assign tasks within assign staff assign points would assign assign responsibility assign action items simply assign should assign assign permissions assign xml cookies assign assign tickets assign the ticket assign ip addresses assign duties assign individual profiles assign each license assign challenges able to assign assign a seat assign the countries assign your visit assign customer commissionsTraduzir assign multiple guest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe